1. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

2. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

3. Nó dựa trên cơ sở quang học thích ứng.

Я нашёл решение этой проблемы, и это решение основано на технологии адаптивной оптики.

4. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

Этот реактор — сказка, наш рекламный трюк!

5. Ông cho rằng phác đồ X-quang tương ứng với dạng xoắn.

Кристаллограмма, по его словам, согласовывалась со спиралью.

6. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.

7. Dị ứng vận động.

Аллергия на физическую нагрузку.

8. Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

Потому что это — миниатюрный плазменный реактор.

9. Tôi nghĩ chúng ta nên có cái nhìn khác về công nghệ lò phản ứng hồ quang.

Энергетика на основе технологии плазменных реакторов.

10. Hành động: Những hành động sau tương ứng với các nguyên nhân nêu trên:

Рекомендации (в соответствии с нумерацией выше):

11. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Мы подошли к завершению этой славной конференции, и меня переполняют чувства.

12. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

Это безлюдное место свидетельствует об окончательном исполнении боговдохновенных пророчеств о Вавилоне.

13. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Совершение определенных действий в приложениях.

14. Cậu có thể nói cho chúng tôi biết động cơ cảm ứng khởi động thế nào không?

Можете ли вы мне рассказать, как заводится индукционный двигатель?

15. Cố gắng nhìn quang cảnh, nghe tiếng động, ngửi mùi hương cứ như bạn có mặt ở đó.

Оживляйте в своем воображении описываемые события, стараясь увидеть происходящее, услышать звуки, ощутить запахи.

16. Chỉ 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng.

Только точное попадание вызовет цепную реакцию.

17. Bàng quang

Мочевой пузырь

18. Một lượt nhấp phải trả tiền không nhất thiết phải có một phiên hoạt động tương ứng và trong nhiều trường hợp sẽ không có phiên hoạt động tương ứng nào.

Однако в большинстве случаев сеанс при клике не будет засчитан.

19. Để hoạt động, một số ứng dụng cần được chỉ định các hoạt động nhất định cho thẻ SIM.

Для корректной работы некоторых приложений требуется назначить SIM-карте определенные действия.

20. Có thể tìm thấy ID cửa hàng ứng dụng iOS dành cho thiết bị di động trong Cửa hàng ứng dụng iOS.

Идентификатор мобильного приложения можно найти в Apple App Store.

21. Đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy cá phản quang màu lục hay động vật xương sống kiểu vậy.

Мы впервые видели не только зелёную светящуюся рыбу, но и вообще позвоночное существо.

22. Vì ham muốn danh vọng và vinh quang mà nhiều người hành động theo những đường lối không ngay thẳng.

Желание известности и славы побуждает многих идти окольными путями.

23. Dạy toán ứng dụng và động lực hạt cho chuyên ngành vật lý.

Прикладная математика и динамика материальной точки для физиков.

24. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Примечание. Песни из сервиса Pandora можно устанавливать в качестве сигнала будильника только в США.

25. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Повышение ценности действий в приложении.

26. Không phải tất cả các ứng dụng Android đều hoạt động trên Chromebook.

Не все приложения Android совместимы с устройствами Chromebook.

27. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

28. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Они жили для славы, они умерли для славы; и слава стала их вечной наградой.

29. Báo cáo tạo ứng dụng mới nhất trong Google Analytics hoạt động kết hợp cùng Firebase – nền tảng tích hợp cho nhà phát triển ứng dành cho thiết bị di động của Google.

Последнее поколение функций создания отчетов о приложениях в Google Analytics работает в сочетании с Firebase, интегрированной платформой Google для разработки мобильных приложений.

30. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Объявления первого типа предназначены для продвижения мобильных приложений.

31. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

Какие чувства вызвал у Иеговы поступок Моисея?

32. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Некоторые приложения могут не работать через защищенное соединение.

33. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

Ссылка на ваше приложение для смартфона или планшета будет отображаться под текстом объявления.

34. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

35. Bằng cách sử dụng ứng dụng Play Console, bạn có thể nhanh chóng nhận được dữ liệu về cách ứng dụng của mình hoạt động.

В приложении Play Console вы можете быстро просмотреть данные о производительности вашего продукта.

36. Tiêu chuẩn này khá linh động vì không phải lúc nào cũng đáp ứng được.

Конечно, это не были строгие правила, так как соблюсти их не всегда было возможно.

37. Vinh Quang Trung Thiên

Террестриальная слава

38. Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

Поведение при щелчке правой кнопкой на заголовке или рамке неактивного окна

39. Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.

Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .

40. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Этот индивид, как бы то ни было, испускает электромагнитные формы сигналов в пределах распознаваемого спектра операций стандартных синтетических устройств.

41. Lễ đăng quang của Joanna.

Собор Иоанна Предтечи.

