1. Rất, rất háo hức.

Superspannend.

2. Nó rất, rất dễ vỡ.

Het is heel erg teer.

3. Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

Je stem... zo duidelijk, zo... sterk.

4. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

IJsbergen, vele malen groter dan dit gebouw rollen naar zee.

5. Chúng tôi phải rất, rất cẩn thận vì công nghệ đã rất phát triển.

We moeten heel, heel voorzichtig zijn, want de techniek is zo verbeterd.

6. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

Ze zijn majestueus, zo enorm.

7. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

Ze zijn zwaar, omvangrijk, zeer moeilijk te onderhouden, en ze kosten veel geld.

8. Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

Veel families zijn verdeeld geraakt.

9. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, het is een drukke week.

10. Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.

Ze zijn meestal eenvoudig en duidelijk.

11. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

12. Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

Soms heb je zeer, zeer lange files.

13. Sara dính dáng đến vài kẻ rất, rất nguy hiểm.

Sara was betrokken bij een aantal erg gevaarlijke mensen.

14. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

Ik voel me prima en erg op mijn gemak.

15. Rất dẻo.

Zeer vloeistof.

16. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

Maar het was erg arbeidsintensief.

17. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

Lang geleden in een sterrenstelsel, heel ver weg.

18. Họ và tôi có... động cơ và phương pháp rất, rất khác.

Zij hebben heel andere motieven en methodes als ik.

19. Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.

Vijf erg slechte, erg kwade mensen... met krachten.

20. Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

DNA van een aardbei is fascinerend omdat het zo mooi is.

21. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Ten tweede is het perfect gebalanceerd en ligt het goed in de hand.

22. Rất bí ẩn.

Mysterieus.

23. Tôi rất nôn.

Ik kan niet wachten.

24. Rất đậm đà.

Het is zo pittig.

25. Rất nên thơ.

Hoe poëtisch.

26. Rất sành điệu.

Zo geraffineerd.

27. Rất cao quý.

Erg eerzaam.

28. Rất dễ chịu.

Zeer comfortabel.

29. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

30. Rất dễ sợ.

Dat is beangstigend.

31. Rất thông minh.

Zeer slim.

32. Rất tiếc, Ben.

Het spijt me, Ben.

33. Rất gợi cảm!

Heel sexy!

34. Hiểu rất rõ.

Luid en duidelijk.

35. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

Je weet wel, veel haarlak, veel oogschaduw en veel keytar.

36. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Het gaat veel werk vereisen, veel onderzoek.

37. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Het is een piepklein eiland -- 100 bij 145 kilometer.

38. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Erg leuk, en in een buurt waar veel aan het veranderen is.

39. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

Ze zijn zo kwaadaardig, ze zijn zo gemeen Dit is waar het om draait. "

40. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

Het is daarom gemakkelijk te ontwerpen en goedkoop om aan te schaffen.

41. Rất cá tính.

Dat is karakter.

42. Khanh: Rất đúng.

Karen: Inderdaad.

43. Rất quấn quýt.

Heel aanhankelijk.

44. Rất hung hãn.

Zeer agressief.

45. Rất hoài cổ.

Heel hip.

46. Rất ghê gớm.

En niet zo'n beetje ook.

47. Rất hân hạnh.

Geen dank.

48. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi."

Ze zijn zo kwaadaardig, ze zijn zo gemeen -- Dit is waar het om draait."

49. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Om te beginnen is het echt gebruiksonvriendelijk -- echt lastig.

50. Nó chỉ là một cấu trúc rất rất phụ, bé xíu, hiển vi.

Het is gewoon een kleine microscopische sub- substructuur.

51. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: In eerste instantie zeer pijnlijke en vreemde gesprekken.

52. Tiến trình này rất phức tạp và đồng thời cũng rất giản dị.

Dit proces is tegelijkertijd uiterst ingewikkeld en heel eenvoudig.

53. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Dit is Michael Wigler, een erg, erg slimme wiskundige die fysicus werd.

54. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Haar eerste reactie was humorvol en sociaal.

55. Đây là tờ báo rất uy tín, tờ Times of England -- rất uy tín.

Dit is een zeer serieuze krant, het is Times of England -- zeer serieus.

56. Điều đó khiến chúng ta trở nên cả tin và rất, rất dễ đoán.

Dat maakt ons een beetje goedgelovig en verschrikkelijk voorspelbaar.

57. Hình ảnh có sức mạnh rất lớn, nhưng nó cũng rất là giả tạo.

Een imago is krachtig, maar ook heel erg oppervlakkig.

58. Ờ, rất gợi cảm.

Wauw, is me dat even sexy.

59. ném bóng rất chuẩn.

Hij is een goede werper.

60. Anh rất yêu quýt!

Ik hou van mandarijnen.

61. Nó ho rất nhiều.

En hij hoest veel.

62. Hiện nay rất hiếm.

Tegenwoordig zeldzaam.

63. Con rất hay khóc...

Hoe vaak zou je huilen?

64. Làm rất gọn gàng.

Als beloning voor het geleverde werk.

65. Ngươi rất dũng cảm.

Je bent dapper.

66. ( T.Mễ ) Maggie rất xinh.

Maggie is erg mooi!

67. Nhưng như cô đã nói, chuyện chăn gối đã thật sự rất, rất tuyệt.

Maar zoals ik al zei, de sex was echt echt, echt geweldig.

68. Clyde rất ma lanh.

Clyde is pienter.

69. “Nó đến rất kíp”

’Hij haast zich’

70. Gió thổi rất mạnh.

De windkracht was zeer groot.

71. Rất hài hước đấy.

Heel grappig.

72. Anh rất thông minh.

U bent toch zo intelligent.

73. Tôi rất bàng hoàng.

Ik was kapot.

74. Rất đáng nể đấy.

Dat is iets groots.

75. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

76. Giỏi hơn rất nhiều.

Heel vlot.

77. Ta rất nhớ ho.

Ik mis ze.

78. Rất dũng cảm đó.

Dat was moedig.

79. Hư hại rất nặng.

Veel schade.

80. Anh ấy rất cừ.

Hij is fantastisch.