1. Quý ông quý bà, chào buổi tối!

Il y a certaines choses que je peux faire.

2. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Bon pour la santé.

3. Kính thưa quý ông và quý bà, trẻ em mọi lứa tuổi,

Mesdames et messieurs, enfants de tout âge, je vous présente l'homme lambda.

4. " Của quý " nổi tiếng của ngươi hẳn quý giá với ngươi lắm.

Ta fameuse queue doit t'être fort précieuse.

5. Rất cao quý.

Très honorable.

6. Vẻ đẹp và sự quý hiếm của chúng khiến chúng quý như vàng.

En raison de leur beauté et de leur rareté, ils valent littéralement leur pesant d’or.

7. Quý khách chú ý!

À tous les clients!

8. Quý khách chú ý.

Votre attention, s'il vous plaît!

9. Của quý của ta

Mon précieux!

10. Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

Elle est ici, mesdames et messieurs, en personne!

11. Chào buổi tối, quý vị.

Bonsoir. Messieurs.

12. Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

Mesdames, votre accueil m'a profondément touché.

13. Chào buổi tối, thưa quý bà.

Bonsoir, m'dame.

14. Một quý cô có giáo dục.

Une dame très cultivée.

15. Mọi chất lỏng đều đáng quý

Chaque goutte aide beaucoup.

16. Ngươi có dòng máu cao quý.

Ton sang est noble.

17. vì đã ban Con một quý.

Et nous, émerveillés,

18. là ban Con quý chịu chết.

Le Fils que tu chéris.

19. Và chuyến trở về, quý vị.

Au voyage du retour, messieurs.

20. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.

21. trung thành và cao quý luôn luôn.

Mon étendard de la foi.

22. Tôi yêu quý họ như con đẻ.

Je les aimais comme mes propres enfants.

23. Quý ông này là một Công tước.

Et cet homme est un Duc.

24. Sự cao quý nhất của danh vọng

La plus noble des ambitions

25. Ông quý trọng người bạn cao tuổi

Il chérissait son ami âgé

26. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Ma précieuse promise, à mes côtés.

27. Lúc đó anh đang nghĩ về của quý.

C'est que je pense à des bites.

28. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

He Kuî projette d'assassiner le seigneur Pang!

29. Sách Mặc Môn là chứng thư quý báu.

Le Livre de Mormon est un témoin précieux.

30. Hàng quyền quý bị đem ra bắt thăm,

Ses nobles ont été tirés au sort,

31. Tôi đang tìm 1 quý bà Ba Lan.

Je cherche une polonaise.

32. Cô nghĩ mình cao quý hơn tôi sao.

Tu te crois mieux que moi.

33. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kuî projette d'assassiner Seigneur Pang

34. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Le tournoi est ouvert!

35. Quý vị có thể lấy giấy tờ, sách vở, phim ảnh, và quý vị có thể làm cho chúng biến mất - như ảo thuật.

Vous pouvez prendre la paperasse les bouquins, les films, et vous les faites disparaitre – c’est magique.

36. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Mesdames et messieurs, le secrétaire à la Défense.

37. cưỡng hiếp, cướp bóc những con người cao quý.

Violant, et pillant ce noble peuple.

38. Nhưng ta yêu quý cậu ấy... như em ruột.

Mais je l'ai aimé... Comme un frère.

39. Anh đoán là bà vợ yêu quý của anh.

Par ma femme, sûrement.

40. Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

C’est un honneur pour moi, Jéhovah !

41. Bà ấy có của quý làm từ khoa học.

Elle avait un pénis fait de sciences.

42. Các cô nương, khách quý vừa mới đến thôi.

Je vous en prie, le gentilhomme vient à peine d'arriver.

43. Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

Le Codex Vaticanus : qu’a- t- il de si précieux ?

44. Còn những cái hộp của quý vị thì sao?

Qu’est-ce qui est dans la vôtre ?

45. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Des certificats relatifs à la taxe prélevée à la source sont exigés chaque trimestre.

46. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Vous êtes la gentillesse incarnée, ma chère.

47. Thực sự xin lỗi các quý cô Phòng Nhân sự.

Je m'excuse auprès du département des ressources humaines.

48. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Il leur apporte une aide réelle et précieuse par l’intermédiaire de chrétiens mûrs, compatissants et pleins de discernement.

49. Tôi cam đoan với quý vị rằng chúng là thật.

Je vous l'assure, elles sont bien réelles.

50. Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

Deux pistolets assortis aux crosses sculptées en nacre.

51. Quý cô bất hạnh có người cha bị Napoleon giết.

Cette pauvre dame, dont le père a été tué... par Napoléon.

52. Những người không thuộc quý tộc phải cúi chào chúng.

Toute personne passant devant la nef doit la saluer.

53. Là quý cô trẻ trung dễ thương ngồi đằng sau.

C'est la ravissante jeune femme au fond.

54. 18 Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

18 Le Codex Vaticanus : qu’a- t- il de si précieux ?

55. Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

À cause de votre idiotie.

56. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Le trésor caché et la belle perle (44-46)

57. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Mon père n'a jamais été fleuriste.

58. Với cỏ dại không may, những bông hoa khép quý.

Avec les mauvaises herbes maléfiques et précieux jus de fleurs.

59. Khu thú vật là bên tay trái của quý vị.

L'enclos des animaux est à votre gauche.

60. Tình yêu là cao quý; dục vọng làm cho thoái hóa.

L’amour ennoblit ; la convoitise avilit.

61. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Ni noblesse, ni héroïsme en moi!

62. Mẹ cũng nhìn thấy của quý của con rồi mà, Alexander.

J'ai vu le tien aussi, Alexandre.

63. • Tại sao cổ bản Kinh Thánh Vatican là điều quý giá?

• Pourquoi le Codex Vaticanus est- il si précieux ?

64. 21 Ngài đổ sự khinh bỉ trên tầng lớp quyền quý,+

21 il répand le mépris sur les nobles+

65. Thưa quý vị, xin vui lòng chào đón buổi trình diễn...

Mesdames et messieurs, veuillez accueillir à la Salle de la Réserve... le Cow-boy de l'Amour...

66. Giờ nếu quý vị an tọa rồi, tôi sẽ bắt đầu.

Vous voilà bien assis, je puis... commencer.

67. Bàn của quý khách sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa

Votre table sera bientôt prête

68. 18 Bạn có thật sự quý trọng ân phước nhận được?

18 Appréciez-vous vraiment vos bénédictions ?

69. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

Placez-le sur votre nez et votre bouche.

70. Cô con gái quý báu và 1 bộ hạ của ta.

Sa précieuse fille avec un de mes hommes.

71. Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi.

Tentez de gagner la poupée pour la dame!

72. Thưa các quý ông, cái đó goi là máy trung hòa...

Ca, messieurs, c'est un neurolisateur classique.

73. Xin lỗi quý ngài trong chiếc Mini Cooper bóng loáng đó!

Pardon, monsieur dans la Mini Cooper, c'est ironique!

74. Còn tới đây tôi sẽ thành một quý ông cuốn hút.

Je suis en train de devenir un vrai étalon.

75. Stephen, rốt cuộc có thấy con chim yêu quý đó không?

Alors, vous avez vu votre oiseau?

76. Giá chuộc —Món quà cao quý nhất từ Đức Chúa Trời

La rançon : le plus beau cadeau de Dieu

77. Điều đó chắc chắn rất đáng quý.—Châm-ngôn 19:22.

N’est- ce pas très désirable ? — Proverbes 19:22.

78. Chúc mừng giáng sinh từ ngài quý tộc, ngài thị trưởng!

Joyeux Noël, de la part de sa seigneurie, le maire!

79. Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

Directe ma voile -, messieurs vigoureux!

80. Tôi chân thành cám ơn về bài viết của quý vị!

Mes remerciements les plus sincères pour votre article.