1. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

2. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

Из Ирги.

3. Đó là quả trứng ung của Victoria.

Это ее привилегированный отпрыск.

4. Tôi muốn một quả trứng luộc, có lòng đào.

Принесите мне вареное яйцо, и чтобы оно было всмятку.

5. Vâng, đó là một quả trứng đang được đánh

Да, это взбитые яйцa.

6. Và rồi những quả trứng này sẽ được gieo trồng.

А затем икра оплодотворяется.

7. Trong một quả trứng gà tươi, các protein trông giống như một quả bóng dây.

В свежеснесённом яйце эти протеины выглядят как свёрнутые в клубки бечёвки.

8. Trong đó là một quả trứng chim và một lá thư.

Внутри было яйцо динозавра и письмо.

9. Không có thêm Energon, mấy quả trứng sẽ tiếp tục chết.

Без дополнительного энергона личинки погибнут.

10. Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp.

Яйцо было хрупким, а стало твёрдым.

11. Với sự trở lại của mặt trời, những quả trứng bắt đầu nở.

С приходом Солнца из яиц начинают вылупляться птенцы.

12. Khi ấp trứng, mảng da này được máu ấm làm phồng lên, nhờ thế truyền hơi ấm cần thiết để quả trứng phát triển.

Во время высиживания он набухает от прилившей к нему крови, обеспечивающей тепло, которое необходимо для развития яиц.

13. ● Một quả đấu nhỏ xíu, giống như một quả trứng nhỏ nằm trong cái chén, rơi từ trên cây xuống đất.

● Маленький желудь, чем-то похожий на миниатюрное яйцо в шляпке, сорвался с ветки и упал на землю.

14. Quả trứng đã đến Rome lúc 6g45 chiều thứ 7 trước khi đưa ra trưng bày.

Яйцо прибыло в Рим в 18:55 накануне того дня, когда оно было высmавлено в музее.

15. Lý do là khi bạn quay chúng, lúc bạn dừng quả chín, cả quả trứng sẽ dừng lại ngay, vì bên trong nó đặc.

Причина в том, что вы начинаете их вращать, а когда вы останавливаете варёное яйцо — то, что полностью твёрдое, — останавливается всё яйцо.

16. Chúng là một loài gần như tất cả là phụ nữ, và mặc dù chúng vẫn đẻ trứng, những quả trứng nở ra như nhân bản nữ của mình.

Это почти полностью женский вид, и, хоть они и откладывают яйца, из этих яиц вылупляются женские клоны их самих.

17. Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

В сделанную в песке гнездовую ямку самка страуса откладывает яйца цвета слоновой кости, каждое из которых весит до полутора килограммов*.

18. Tôi ngồi xuống và dallied trong một loại bàng hoàng của cách với một quả trứng luộc.

Я сел и dallied в ошеломленной рода путь с яйцом- пашот.

19. Sự thích thú duy nhất của cô là ba quả trứng rồng hóa đá được Illyrio trao cho cô.

Её единственное утешение — три окаменелых драконьих яйца, подарок Иллирио.

20. Tuy nhiên, nếu nó đẻ một quả trứng mà không thụ tinh, sau đó trứng sẽ vẫn phát triển thành một chú kiến, nhưng nó sẽ luôn luôn là một con đực.

Однако если она отложит яйцо, не оплодотворив его, то из этого яйца всё равно вырастет муравей, но он обязательно будет самцом.

21. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

22. Trong lễ hỏa thiêu xác anh, cô đã bước lên trên giàn thiêu cùng với những quả trứng rồng của mình, nhưng không những cô chẳng hề bị thương mà nhờ có ngọn lửa mà ba quả trứng rồng đã nở ra ba con rồng con.

Она всходит на его погребальный костёр вместе с тремя яйцами драконов, но остаётся нетронутой огнём, а из яиц вылупляются драконы.

23. một quả trứng nằm gọn trên chân được giữ ấm dưới lớp lông nhô ra bởi dạ dày của chúng.

Каждый из них охраняет сокровище - яйцо, которое они носят на ногах и согревают под складками брюшка.

24. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

25. Có vài loại rắn giống như vài loại cá nào đó và có bò cạp trắng nhỏ tựa như quả trứng.

Некоторые виды змей похожи на некоторые виды рыб, и существует маленький белый скорпион, который выглядит почти, как яйцо.

26. Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

Она стоит лицом к лицу с жертвой, справа, сгибая нижнюю часть тела и впрыскивая одно яйцо, единственное яйцо в телесные жидкости тли.

27. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

28. Vỏ trứng

Скорлупа

29. Trứng luộc.

Варёные?

30. Cuộc thi gồm có phần đi xuống vách đá cạnh biển, bơi đến một đảo nhỏ, nhặt một quả trứng của loài chim đảo, bơi về đảo chính và leo lên vách đá mà trứng vẫn còn nguyên.

Им нужно было спуститься с обрыва, доплыть до одного из островков, достать яйцо местной птицы, вернуться вплавь на остров и взобраться на обрыв, не разбив яйцо.

31. Sự suy nghĩ sai lầm chỉ đưa đến hậu quả tai hại, như trứng rắn độc chỉ nở ra rắn độc mà thôi.

Неправильное мышление иудеев приводит только ко злу, подобно тому как из яиц ядовитых змей вылупляются только ядовитые змеи.

32. Câu trả lời nằm ngay trong chính nó, dù không phải là một quả trứng sống, nhưng nó cũng hoạt động tương tự.

Ответ в том, что прямо посередине у него есть нечто, и это, к моему разочарованию, не сырое яйцо, но, в общем, делает тоже самое.

33. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

34. Ở các loài động vật này, giới tính của phôi thai trong một quả trứng đang phát triển được xác định bởi nhiệt độ.

У этих животных пол зародыша в развивающемся яйце определяется температурой.

35. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

36. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

37. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

38. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

39. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

40. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

41. Dan(thợ cắt tóc), nếu bạn muốn hàng tỷ quả đạn trứng cho trang trại cá của bạn thì tôi biết lấy chúng ở đâu

Так, Дэн Барбер [известный владелец ресторанов], если вам нужны миллиарды куриных гранул для рыбного хозяйства, я знаю, где их достать.

42. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

43. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

44. Để làm trứng chiên?

С омлетом?

45. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

46. Vào năm 2014, năm quả trứng chưa bị bẹp từ loài Hamipterus tianshanensis được tìm thấy trong một mỏ trầm tích ở Tây Bắc Trung Quốc.

В 2014 году в нижнемеловом месторождении на северо-западе Китая были обнаружены пять нераздавленных яиц вида Hamipterus tianshanensis.

47. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

48. Nó là chiếc máy phức tạp một cách buồn cười để làm những việc vô cùng đơn giản, như là bóc quả trứng hay đóng cửa.

Смехотворно сложно устроенная машина, выполняющая простейшие действия, такие как разбить яйцо или закрыть дверь.

49. Vậy nên con người hấp thụ phốt pho từ những thứ chúng ta ăn: thực vật, rau, hoa quả, và từ trứng, thịt với sữa nữa.

Мы, люди, получаем его из продуктов питания: растений, овощей, фруктов, а также из яиц, мяса и молока.

50. Đó là trứng chiên thật.

Это настоящий омлет.

51. Phải ăn trứng ốp thôi.

Нужен омлет.

52. Đứa con được tin cậy có lẽ quá đỗi vui vẻ trên đường về nhà, nhưng hầu hết mấy quả trứng bị bể khi về đến nhà.

Ребенок, получивший это поручение, вероятно, слишком резво шел по дороге домой, и когда он вернулся домой, оказалось, что почти все яйца разбились.

53. nó vẫn là trứng thôi.

Как ты яйцо ни раскрашивай, оно яйцом и останется.

54. Có trứng trong sốt mayo?

В майонезе же есть яйца?

55. Ăn trứng bác của nhau?

Есть друг с друга омлет?

56. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.

57. Đó là trứng cá tầm trắng.

Это икра белуги.

58. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

59. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

60. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

61. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

62. Hầu hết thịt, sữa, trứng, trái cây, và rau quả có sẵn trong các siêu thị đều được sản xuất bằng cách sử dụng các phương pháp này.

Большая часть мяса, молочных продуктов, яиц, фруктов и овощей, доступных в супермаркетах, производятся с помощью этих методов промышленного сельского хозяйства.

63. Tôi muốn có 2 quả trứng tráng lòng đào, cùng với bánh mì nướng và làm ơn nói với tôi rằng anh có nước sốt cà chua nhé.

Приготовишь два яйца, не прожаренные и без корочки, Подогретые тосты и умоляю тебя, найди кетчуп.

64. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц.

65. Đá bự có trứng ếch ướt.

Большие мокрые лягушачьи камни.

66. Thế thì chim mẹ phải vất vả vừa chăm sóc các chim non hiếu động đã được một tuần tuổi, vừa phải lo ấp quả trứng còn lại.

Тогда самке приходилось бы следить за недельными птенцами и в тоже время высиживать оставшиеся яйца.

67. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

68. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

ГЛАВА 3 Дживс и сваренное вкрутую яйцо

69. Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

Осторожно взяв одно из яиц, работник фермы ставит его в отверстие, сделанное в специальном ящике с яркой лампочкой внутри.

70. Nhân tiện, một bữa ăn đủ cho chúng trong 24 giờ là khoảng năm con nhện đỏ loài sâu hại ấy, hoặc 15-20 quả trứng của nhện đỏ.

Между прочим, для пропитания на 24 часа им нужно примерно 5 особей паутинного клеща, вредного клеща, или от 15 до 20 яиц клеща-вредителя.

71. Rồi bà ấy đánh trứng, Mac.

А потом она их взбивает, Мак.

72. Ta làm cho cháu chút trứng.

Вот, я сделал тебе омлет.

73. Buồng trứng của em bị hư.

Мои яичники деформированы.

74. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Избавление от генетического мусора?

75. Họ ép và nấu plasma thành 1 quả bóng cứng, và sau đó họ muốn làm một món trứng tráng, trộn chung với nhau... Nó sẽ không xảy ra!

Выжать, приготовить плазму в твердый шар, а затем они хотят, чтобы сделать омлет, смешать его вместе...

76. Một số truyền thuyết khác nói rằng, Brahmā được sinh ra từ dưới nước, hay từ một hạt giống mà sau này biến thành một quả trứng bằng vàng.

Согласно пуранической легенде, Брахма родился в воде, в которую Вишну вложил своё семя, позднее превратившееся в золотое яйцо, своего рода космический зародыш.

77. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

78. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

79. Cô thì muốn làm trứng Vegas hơn.

А то на меня повеяло атмосферой Лас-Вегаса.

80. Khi lượng estrogen đã đạt nồng độ phù hợp, tuyến yên sẽ giải phóng hooc-môn hoàng thể hóa (LH), giúp kích thích rụng trứng và buộc nang trứng cắt đứt, giải phóng trứng.

Когда эстроген поднимается до нужного уровня, передняя доля гипофиза вырабатывает выброс лютеинизирующего гормона или ЛГ, который инициирует овуляцию, являясь причиной разрыва фолликула и высвобождения яйцеклетки.