1. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Айсберги во много, много раз превышающие размеры здания, где мы находимся, с рёвом обрушиваются в Атлантический океан.

2. Sẽ rất, rất đầy màu sắc.

Будет очень-очень клёво.

3. Tôi đã đền đáp việc đó rất, rất, rất nhiều lần rồi.

Я давно компенсировал вам все расходы, причем многократно.

4. Nó rất thực... rất sống động.

Это казалось таким реальным... таким отчётливым.

5. Nó rất yên bình, rất tĩnh lặng.

Она такая мирная и спокойная.

6. Tôi rất ướt và lạnh, rất lạnh.

Было сыро и очень холодно.

7. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

Они тяжёлые, громоздкие, требуют серьёзного техобслуживания и стоят много денег.

8. Bọn anh cần chặn nó, nhưng bọn anh phải làm rất, rất, rất im lặng.

Мы должны забаррикадировать их, но мы должны это сделать очень, очень, очень быстро.

9. Nó là một luận văn rất rất tồi.

Дипломная была очень, очень скверная.

10. Sinh mổ rất... rất nguy hiểm với Naomi.

Кесарево сечение очень, очень опасно для Наоми.

11. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Мне жаль, но это очень занятая неделя.

12. Điều đó rất ư là, rất là xuẩn ngốc.

Это очень-очень глупо.

13. ( Tiếng nhạc ) Rất vàng và rất màu sắc, bởi vì có rất nhiều tần số khác nhau.

( Музыка ) Очень жёлтой и красочной, потому что в ней много разных частот.

14. Em rất tử tế, nhưng cũng rất hợm hĩnh.

Вы умны, вам не свойствен снобизм.

15. " Có 1 khoảng rất tối trong một vùng rất sáng. "

" Где ярче свет — там тени гуще ".

16. Tôi thừa nhận nó rất tinh vi, rất tài tình.

Я признаю, что это изысканно, умно.

17. Chúng ta khiến chúng trở nên rất rất cụ thể.

И мы сделаем их очень-очень специализированными.

18. Có thể rất khó bởi có rất nhiều phân số!

Это нелегко, ведь дробей существует множество!

19. Đầu họ rất nặng giúp việc phóng rất chính xác.

Их голова тяжелая как раз для мишени, они созданы для попаданий в цель.

20. Rất hiếm.

Очень редко.

21. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

Я отлично, очень комфортно себя чувствую.

22. Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

23. Rất khá.

Классно засадил.

24. Rất vui.

Да, занятно.

25. Rất được.

Очень ловко.

26. Một con số rất lợi ích nhưng rất khó xác định

Самое полезное и самое неуловимое число

27. Rất tốt.

Прекрасно.

28. Đã có rất rất nhiều người chết một cách vô ích.

Множество неоправданных жертв.

29. Và điều đó rất không thoải mái và rất khó chịu.

Это было очень неудобное и неприятное чувство.

30. Chúng rất to, rất ngọt và ngon—và làm đầy bụng.

Они получились у нее большие, сладкие, аппетитные – и очень сытные.

31. Nhưng cậu ấy đã rất, rất quyết tâm nói ra những từ đó chúng rất hợp cảnh và... hoàn hảo.

А он себя полностью контролировал и его вырвавшиеся слова были очень к месту... Безупречны.

32. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

Их сложно разглядеть, а небо очень большое.

33. Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

ДНК клубники удивительна, она прекрасна.

34. Bà cao gần mét sáu, rất mạnh mẽ và rất " Ăng lê ".

Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.

35. Bà cao gần mét sáu, rất mạnh mẽ và rất "Ăng lê".

Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.

36. Nhưng chúng tôi cũng sẽ thấy vài thứ rất rất thú vị .

Но также мы обнаружим нечто ошеломительное.

37. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

Если всё получится, то это будет весьма круто.

38. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Во- вторых, он прекрасно сбалансирован — его приятно держать в руке.

39. Rất bí ẩn.

Загадочно.

40. Chúng rất hiếm.

Датчики очень дорогие.

41. Cậu rất tuyệt.

Ты просто молодец

42. Màn rất rẻ.

Противомоскитные сетки стоят копейки.

43. Rất hấp dẫn.

Соблазнительное предложение.

44. Rất lãng mạn!

Как романтично!

45. Rất ít nói.

Неразговорчивый.

46. Rất sắc sảo.

Очень остроумно.

47. Rất dầy đấy.

Настоящий рецидивист.

48. Rất kiệm lời.

Не очень разговорчивый.

49. Đôi khi điều đó cũng xảy ra, rất, rất đáng thất vọng.

Иной раз это случается, что очень огорчает.

50. Con rất hư?

Неужели я такой плохой?

51. Cao, rất đẹp.

Высокая и очень привлекательная женщина.

52. Rất nên thơ.

Очень поэтично.

53. Rất cao quý.

Очень благородно.

54. Tớ rất tiếc.

Чувак, мне жаль.

55. Rất mới mẻ.

И это действительно приободряет.

56. Nó rất tuyệt.

Она превосходна.

57. Rất sạch sẽ.

Гигиеничность.

58. Rất thông minh.

Остроумно.

59. Rất tiếc, Ben.

Прости, Бен.

60. Tôi rất thích nó bởi vì nó có một hình dáng rất buồn cười bởi vì các xúc tu của nó rất mập và lượn sóng và bởi vì nó rất hiếm.

Мне нравится его забавная форма толстых «дымовых труб», а также его редкость.

61. Rất chỉnh tề.

Она очень привлекательна.

62. Rất ấu trĩ.

Совсем несерьезно.

63. Ông rất nghèo.

Он был без гроша в кармане.

64. Denys rất quạo.

Денис очень разозлился.

65. Rất nhiều chữ.

Очень кропотливая.

66. Rất phấn khích.

Весь в предвкушении.

67. Rất đẹp mã.

Какой красавец.

68. Tôi rất tiếc.

Мне очень жаль.

69. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Это потребует много работы, много исследований.

70. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Это крошечный остров - 100 на 150 километров.

71. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.

72. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

Они так порочны, так злы -- вот что они такое ".

73. Ông thấy đó, nhân viên Gestapo của tôi rất, rất có năng lực.

Как видите, моя агентура работает неплохо.

74. Tôi đã đi rất xa, rất nhiều nơi tìm kiếm... sự thông thái.

Я странствовал повсюду в поисках мудрости.

75. Những âm thanh mới này rất ồn và rất xa lạ với chúng.

Новые звуки громкие и неестественные.

76. Là một phụ nữ ở thành phố này, phải rất rất cẩn trọng...

Женщинам в этом городе нужно быть начеку.

77. Bề mặt rất ấm áp, và tiếng ro ro rất là êm tai.

Это было словно чье-то теплое прикосновение, а жужжание мотора меня успокаивало.

78. Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

Это была жизнерадостная, умная и очень духовная женщина.

79. Rất gợi cảm.

Очень соблазнительная мутация.

80. Khanh: Rất đúng.

Ольга: Точно.