1. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

2. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

3. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

4. Và mới tháng trước, ứng dụng đầu tiên được FDA phê chuẩn cho phép bác sĩ X quang đọc được hình chụp trên thiết bị di động.

Y apenas el mes pasado el ente de salud aprobó la aplicación que le permite a los radiólogos hacer una lectura real con estos dispositivos.

5. Lòng tôi tràn đầy xúc động khi chúng ta sắp bế mạc đại hội vinh quang này.

Siento el corazón henchido al llegar al final de esta gloriosa conferencia.

6. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Centrarse en fomentar las acciones en la aplicación.

7. Bàng quang

Vejiga

8. Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

Centrarse en el valor de las acciones en la aplicación.

9. Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước hành động của Môi-se?

¿Cómo reaccionó Jehová ante lo que hizo Moisés?

10. Một số ứng dụng không hoạt động qua kiểu kết nối bảo mật này.

Algunas aplicaciones no funcionan con este tipo de conexión segura.

11. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

12. Tiện ích ứng dụng trình bày ứng dụng dành cho thiết bị di động hoặc máy tính bảng bằng cách hiển thị liên kết đến ứng dụng bên dưới quảng cáo của bạn.

Estas extensiones presentan la aplicación para móviles o tablets mostrando un enlace a la aplicación debajo del anuncio.

13. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

14. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

Los discursos también está disponibles en la aplicación Biblioteca del Evangelio para dispositivos móviles.

15. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La máquina usa un principio de mutación hidrogenética.

16. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

Como efecto colateral, la emancipación de las mujeres incrementó la masa laboral.

17. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

18. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

19. Hệ thông Văn bản sang Tiếng nói đang hoạt động không dùng các hiệu ứng của aRts

El sistema de texto a voz (TTS) activo no hace uso de los efectos de aRts

20. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

21. Phải có biến cố lớn trong quá khứ để kích động một phản ứng cực đoan như vậy.

Tiene que haber algo en su pasado que provoque esta reacción tan radical.

22. Giờ đây, bạn có thể phát trực tiếp từ ứng dụng YouTube chính trên thiết bị di động.

Ya puedes emitir en directo desde tu móvil con la aplicación principal de YouTube.

23. Lời tiên-tri của Giê-su về động đất có ứng nghiệm trong thế-kỷ 20 nầy không?

¿Se halla en el siglo veinte un cumplimiento de la profecía de Jesús acerca de los terremotos?

24. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

¿Cómo reaccionamos ante las injusticias y los actos de violencia gratuita?

25. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

26. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

27. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Por cierto, ¿cómo orinas?

28. 1 Bao gồm Đấu thầu trao đổi và dàn xếp trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

1 Incluye puja en exchanges y mediación para aplicaciones móviles.

29. Bài viết này bao gồm các vấn đề cơ bản về cách hoạt động của Chiến dịch ứng dụng.

En este artículo, se describen los aspectos básicos del funcionamiento de las campañas de aplicaciones.

30. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

31. Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

Los 29 movimientos se refieren a la vigésimo novena (29) división de infantería donde el Taekwon-Do fue desarrollado.

32. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

33. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

34. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

35. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

36. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

37. Nếu bạn đã bật Hoạt động web và ứng dụng, Lịch sử bản đồ sẽ hiển thị các địa điểm mà bạn:

Si tienes activada la opción Actividad en la Web y en Aplicaciones, el historial de Google Maps te mostrará este tipo de lugares:

38. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

39. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

40. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

& Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

41. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

42. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

43. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

44. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

45. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* Este informe calcula los usuarios activos diarios (DAU) para cada versión de la aplicación durante cada día del período.

46. Các người lãnh đạo ở các nước không dân chủ có thể phản ứng bạo lực với những chỉ trích hay hành động bất tuân.

Los líderes no democráticos pueden responder de forma violenta a cualquier tipo de crítica o desobediencia.

47. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

48. Trong trang Kiểm soát hoạt động, bạn cũng có thể đánh dấu hộp "Bao gồm lịch sử Chrome và hoạt động trên những trang web, ứng dụng và thiết bị sử dụng các dịch vụ của Google".

En la página Controles de la actividad de tu cuenta, también puedes marcar la casilla "Incluir el historial de Chrome y la actividad en sitios web, aplicaciones y dispositivos que usan los servicios de Google".

49. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Una aplicación puede pedirte que realices compras en la aplicación.

50. Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

Nota: La función de pantalla táctil se combina con el teclado de búsqueda cuando el dispositivo se utiliza en el modo portátil.

51. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

52. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

53. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Se comporta como una pequeña foca y hace sonidos, parpadea y mueve las aletas.

54. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

55. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Estos, los Rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.

56. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.

57. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Las aplicaciones y las extensiones funcionan como un programa normal de ordenador, pero se ejecutan por completo en el navegador Chrome.

58. và ứng dụng sẽ chuyển sang trạng thái tương ứng với mảnh băm này.

y que la aplicación se desplaza al estado correspondiente a este fragmento.

59. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Las autopistas que surcan el paisaje caerían en desuso.

60. Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.

61. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

62. Họ đi khắp thế gian rao giảng tin mừng vinh quang của Phúc Âm.

Viajaron por el mundo proclamando las gloriosas nuevas del Evangelio.

63. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Las aplicaciones pueden ser adecuadas para esta edad si:

64. Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

Y luego cenariamos en un restaurante con una asombrosa vista de noche.

65. Chỉ vì anh giỏi đọc phim chụp hơn 1 bác sĩ khoa X-quang?

¿Porque lees una radiografía mejor que un radiólogo?

66. Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

67. Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

68. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

Es posible que las aplicaciones no sean adecuadas para esta edad si:

69. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

El mundo en el que vivimos es un mundo dominado por el entretenimiento, un mundo “espectador”.

70. Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

Es sobre esa gloriosa preparación de lo que hablaré esta noche.

71. Tôi biết chúng sẽ trông như thế nào trong X-quang, và tôi thường đúng.

Sé cómo se van a ver bajo los rayos X y no me equivoco tanto.

72. Bạn có thể kiểm soát thời điểm sử dụng hoạt động web hoặc ứng dụng để điều chỉnh nội dung phù hợp cho riêng bạn vào bất kỳ lúc nào.

Puedes elegir en cualquier momento si quieres que se utilice o no tu actividad en Internet o en las aplicaciones para personalizar el contenido que ves.

73. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

en el interior de los cloroplastos es donde la fotosíntesis ocurre.

74. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

No, no hay nódulos linfáticos inflamados en su radiografía torácica.

75. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

76. Và sau đó, như thể là có phép lạ, họ sẽ tự động ứng biến với một đoạn nhạc xung quanh giai điệu đó bởi họ có thể làm vậy.

Y luego, como por arte de magia, espontáneamente van a improvisar toda una armonía alrededor de esa melodía porque pueden hacerlo.

77. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Vale, así que primero les asigno unos valores, equiparados con el efecto que causaría quitarlos.

78. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Ondear tu remo fluorescente atrajo la suficiente atención.

79. Có bất cứ ai có được đặc ân và vinh quang lớn lao như vậy không?

¿Quién tuvo tan grande privilegio y gloria?

80. Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

Un día, encendió fuego para limpiar su parte de las tierras de la aldea para el sembrado.