1. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

2. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

3. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

4. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

5. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

6. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

我们吃面包夹黄油。

7. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

8. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

9. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

10. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

11. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

于是他说:“上帝,你真的要我的面包

12. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

13. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

今时今日面包已是奢侈的食品了!”

14. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

这看上去像一只巨大的汉堡包

15. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

我 把 所有 甜點 都 吃 完 了 , 還有 那半條 麵 包 也 是.

16. Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

17. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

18. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

19. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

20. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

21. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

22. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

她 自己 知道 她 的 東西貴 , 又 不新鮮

23. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

24. Có thể nhân dịp này dân Y-sơ-ra-ên đã biết đến bánh mì làm bằng bột có men, vì dường như bánh mì xuất phát từ xứ Ê-díp-tô.

无疑以色列人在当地开始熟悉以发酵的面团制成面包,因为看来这种食品是始源于埃及的。

25. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

26. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

27. Một chiếc bánh mì nướng cho vị chủ tịch mới của chúng ta.

大家 一起 敬新 的 女議長 一杯

28. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

29. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

请用例子说明,创造主供给我们的食物怎样彰显他的智慧。

30. Và, nhân tiện, Chúa không cần phải xuất hiện trên chiếc bánh mì pho mát.

顺便说一下,上帝也没有必要在奶酪面包上现身。

31. Ông ta trộm một ổ bánh mì để cho con trai của chị ông ta

他 偷 了 一块 面包 救 他 小 外甥 的 命

32. Khi có thể, chị nướng một ổ bánh mì thật lớn và đem đến buổi họp.

只要办得到,她会烘一个大面包带去聚会。

33. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

34. Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

鲁宾三明治是在美国常见的三明治。

35. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

36. Tuy nhiên, người thiếu niên này lấy ra đúng tất cả các vật liệu: bánh mì, phô mai, một chút bơ trét vào bên ngoài của bánh mì (và một ít sốt mayonnaise trét ở bên trong vì cậu ta rất sáng dạ).

但我们假定,这位男青年拿到了所有正确的食材:面包、芝士、面包外面抹了一些奶油(面包里面也抹了些美乃滋,他真聪明)。

37. Ngay cả bánh mì cũng cho thấy công việc sáng tạo tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va

从耶和华所供应的食物,也可以看出他的伟大作为

38. 12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.

中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。

39. Đó là lúc anh đề nghị tôi đổi khẩu phần bánh mì cả một tuần để lấy Kinh Thánh.

当时,他表示愿意用圣经来换我一个星期的粮食配给,我马上答应,说:“成交!”

40. Sáng nay em đã ăn thêm một phần cháo và bánh mì và bây giờ em thấy không khỏe.

早晨 的 面包 和 粥 不大 对劲 , 我 肚子疼

41. Nền văn hóa của họ cũng gồm những bộ trang phục màu sắc sặc sỡ, các câu chuyện và thực phẩm như bánh ereba (một loại bánh khoai mì lớn, mỏng).

他们也喜欢穿颜色鲜艳的传统服装,讲故事和吃一种用木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”。

42. Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

好,1910年在切片面包被发明之前 我想知道那时的人们说了什么?

43. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

假如你要记得几样自己要买的东西,例如:面包、鸡蛋、牛奶和牛油,你会用什么方法来记呢?

44. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

45. Chúng tôi cũng mang theo một bình thủy lớn, bánh mì lúa mạch đen kẹp xúc xích hun khói, và bánh nướng piroshki mới ra lò (là loại bánh nướng rất ngon của người Nga, có nhân bắp cải và khoai tây).

另外,我们也带了一大瓶热水,一些夹了烟薰肠的黑麦面包三明治,还有刚刚烘好的俄罗斯馅饼,馅料有卷心菜和马铃薯,十分美味。

46. Bởi công thức làm bánh mì kẹp của chúng ta, một công thức đỉnh cao, nếu bạn làm bánh, bạn ướp thịt và làm hết thảy mọi thứ phải cần tới 30 tiếng.

正是由于我们的汉堡菜谱,我们顶级的汉堡菜谱 如果你亲手烘烤面包,以及制作肉末,这些所有的事 确实是需要30小时

47. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(

48. Nếu bạn chưa gọi món thì tôi thấy mì ống với sốt cà chua cay ăn kèm tuyệt nhất là với những căn bệnh của ruột non.

如果你还没有点菜,我通常发现带有辣番茄就酱的肋状通心粉 和小肠疾病最相配。

49. Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

有人立刻去买了橘子汁, 有人拿来了热狗,有人带来了地铁警察。

50. Là vợ chồng mới kết hôn, chúng tôi có một địa điểm tốt để mở cửa hàng nhỏ bán bánh mì xúc xích.

我们结婚后不久,找到一个好位置,开了个卖热狗的小摊档。

51. Theo ý bà thì những điều tốt nhất, giống như bánh mì hoặc mứt cam, đòi hỏi tính kiên nhẫn và sự làm việc.”

我觉得,最好的事物,比如自家制的面包或橘子果酱,似乎都要耐心和努力。”

52. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

53. Và khi ba tôi kể chuyện, ông bảo "Điều điên khùng nhất là, Ba chưa bao giờ thấy những thứ đó, ngoại trừ bánh mì."

我父亲讲起这个故事的时候,他总说: “最有意思的是,那些食物我从来没有见过,除了面包。”

54. Trong lúc thưởng thức món trứng chiên, bánh mì Pháp, và phó mát, chúng tôi được biết thêm nhiều điều về cuộc sống giáo sĩ.

