1. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

Des icebergs, beaucoup beaucoup beaucoup de fois plus grands que ce bâtiment se jettent dans la mer.

2. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Navré, la semaine est chargée.

3. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Vraiment: condamnée!

4. Tên hắn rất đặc biệt, rất giống cổ nhân, tên

Il avait un nom curieux, qui sonnait ancien.

5. Ổng già, rất nghèo và làm việc rất cực khổ.

Un vieux gars, tres pauvre, qui travaillait vraiment dur.

6. Rất bí ẩn.

Mystérieuse.

7. Rất biểu cảm.

Beaucoup d'émotion.

8. Rất tiếc, Ben.

Je suis désolée, Ben.

9. Rất có tài.

Et il était bon.

10. Con rất hư?

Suis-je si méchant?

11. Rất công phu.

C'est une technique élaborée.

12. Rất cao quý.

Très honorable.

13. Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

Cela va demander beaucoup de travail, beaucoup de recherches.

14. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

C'est une île minuscule -- 96 km sur 145.

15. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

C'est super chouette, et ça se fait dans un quartier très transitionnel.

16. Rất cân não.

D'échecs.

17. Cựu chiến binh rất, rất giỏi trong việc ứng phó với thiên tai.

Les anciens combattants sont très, très bons pour intervenir en cas de catastrophe.

18. Rất chỉnh tề.

Elle est très présentable.

19. Thực ra, nó là rất rất rất buồn, quá nhiều đau thương, dù nguyên nhân có khi lại vô cùng nhỏ nhặt.

Il s'agit de bien, bien trop de tristesse, bien trop de chagrin, et tout ça pour des raisons trop légères.

20. Tim, cám ơn ạn rất nhiều về bài nói rất quan trọng này.

Tim, merci pour cet exposé très important.

21. " Bản nhạc rất hay. Cám ơn rất nhiều, bây giờ tôi phải đi. "

" La chanson était très belle, merci beaucoup, je dois y aller "

22. Tôi đã hết thời rồi, nhưng, đây là Michael Wigler, một nhà toán học rất rất rất thông minh chuyển sang ngành vật lý.

Voici Michael Wigler, un mathématicien très très ingénieux devenu physicien.

23. Vâng, con rất hư.

Oui, mauvais.

24. Anh rất tuấn tú.

Tu étais un beau garçon.

25. Nó rất có hại.

C'est dangereux.

26. Rất có giáo dục.

Bien instruit!

27. Con hát rất hay.

C'est très beau.

28. Ổng rất bất công.

C'est injuste!

29. Ảnh rất buồn bực.

Il était tout retourné.

30. Anh rất hào hứng.

Je suis très content.

31. Nó rất cụ thể.

C'est spécifique.

32. Tôi rất bàng hoàng.

J’étais effondré.

33. Chúng đơn giản chỉ là sự tái tạo của cái đã rất, rất cũ.

C'est simplement la réinvention d'une très, très vieille pratique.

34. Tôi rất hân hạnh được có mặt với rất nhiều con gái của Thượng Đế.

Je suis heureux de me trouver parmi tant de filles de Dieu.

35. Helium - 3: rất hiếm trên bề mặt Trái Đất, rất thông dụng trong vũ trụ.

Helium-3: très rare sur la surface de la Terre, très commun dans l'espace.

36. Rất nhiều chỗ trống.

Plein de place.

37. Trông rất cổ điển.

Ça fait rétro.

38. Bác rất cô đơn.

Tu es si seule.

39. Anh rất hào phòng.

Vous êtes très généreux.

40. Rất nhiều cổ phiếu.

On t'offre des tas d'options sur titre.

41. Tôi rất cô đơn.

Je me sens tellement seule.

42. Rất tiếc, con cưng.

Désolé, ma puce.

43. Chị rất kinh ngạc khi biết rằng giá để chụp bản sao rất là cao.

Elle avait été stupéfiée d’apprendre le prix des photocopies, qui était très élevé.

44. Chúng tôi có rất nhiều người, ô nhiễm, ô tô, bê tông, rất nhiều bê tông.

Nous avons beaucoup de gens, la pollution, les voitures, plein de béton.

45. Chị ấy rất trung thành.

Elle était loyale.

46. Chúng con rất nhớ cha

Vous voilà enfin

47. Chúng cháu đã rất vui.

On a eu du bon temps.

48. Ừ, rất là bóng bẩy.

C'est si brillant.

49. Và nó rất bá đạo.

Et c'est plutôt cool.

50. Giọng của em rất ngọt.

Tu chantes bien.

51. Các bạn rất có tài.

Vous avez un talent fou.

52. Bài diễn thuyết rất hay.

Ce fut très intéressant.

53. Tôi rất tiếc, cá chép.

Désolé, carpe.

54. Chảy máu trong rất nhiều.

Hémorragie interne.

55. Tôi rất thích bánh ngọt.

J'adore les gâteaux.

56. Da đầu tôi rất ngứa

Mon cuir chevelu me démange.

57. Rất ít phe Cộng hoà.

Il y a des Républicains.

58. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Nous étions sous le choc !

59. Cô rất chăm chút cho căn phòng này, những thứ dù nhỏ nhất cũng rất nổi bật.

On s'accoutume à un endroit, on remarque les plus petites choses.

60. Rất thiên về cánh tả.

" Vraiment plus à droite qu'au centre ".

61. Rất công bằng đúng không?

Mais c'était très clair ?

62. Kiếm pháp rất cao thủ.

Son coup d'épée est vraiment rapide!

63. Và lại rất cao tay.

Un puissant sorcier.

64. Cô ấy rất có duyên.

Elle est extra.

65. Có rất nhiều bóng bay.

Il y a beaucoup de ballons.

66. Nó rất dễ bắt lửa.

C'est hautement combustible.

67. Cô bé rất cứng cáp.

Elle est exigeante envers elle-même.

68. Cô ấy rất cuốn hút

Elle était charmante

69. Chúng ta đã viết cho nhau rất nhiều thư, và rất nhiều thời gian đã trôi qua.

Il s'est écoulé trop de temps et nous nous sommes écrit suffisamment de lettres.

70. Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

Son pouls augmentait, sa pression artérielle diminuait et elle respirait très, très vite.

71. Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.

En fait nous avons une friandise qui est très proche de la sauterelle : les crevettes, un met raffiné vendu à un prix élevé.

72. Câu chuyện về UFO đang lan rất nhanh và gây ra nguy cơ rất lớn cho chúng ta

Les témoignages sur les objets volants se généralisent dangereusement dans nos rang

73. Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.

” Sa collègue a été impressionnée par cette initiative, et la conversation s’est très bien passée.

74. Bọn anh thấy rất khủng khiếp.

Je m'en veux!

75. Gã này rất có chí khí.

Il montre du courage.

76. Yeah, well, Betty rất buồn tẻ.

Betty est un peu triste.

77. Anh khiêu vũ rất tuyệt, Bingley.

Vous dansez très bien!

78. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Plein de vitamines et de nutriments.

79. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Comme c'est romanesque!

80. Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

3e point, très rapidement.