1. Bánh mì nướng, bánh ngọt, bánh muffin.

Хлеб, торты, кексы.

2. Bánh bao... bánh quế... bánh mì kẹp

Рогалик, батончик, бутерброд?

3. Bánh mì tròn.

Бублики.

4. bánh mì nướng?

Просто ради тоста?

5. Về ở bánh mì.

Про хлеб.

6. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

7. Tôi đến chỗ người bán bánh mì gần nhà và xin những ổ bánh mì cũ.

Я сходил в местную булочную и забрал чёрствый хлеб.

8. Mời dùng ít bánh mì.

Возьмите немного.

9. Tôi đi mua bánh mì.

Я купил бублики.

10. về những ổ bánh mì à?

Перед булками хлеба?

11. Giờ thì hãy ngửi bánh mì.

Теперь... понюхайте хлеб.

12. Bia, bánh mì, cắt đầu anh.

Пиво, хлеб, руки-ножницы.

13. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Хлеб, колбаса и рис.

14. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Тишина! Мне ветчины с хлебом.

15. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

Мы едим хлеб с маслом.

16. Mẹ sẽ làm bánh mì hay là....

И когда ты вернёшься назад, я испеку тебе песочное печенье или...

17. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Дай мне сыворотку правды.

18. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ты чуешь тост?

19. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Эреба — большая тонкая лепешка из маниока

20. Ta chỉ trộm một ổ bánh mì

Я украл буханку хлеба,

21. Bánh mì lúa mạch để làm gì?

Это что, ржаной хлеб?

22. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Парни, вы не видели чесночный хлеб?

23. Nhưng khi nghĩ về một ổ bánh mì.

Но подумаем о буханке хлеба.

24. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

25. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Дай ей сыворотку правды.

26. Tôi không thể mua được bánh mì baguette.

Я не смогла найти багет.

27. Bạn thực sự có thể làm bánh mì?

Вы можете испечь хлеб?

28. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

Вы хотели мой хлеб.

29. Những phụ nữ chết đói đòi bánh mì.

Голодных женщин, просящих хлеба.

30. Bảo sẽ đến chỗ tôi ăn bánh mì.

Встретиться у меня дома за бубликами.

31. Người Ai Cập cổ đại có hơn 90 loại bánh mì và bánh ngọt.

Древние египтяне изготавливали более 90 видов хлеба и другой выпечки.

32. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Мой черный хлеб скоро исчезнет.

33. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Номер два: булочная, продовольственный отдел.

34. Ừm, Marty, hy vọng cậu thích bánh mì thịt.

Марти, я надеюсь, ты любишь мясной рулет.

35. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

Ручные мельницы были нужны для того, чтобы перемалывать зерно в муку, из которой потом делали хлеб.

36. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Например, мы проходим мимо булочной и чувствуем запах свежеиспеченного хлеба.

37. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

Это выглядит как гигантский гамбургер.

38. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.

39. Anh ấy làm việc trong cửa hàng bánh mì.

Он работает в булочной.

40. Cô ấy nói em làm bánh mì ổ thịt.

Она попросила приготовить мясной рулет

41. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

42. Sức nặng của cậu nhỏ hơn 1 chút bánh mì.

Ты весишь меньше чем пушинка.

43. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.

44. Tôi sẽ làm thêm cái bánh mì sanchwich thứ hai.

Я сделаю вам ещё по бутерброду.

45. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

Я съела все сладости и пол булки хлеба.

46. Chúng tôi cũng ăn rất nhiều bánh mì lúa mạch đen.

Мы также любим ржаной хлеб.

47. Tôi sẽ có cảm hứng Chỉ cần một mẩu bánh mì

Я сразу вдохновлюсь, лишь накорми

48. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

Вин, дай ему пару буханок хлеба, пару двухлитровых банок молока.

49. Một miếng bánh mì có thể thỏa mãn cơn đói của bạn, và hy vọng sẽ mang lại cho bạn bánh mì để giữ cho bạn sống sót.

Кусочек хлеба может удовлетворить ваш голод, и надежда даст вам хлеб, чтобы продолжать жить.

50. Ông ấy và các môn đồ đang chia nhau bánh mì.

Преломляет хлеб с учениками.

51. Lão ta chia sẽ bánh mì và muối với nhà Stark.

Он преломил хлеб со Старками.

52. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

Представьте хлеб в виде подушки на стуле,

53. Cậu ấy có thể thử bằng cách thả bánh mì xuống đất.

Он мог спихнуть бутерброд со стола и попробовать сам.

