1. Kính thưa quý vị, các quý quan khách... thời khắc quý vị đều chờ mong.

Леди и джентльмены, именитые гости, наступил момент, которого вы все ждали.

2. Thưa quý ông quý bà, thay mặt Nhạc viện Shaffer, tôi xin lỗi quý vị.

Господа и дамы, от лица консерватории Шеффер приношу извинения.

3. Thưa quý vị, chào mừng quý vị tới Broadway!

[ Гид ] Дамы и господа, добро пожаловать на Бродвей!

4. Quý ông và quý bà, chúng ta đã có mủ.

Дамы и господа, у нас есть гной.

5. Thưa quý ông và quý bà, Dàn giao hưởng Scotland.

Дамы и господа, Шотландский Ансамбль.

6. Quý anh.

Джентльмены.

7. Do đâu mà các nhà quý tộc trở thành quý tộc?

Как вообще аристократы стали аристократами?

8. Quý vị, bây giờ Đức ngài có thể gặp quý vị.

Господа, его превосходительство просит вас.

9. Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

Дамы и господа, состояние боеготовности 4.

10. Thưa quý vị!

Граждане и гражданки!

11. Em quý anh.

Люблю тебя.

12. Rất cao quý.

Очень благородно.

13. Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

Леди и джентельмены, заводите игрушки.

14. Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông, quý bà.

Доброе утро, дамы и господа.

15. (Tiếng cười) Quý vị có thể đếm nó sau này, nếu quý vị muốn.

(Смех) Если хотите можете потом их пересчитать.

16. “Cuộc sống vẫn quý”

«Жизнь по-прежнему ценный дар»

17. Kình thưa quý vị

Дамы и господа!

18. Quý khách chú ý.

Минуточку внимания, граждане пассажиры, извините.

19. Quý ngài kiêu căng.

Мистер Какеготам, напыщенный.

20. Quý cô đừng lo!

Вы, барышни, не волнуйтесь!

21. Nhẫn quý của ta.

Наша прелесть.

22. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Это она, дамы и господа, собственной персоной.

23. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Джентльмены, встречайте монстра Райского водопада!

24. À, một loại quý tộc.

Это какой-то аристократ.

25. Tôi xin lỗi, quý bà.

Мои извинения, мэм.

26. Một di sản quý báu

Ценное наследие

27. Con 1 nhà quý tộc.

Дворянское семя.

28. Quý báu hơn tiền bạc

Ценнее денег

29. Nhà quý tộc Thụy Điển.

Из шведского дворянского рода.

30. Quý cô Prince, mời ngồi..

Мисс Принц, присаживайтесь.

31. Điều quý hơn danh vọng

Нечто лучшее, чем слава

32. Uh, " loài chim cao quý ".

" Благородная птица ".

33. Chào buổi tối, quý vị.

Добрый вечер, господа.

34. Không, chỉ cuối quý thôi.

783 ) } Это лишь конец квартала.

35. Quý vị, xin đặt tiền.

Месье, делайте ваши ставки.

36. Một quý cô thực sự.

Настоящая леди.

37. Tin tốt, thưa quý ông!

У меня хорошие новости, джентльмены.

38. Sách quý trong vũng lầy

Сокровище из болота

39. Xin quý khách chú ý.

Внимание.

40. Uh, " loài chim cao quý "

" Благородная птица "

41. Birdie Hazel, thưa quý vị!

Бёрди Хейзел, дамы и господа.

42. Trong quý học đầu cũng là quý học duy nhất ở đó, ông chiếm 7 giải thưởng.

Будучи ещё слушателем Школы изящных искууств, получил 7 премий за свои скульптуры.

43. Tôi có những kế hoạch, quý vị vượt xa mọi mơ ước ngông cuồng nhất của quý vị.

Мой план, господа, превосходит ваши самые дикие мечты.

44. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Дамы и господа, Мисс Техас ваш победитель!

45. Vậy quý ông đó là ai?

И что это был за господин?

46. Quyền tự quyết rất quý báu.

Свобода воли драгоценна.

47. Ngươi có dòng máu cao quý.

В тебе течет благородная кровь.

48. Thủ phạm là quý ông này.

Виноват этот господин.

49. Chúng tôi cũng quý cậu, Astro.

Ты тоже нам нравишься, Астро.

50. Có ky binh là quý rồi.

Черт, да хотя бы кавалерию.

51. Nghe có vẻ quý tộc hơn.

А можно расслышать Трувер.

52. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Бенволио О благородный принц.

53. Nào quý ông, nổ máy thôi.

Джентльмены, зажигание на старт.

54. Lấy hết vàng và đá quý!

Берем всё золото и драгоценности!

55. Quý cô đây biết ngài Darcy?

Молодая Леди знает Мистера Дарси?

56. Cậu đâu phải là quý tộc.

В тебе нет благородных кровей.

57. Muốn gì đó hả, quý bà?

Вы что-то хотите леди?

58. Học những bài học quý giá

Извлекаем ценные уроки

59. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Да, мой маленький джентльмен.

60. Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

Нет никакого почета в бедноте.

61. Chào anh, anh trai yêu quý.

Здравствуй, дорогой мой братец.

62. Hát cho các quý ông nghe

" Позволь мне воспеть её в песне. "

63. Quý bà của tớ đã đến.

Моя дама подъехала.

64. Dân Cha chọn và quý yêu.

Особый народ твой,

65. Quý mến vợ có nghĩa gì?

Что означает лелеять жену?

66. Xin thứ lỗi, thưa quý bà.

Простите нас, ваша милость.

67. Tôi quý trọng lời khuyên dạy của vị tiên tri yêu quý của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Я люблю напутствие нашего возлюбленного Пророка, Президента Томаса С.

68. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

Например, в языке мискито нет таких форм обращения, как «господин» и «госпожа».

69. Chính quyền tam hùng cao quý thông báo chuyến khởi hành đi khỏi thành phố của quý ngài Mark Antony.

Ворен... " Наш благородный триумвират объявляет о срочном отбытии из города Марка Антония.

70. trung thành và cao quý luôn luôn.

всегда стяг победы свой.

71. (“Con cái—Một cơ nghiệp quý báu”)

(«Наши дети — драгоценное наследие»).

72. (Cạch cạch) Quý vị để ý chứ?

(Щелчки) Вы что-то замечаете?

73. Quý ông này là một Công tước.

Этот джентльмен - герцог.

74. Quý ông này đáp ứng được rồi.

Этот джентльмен подойдет.

75. Đó quả là trải nghiệm quý giá.

Это был настоящий взлет.

76. Ê, Cha, con bò quý của Cha.

Эй, па. Твои призовые быки.

77. Cháu nói đúng về giới quý tộc.

Ты прав насчет снобов.

78. Tôi biết anh là tài sản quý.

Знал, что ты будешь полезен

79. Như vàng, bạc và các đá quý?

Золото, серебро, драгоценные камни?

80. Agatha yêu quý của tôi cũng thế.

Не удалось и моей дорогой Агате.