42. Bạn cần thiếp lập theo dõi cài đặt ứng dụng trước khi có thể sử dụng báo cáo Nguồn ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Чтобы использовать эти отчеты, настройте отслеживание установок мобильного приложения.

43. 11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

11 Может быть, ученики приняли это решение в порыве чувств?

44. Bài viết này hướng dẫn cách tạo và chỉnh sửa quảng cáo tìm kiếm thích ứng trên ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động.

В этой статье рассказывается о том, как создавать и редактировать адаптивные поисковые объявления в мобильном приложении "Google Реклама".

45. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Выступления также доступны в приложении для мобильных устройств «Евангельская библиотека».

46. 1 cú đánh chính xác sẽ khởi động chuỗi phản ứng... Sẽ phá hủy hệ thống.

Точное попадание вызовет цепную реакцию... которая должна уничтожить станцию.

47. Là lễ Đăng quang đấy.

Это коронация.

48. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

49. Chọn ứng dụng dành cho thiết bị di động mà bạn đã xác nhận quyền sở hữu trên Cửa hàng Google Play và Cửa hàng ứng dụng Apple.

Выберите добавленные для таргетинга мобильные приложения из Google Play Маркета и Apple App Store.

50. Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

Тип инвентаря: видеореклама Out-Stream в мобильных приложениях

51. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Мобильное приложение "Google Реклама" совместимо с программами чтения с экрана.

52. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

Текущая система синтеза речи не использует эффекты aRts

53. nếu họ không loại bỏ cách khai thác từ lao động và chuỗi cung ứng của mình?

Что бы произошло, если бы каждый из нас решил, что больше не будет поддерживать компании, если те не откажутся от эксплуатации рабочей силы и цепочек снабжения?

54. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Потребительская электроника, протезы нового поколения, военные автоматизированные системы.

55. Mã quảng cáo đáp ứng của AdSense được thiết kế để tự động thay đổi kích thước đơn vị quảng cáo nhằm đáp ứng bố cục trang của bạn.

Код адаптивных объявлений AdSense автоматически подстраивает размер рекламного блока под макет вашей страницы.

56. Ông thường đáp ứng bằng những hành động giản dị mà xác nhận tình yêu thương và sự chú ý thiêng liêng, nhưng Thomas Monson luôn luôn đáp ứng.

Чаще всего о божественной любви и заботе свидетельствуют простые поступки, но Томас Монсон откликается всегда.

57. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

58. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Мышечные стенки этого органа состоят из мышц-сжимателей, которые расслабляются по мере наполнения пузыря, отчего он надувается, как воздушный шарик.

59. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

60. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

61. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

62. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.

63. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Сурок, второй этаж чист.

64. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Расширяют спектральный диапазон.

65. Giờ đây, bạn có thể phát trực tiếp từ ứng dụng YouTube chính trên thiết bị di động.

Все, что нужно для выхода в эфир, – это приложение YouTube.

66. Ứng dụng YouTube dành cho Android hoạt động với các tính năng hỗ trợ tiếp cận của Android.

В приложении YouTube для Android поддерживаются специальные возможности Android.

67. Bởi vì với các ứng dụng giao dịch và thời gian thực thời gian đáp ứng tối thiểu có tầm quan trọng quyết định để chúng hoạt động hoàn hảo.

Ввиду ограниченного времени и чрезвычайной опасности моего положения излагаю самое главное.

68. Thẻ là một đoạn mã thực thi trên trang hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Тег – это фрагмент кода, который выполняется на странице или в мобильном приложении.

69. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Как несправедливость и бездумная жестокость влияют на нас?

70. Một số trang web và ứng dụng có thể chia sẻ những hoạt động nhất định với Google.

Некоторые сайты и приложения предоставляют Google доступ к сведениям о подобных действиях.

71. Nào chúng ta hãy nói về cách thức hoạt động của một phản ứng hạt nhân phân hạch.

Немного обсудим, как работает ядерное расщепление

72. Tìm hiểu thêm về việc theo dõi chuyển đổi trong ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Подробнее об отслеживании конверсий в мобильных приложениях...

73. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

Рекомендуем использовать шаблон креативов "Межстраничное объявление с автоматическим закрытием для мобильных устройств (приложения)" или собственные креативы.

74. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Сделали рентген почек.

75. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Значит, у неё маленький мочевой пузырь.

76. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Кстати, как твоё мочеиспускание?

77. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Они мчатся по небу.

78. Nhà phát triển sẽ hỗ trợ ứng dụng của họ và đảm bảo chúng hoạt động tốt cho bạn.

Именно они отвечают за исправность приложений и поддержку пользователей.

79. Cô ấy không phản ứng với tác nhân kích thích nhưng não cô ấy vẫn hoạt động bình thường.

Она не реагирует на внешние раздражители, но активность ее мозга все еще нормальная.

80. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.