54. Hoặc, bao nhiêu người trong các bạn vẫn ăn Bánh mì Wonder?

Или сколько из вас по-прежнему едят хлеб Wonder Bread?

55. Nó là tương đương với một cái bánh mì có xúc xích.

Это равно одной булке хот-дога.

56. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты, разного рода продукты питания.

57. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

Она знает, что завышает цены и хлеб несвежий.

58. Trên bàn có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

А на столе: жареный ягнёнок, плоские хлебные лепёшки и красное вино.

59. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

Когда он вернулся, он принес с собой буханку свежеиспеченного домашнего хлеба.

60. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

На столе еда — жареный ягнёнок, несколько больших лепёшек хлеба и красное вино.

61. Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

Ну молочка и булочек у нас нет.

62. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Кроме того, они советуют съедать «не менее пяти порций фруктов и овощей в день», а также включать в свой рацион хлеб, злаки, макаронные изделия, бобовые, крупы, в том числе рис.

63. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

64. Hết thảy các bánh mì ra từ khuôn đó sẽ có dấu vết.

След изъяна останется на всех хлебах, которые будут выпечены в этой форме.

65. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

66. Bánh mì nướng cho hai người, tóc vàng lạ hoắc trong phòng tắm.

Тосты с корицей на двоих, какая-то блондинка в душе.

67. Vào buổi sáng đặc biệt khi chị mang đến tặng ổ bánh mì, Sherrie đã được thúc giục để làm hai ổ bánh mì thay vì một ổ như chị đã dự định làm.

В то утро, когда принесли хлеб, Шерри получила подсказку от Духа сделать две буханки хлеба вместо одной, как она планировала ранее.

68. Chúng tôi nhận được đồng phục sạch, giày, bánh mì và ngay cả kẹo.

Нам дали чистую одежду, обувь, хлеб и даже конфеты.

69. Các cửa hàng gần đó hết đèn pin cũng như pin và bánh mì.

В ближайших магазинах не было ни фонариков, ни батареек, ни хлеба.

70. Tôi nhặt ổ bánh lên và nói: “Tôi mới vừa mua ổ bánh này; anh có thể lấy bánh mì và đưa cho tôi 100 dram không?”

Я взял его в руки и сказал: «Я только что купил этот хлеб; мог бы ты купить его у меня за сто драм?»

71. Khi lên bờ, họ thấy bánh mì và cá đang được nướng trên lửa.

Оказавшись на берегу, они увидели хлеб и рыбу, которая готовилась на костре.

72. Họ sống nhờ vào những ổ bánh mì từ thiện của phu nhân Chabi

Они живут за счет пожертвований в виде хлеба от Леди Чебби.

73. Hãy xem xét một ổ bánh mì nho đang nở trong lò vi sóng.

Представьте себе, что в печи у вас поднимается пирог с изюмом.

74. Tôi viết về mặt trét bơ trên bánh mì chạm đất trước khi rơi.

Я написала немного про бутерброд, падающий маслом вниз.

75. “Tôi tự nói: ‘tôi phải làm bánh mì và tôi phải đi nhà thờ.’

В начале недели она печет буханку хлеба для себя, но по субботам откладывает все дела, чтобы испечь хлеб «специально для Церкви, – объясняет она. – Я говорю себе: ‘Мне нужно испечь хлеб, и я должна пойти в церковь’.

76. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Ты узнаешь её по багету, который она будет держать под мышкой.

77. (Cười) Đây chính là câu trả lời, đáng buồn thay: 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

(Смех) Вот неутешительный ответ: 13 000 кусков свежего хлеба выбрасывается на одной только этой пекарне каждый день.

78. Và, nhân tiện, Chúa không cần phải xuất hiện trên chiếc bánh mì pho mát.

И, между прочим, моему Богу не обязательно появляться на хлебе с сыром.

79. Tôi có nước từ mùa xuân, và một ổ bánh mì nâu trên kệ. -- Hark!

У меня есть вода из источника, и буханку черного хлеба на полке. -- Чу!

80. Nhằm mục đích cung cấp đầy đủ lương thực cho người dân thành phố, ông cũng dỡ bỏ lệnh cấm nhập khẩu bánh mì và điều chỉnh việc bán sỉ bánh mì của các địa chủ.

Стремясь обеспечить жителей города достаточным количеством пищи, он также снял запрет на ввоз хлеба и регулировал деятельность частных хлебопекарен.