1. Rất, rất háo hức.

Very, very exciting.

2. Nó rất, rất dễ vỡ.

It's very, very breakable.

3. Nổi rất tốt.Trôi rất dễ

It' s so buoyant, it actually floats

4. Giọng hát của bà, rất thánh thót, rất... rất mạnh mẽ.

Your voice, so clear, so... so strong.

5. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.

6. Chúng tôi phải rất, rất cẩn thận vì công nghệ đã rất phát triển.

We've got to be very, very careful because the technology has so improved.

7. Nó rất dài và rất khó đọc.

The book was long and difficult.

8. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

They are so majestic, so massive.

9. Chúng rất nặng, cồng kềnh, rất khó bảo tồn và tốn rất nhiều tiền.

They are heavy, bulky, really hard to maintain, and cost a lot of money.

10. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Into the sweeper, very hard and fast.

11. Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

You actually split many-many families.

12. Nhưng nó thực tế lại là các khái niệm rất rất rất quan trọng đấy.

Oh, it's actually a really, really, important set of concepts.

13. Chúng thường rất giản dị và rất xác đáng.

They are usually simple and to the point.

14. Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

He is kind- hearted and bright.

15. Em rất tử tế, nhưng cũng rất hợm hĩnh.

You are brilliant, yet entirely un-snobby.

16. Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

Sometimes you get very, very severe queues.

17. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

18. Và ngày mai sẽ là # ngày rất, rất đặc biệt

And tomorrow will be a very, very special day

19. Con thấy rất tốt, lại còn rất thoải mái nữa.

I'm great, very peaceful.

20. Nó bao gồm cả một hồ bơi, rất rất tuyệt.

It has its own built- in swimming pool, very, very cool.

21. Rất dẻo.

Very fluid.

22. Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

He was so... so attractive that I fell at once...

23. Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

But it was very labor intensive.

24. Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

25. Và những cơn gió trên kia có thể rất, rất dữ tợn.

And these winds up there can be very, very fierce.

26. Họ và tôi có... động cơ và phương pháp rất, rất khác.

They and I have very, very different motives and methodologies.

27. Năm người rất xấu, và rất hung tợn, có siêu năng lực.

Five very bad, very angry people who have powers.

28. Bởi vì ADN dâu tây rất thú vị, nó trông rất đẹp.

Strawberry DNA is really fascinating, because it's so beautiful.

29. Rất, rất khó để nghĩ rằng bạn sẽ ảnh hưởng đến tôi.

Very hard to think that it would influence us.

30. Sữa của chúng rất dồi dào và sản xuất bơ rất tốt.

Their milk was copious and produced very rich butter.

31. Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

All things being equal, it does sound pretty badass.

32. Thứ hai, nó rất cân bằng trên tay. cầm nó rất tuyệt.

Second of all, it's really beautifully balanced: it holds well, it feels well.

33. Rất kiệm lời.

Not very chatty.

34. Rất hào phóng.

Very generous.

35. Tôi bảo đảm chúng ta sẽ hội ngộ rất, rất sớm thôi.

I'm sure we'll be seeing each other again very, very soon.

36. Rất kỳ quái.

That's so weird.

37. Rất nên thơ.

How very poetic.

38. Rất sành điệu.

So sophisticated.

39. Rất công phu.

That's elaborate.

40. Rất cao quý.

Very honorable.

41. Rất dễ chịu.

Very comfy.

42. Rất tiếc, Ben.

I'm sorry, Ben.

43. Rất dễ dùng.

It's foolproof.

44. Rất khó nói.

It's hard to tell.

45. Rất ấu trĩ.

Very childish.

46. Hiểu rất rõ.

Loud and clear.

47. Rất gợi tình.

Erotic.

48. Rất ngăn nắp.

It's very organized.

49. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

It's going to require a lot of work, a lot of research.

50. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

It's a tiny, little island -- 60 miles by 90 miles.

51. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Super fun, and it happens in a very transitional neighborhood.

52. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

They're so evil, they're so mean -- this is what they're about. "

53. Nó thiết kế rất dễ dàng, và mua nó với giá rất rẻ.

This is really easy to design, and it's really cheap to buy.

54. Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

She was cheerful and bright and spiritually very alive.

55. Em biết mà, rất nhiều bình xịt tóc, rất nhiều quầng thâm mắt, rất nhiều cách chơi nhạc tuyệt nhất quả đất.

You know, lot of hair spray, lot of eye shadow, lot of keytar.

56. Rất gợi cảm.

It's a very groovy mutation.

57. Rất cá tính.

Shows character.

58. Rất lãng mạn.

Very romantic.

59. Rất kỳ lạ.

It is weird.

60. Khanh: Rất đúng.

Karen: That’s right.

61. Rất ly kỳ.

It's very interesting.

62. Rất khờ khạo

Spent more than consumption

63. Um, rất tuyệt.

Um, very nice.

64. Rất hoài cổ.

Very retro.

65. Rất ghê gớm.

Big time.

66. Rất hỗn tạp.

It's a mess.

67. Rất khác lạ.

So amazing.

68. Rất hân hạnh.

It's my pleasure.

69. Rất cân não.

This was chess.

70. Tôi nghĩ rằng bạn là một người phụ nữ rất, rất mát mẻ.

I thought you were an extremely, extremely cool woman.

71. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

72. Thế là một cô sinh viên nói, rất lanh lợi, " Rất đơn giản.

So one girl said, very cleverly, " It's very easy.

73. Lâu nhỉ, mất rất nhiều bí mật, rất nhiều tài liệu bị xoá.

Lots of black bags, lots of deleteds.

74. CP: Đầu tiên, rất khó khăn, những cuộc trò chuyện rất gượng gạo.

CP: At first, very kind of pained, awkward conversations.

75. Tiến trình này rất phức tạp và đồng thời cũng rất giản dị.

This process is very complex and very simple at the same time.

76. Trước hết, kinh nghiệm chiến trường là rất khác lạ, rất kỳ quái.

First of all, the experience is very bizarre, it's a very bizarre one.

77. Phản ứng đầu tiên của bà là rất hài hước và rất ủng hộ.

Her first reactions were full of humor and very favorable.

78. Và rồi tôi gặp một cô gái rất dịu dàng... một người rất hiền

And then I've met a gentle girl who has a peace of mind.

79. Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

80. Điều đó khiến chúng ta trở nên cả tin và rất, rất dễ đoán.

That makes us a little bit gullible and very, very predictable.