1. Nó băng qua khu rừng già này ngồi xuống cạnh cái cây 400 năm tuổi này rồi đi ngủ.

它穿过这个古老的树林 坐在这棵四百年的古树边,安然睡去

2. Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

他们带着两个小孩一起上路,长途跋涉达70公里之遥。

3. bạn già!

晚上 好 , 朋友 们 !

4. Thấy chưa, bà già?

看到 没有 , 女人 ?

5. Nó là một căn nhà của bà già với đồ đạc của bà già.

那 是 栋 老 女人 的 屋子 都 是 老 女人 的 东西

6. Korvatunturi – Núi Tai Savukoski – Nhà của ông già Noel và bà già Claus ở East Lapland

薩武科斯基市镇官方网站 (芬兰文) Korvatunturi – Ear Mountain Savukoski – The Home of Santa Claus and Mrs. Claus in East Lapland

7. Đừng cứng đầu, bà già.

不要 顽固 , 女人

8. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

9. Cho phép, anh bạn già.

请 讲 吧 , 老朋友

10. Ông già đó sao rồi?

那 老顽童 怎么样?

11. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

12. Còn ông bạn già thì sao?

那 老掉牙 的 朋友 怎么 说?

13. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

14. Một trường hợp cháy rừng đáng chú ý là trận cháy rừng Victoria năm 2009 tại Australia.

另一场则是2009年维多利亚森林大火。

15. Đừng phỉ báng tôi, bà già.

我 了解 胆小鬼

16. Chính từ thỏ rừng, về khía cạnh thú vật -- không phải là một con mèo, ko phải chó, là một con thỏ rừng -- tại sao là một con thỏ rừng?

那个兔子,一个动物- 不是猫,不是狗,而是一只兔子-- 为什么是一只兔子?

17. Từ đó bà ở vậy đến già.

之後成為長老。

18. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

不容忽视的一点是,年华老去是会叫人沮丧的。

19. Đã bảo câm mồm mà ông già.

我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

20. Đây là luật của khu rừng.

本法 則 就是 森林法 則

21. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

蓮花藏 在 森林 裏 ?

22. Xong bà già và con bé rồi

維 加斯 進來 了 嗎 我們 把 母親 和 小女 兒 都 抓 到 了

23. Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

24. Để tôi giúp một người bạn già.

我要 幫一個 老友

25. Đừng bắt tôi phải nói lại, chó già.

别 让 我 重复 自己 的话 狗养 的

26. Chỉ là thói quen thôi, bạn già àh.

我 就 這麼 一說 , 老夥計

27. Sa-ra già đi và vẫn son sẻ.

撒拉已经年华老去,却仍旧不育。

28. Bước theo đường công bình trong tuổi già

在晚年踏上义路

29. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

人孩 已經 離開 森林 了

30. Tôi chắc ông cũng vậy, ông bạn già.

我 相信 你 会 的, 我 亲爱 的 朋友

31. già cả được trở lại tuổi thanh xuân,

青春日子永不消逝。

32. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

野火导致的烟和一氧化碳。

33. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

34. Bây giờ bả chỉ là một bà già.

不是 因為 她 她 只是 位老婦 人

35. Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

36. Họ gọi hắn ta là tên chó già.

別人 叫 他 " 老 婊子 "

37. Hai chiến binh già nhóm Tái bút 20.

战士 谁 是 太 老 了 Playstation20 ?

38. Annie, chúng ta giờ thành 2 bà già rồi.

安妮 , 咱倆 真成 老太婆 了

39. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友

40. Cha bạn là một lão già hăng máu, Fiamma.

你 老爹 也 真够 风流 的 , 菲艾玛

41. Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎

42. Ta đã muốn ngươi sống, anh bạn già ạ.

我要 你 活着 , 老家伙

43. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

44. Không không, tôi muốn nói bà thật là già.

我 不是 说 您老 或者 别的

45. Bạn cảm thấy mình già đi nhanh chóng”.—Jason.

你觉得自己一夜之间就变老了。”——詹森

46. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

快 告訴 我 攻擊 你 們 的 豬群 裏 面有 沒有 山犬?

47. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

48. Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

约翰吃的是蝗虫和野蜜

49. Người già cả thích sự viếng thăm của bạn

老年人会感激你的探访

50. Lão già nghĩ Hasan cố bắt cóc cháu hắn.

那个 老 杂种 以为 哈桑 想要 绑架 他 孙子

51. Chúng ta sẽ tẩu thoát bằng đường rừng.

躲進 茫茫 雨林中 無處 可 找

52. Và khu rừng này khá là đặc biệt.

这个森林很不同。

53. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 设得兰小型马强壮却温驯

54. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

55. Chúng tôi đang nói chuyện phiếm về ông già anh.

我们 正说 你 的 老头子 呢 。

56. Không tệ đối với 1 bà già mù 197 tuổi.

我 這個 197 歲 的 盲 老太太 身手 不錯 吧

57. Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?

区区 一个 老太婆 管理员 有 什么 好怕 的 ?

58. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

59. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

60. Bác trở nên chậm chạp lúc tuổi già đấy, Alfred.

你 年 紀大 了 動作 也 滿 了 阿爾 弗雷德

61. Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

62. Cô đang nói đến bà già nữ hoàng đó à?

你 该 不会 是 想 说 女 疯王 吧

63. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

64. Khi bạn già đi, bạn trở nên ổn định hơn.

锂是越老越稳定。 人是越老越稳重。

65. Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

66. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

67. Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

管束 他们 的 树人 也 太少 了

68. Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

69. Chỉ có ông già ném lon nước ở European Ala.

只有 一個 老人 在 歐洲廳 喝水 而已

70. Có phải ổng là ngư phủ già nhất ở đây?

他 是 这里 最老 的 渔夫 吗

71. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

72. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

73. Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

你 又 重获 自由 了 我 的 朋友

74. Oh, có 1 bà già và con gái đang qua đường

喔 , 一个 母 獾 和 她 的 宝宝 正在 过 马路

75. Thế nào mà có nhiều lão già đến đây vậy nhỉ.

怎么 现在 多 了 那么 多 大叔 来 玩 ?

76. Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

若來 個 大 地震 、 洪水 或 森林 大火...

77. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

在狗的一生,人们没有变老

78. Các trận cháy rừng xảy ra trong công viên mỗi năm; trong trận cháy rừng năm 1988, gần một phần ba công viên bị đốt cháy.

公园内每年都会发生山火,其中最大的一次是1988年黄石公园大火,公园内近三分之一的面积被烧毁。

79. John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

约翰·传奇:老海盗们,对,他们抢劫了我。

80. Tại sao chúng lại được một người chủ già cất giữ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?