我们的晚餐有煎鸡蛋、法式面包和乳酪,其间,我们知道更多海外传道员的生活细节。

55. Trong thời gian ấy, chúng tôi chỉ được ăn bánh mì cũ, uống nước lã và ngủ trên những tấm ván mà không có mền.

这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。

56. Cậu ta sẽ có hoặc miếng bánh mì nóng giòn, với màu nâu vàng hoặc phô mai hoàn toàn tan chảy—chứ không phải cả hai.

他要不是会得到非常松脆的金棕色面包,就是会得到融化得非常黏稠的芝士——但不会两者兼得。

57. Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

当日的富人在设宴时,会请客人吃一些特别的饼,那些饼形状各异,并加入酒、蜂蜜、牛奶或香料调味。

58. Một anh làm chủ nhà hàng ở gần đó thường xuyên mời chúng tôi đến vào giờ anh sắp đóng cửa để lấy thức ăn làm sẵn còn dư trong ngày, như thịt, bánh mì, đậu hầm và bánh ngọt.

一个弟兄在聚会所附近经营餐馆,他邀请我们在餐馆晚上关门后去取当天剩下来的食物,例如肉食、面包、红辣椒牛肉焖豆和馅饼等。

59. Vào cuối mùa xuân, trong Lễ Các Tuần Lễ (tức Lễ Ngũ Tuần), họ dâng cho Đức Chúa Trời những ổ bánh làm bằng lúa mì đầu mùa.

在晚春举行的七七节(五旬节),以色列人献上用收割到的初熟小麦做的饼。

60. Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

通过一个勇敢的基督徒女子玛丽斯,我们收到《守望台》。 我通常跟她在一个见证人开的面包店里见面。

61. Ngoài công việc nội trợ, bà còn phải cung cấp bánh mì cho chồng, năm con trai và ít nhất hai con gái (Ma-thi-ơ 13:55, 56).

她除了要做其他的家务,还要做饼给丈夫、五个儿子和至少两个女儿吃。(

62. Một phóng viên đã viết: “Các em không có thu nhập và hoàn toàn sống nhờ vào lòng tử tế của láng giềng ... một ổ bánh mì, vài củ khoai.

一个新闻记者写道:“她们没有半点收入,全赖邻居好心施舍......一些面包或几个马铃薯。”

63. Để đảm bảo giá cả ổn định cho người dân, nhà nước bao cấp 80% chi phí cho các sản phẩm thiết yếu, từ bánh mì cho tới nhà cửa.

居民按照固定的價格購買產品,由國家提供80%的基本供應費用,從食品到住房價格均固定。

64. Như máu mủ ruột già.

愿 血脉 将 我们 紧紧 相连

65. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

66. Dân Ê-đôm là con cháu của Ê-sau (Ê-đôm), người đã bán quyền trưởng nam cho em sinh đôi là Gia-cốp để đổi lấy bánh mì và đậu hầm.

以东人是以扫(又名以东)的后代。 从前以扫为了得到一些饼和扁豆羹,把长子权卖给了孪生的弟弟雅各。(

67. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

68. Thịt lợn hay mì?

豬肉 或義 大利 麵 ?

69. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

關鍵字:紅絲絨杯子蛋糕、香草杯子蛋糕、巧克力杯子蛋糕

70. Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.

很少有人自制面包,甜点和汤, 因为在哪里它们都可以买得到。

71. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

72. Anh cố giết em ruột mình, Caleb.

連 自己 親 妹妹 都 想 殺 你 這是 作死

73. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

因此,年少的我目睹果酱从早餐桌上消失, 随后黄油也消失了, 面包变得无比昂贵, 牛奶需要限量供应。

74. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.

约翰福音21:9-13)虽然在福音书里只有这段经文提到早点,但在当日人们普遍都吃早餐,吃的通常是饼、坚果,以及葡萄干或橄榄。

75. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

76. Dù được phát ít thức ăn, nhưng mỗi ngày chúng tôi cố gắng dành ra một mẩu bánh mì để chủ nhật khi nhóm lại thảo luận các đề tài Kinh Thánh, chúng tôi ăn chung.

我们得到的食物很少,所有姊妹每天都会把一片面包留下来,这样,星期日我们有机会聚集起来谈论圣经话题时,大家就可以有多点食物彼此分享。

77. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

78. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

一盒 混合 饼干 和 一个 饼干 混合器

79. Con chó đó có vấn đề đường ruột.

哦 , 狗 的 有 一些 排便 困難 。

80. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业