1. Và vào thời điểm ấy, chúng ta có quần thể đa tế bào, quần thể có vô số loại tế bào khác nhau, làm việc cùng nhau như một cơ quan duy nhất.

На этой стадии появились многоклеточные сообщества, состоящие из большого количества клеток разного типа, работающих как единый организм.

2. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

Наше отношение к власти

3. Vâng, chúng ta thường nhìn nhận các giải pháp theo quan điểm của các tổ chức phi chính phủ theo quan điểm của chính phủ hay quan điểm của tổ chức từ thiện.

Что ж, мы были склонны видеть решения в виде различных неправительственных организаций, в виде правительства, в виде благотворительности.

4. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Что поможет нам сохранять положительный настрой?

5. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках.

6. Nếu ta tạo hình chúng, điều này có hai điểm liên quan.

То, что мы создаём, имеет две точки отсчёта.

7. Cuối cùng chúng ta cũng cùng quan điểm về điều gì đó.

Наконец мы в чем-то согласились.

8. Quan điểm đó không bi quan.

Наши рассуждения — не упаднические.

9. Quan điểm cuối của vũ trụ luận được gọi là quan điểm về các mối quan hệ.

Такой взгляд на космологию называется релятивистским.

10. Dante hình thành quan điểm hiện đại của chúng ta về địa ngục.

Данте очертил нашу современную концепцию ада.

11. Chúng ta có quan điểm như thế nào về công việc làm chứng?

Как мы рассматриваем свидетельскую работу, которой нужно продолжать заниматься?

12. Bất đồng quan điểm.

Разошлись во мнениях.

13. Và quan điểm thứ tư, tôi tin là quan trọng nhất, là "tư tưởng chúng ta cần mong đợi".

И четвертая категория, для меня наиболее важная, это – «предвосхищающие» идеи.

14. Bày Tỏ Quan Điểm

Изложение точек зрения

15. Bởi lẽ cảm xúc của chúng ta gắn chặt với quan điểm của mình.

У нас развивается эмоциональная привязанность к нашим воззрениям.

16. Vì các điểm ảnh ( pixel ) bị giới hạn trong các thiết bị hình chữ nhật này để vừa với túi quần chúng ta.

Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства, вмещающиеся в карман.

17. Tra xét điều gì có thể giúp chúng ta có quan điểm tích cực?

Какая проверка поможет нам иметь положительный настрой?

18. Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

Благодаря положительному настрою у нас будет «всегда пир».

19. Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

Давайте рассмотрим последний пункт учения Нефия.

20. Những người được quần chúng cho là gương mẫu cũng ủng hộ quan điểm này. Họ dường như không cần biết đến sự tự chủ nào hết và chỉ làm theo sự bốc đồng của họ mà thôi.

Их точка зрения подкрепляется знаменитостями, которые игнорируют самообладание во всем, которые просто потворствуют своим желаниям.

21. Theo quan điểm của tôi, cho tới thời điểm này, Bourne vẫn là một mối đe doạ lớn đối với chúng ta

Моё мнение- Борн для нас опасен, пока не доказано обратное

22. Có quan điểm thăng bằng.

Не впадайте в крайности.

23. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

Многие из нас, включая меня, скажут, что добродетели из панегирика важнее.

24. Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.

Прояснить нашу точку зрения нередко помогают сравнения.

25. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Вы не упускали из виду погоду, длину платьев, политические мнения.

26. Chúng ta phải có quan điểm thực tế nào về sự sống và sự chết?

Какой реалистический взгляд на жизнь и смерть мы должны иметь?

27. Một quan điểm cứng rắn khiến chúng ta khó phát triển khả năng suy luận.

Догматическое мышление мешает росту нашей разумности.

28. Tất nhiên quần chúng tin ngay.

Брюки мгновенно раскупили.

29. Hoặc giúp chúng mặc quần áo.

Ты также мог бы помочь им одеться или застелить постель.

30. Nhưng có lý do để lạc quan và chúng tôi mời bạn xem làm thế nào có thể phát triển một quan điểm lạc quan.

Но не все выглядит так мрачно, и мы предлагаем вам разобраться, как возможно развить оптимистический взгляд на окружающее.

31. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm thăng bằng về công việc ngoài đời?

Что поможет нам правильно относиться к работе?

32. Đây là quan điểm khác nhau.

Это расхождение во мнениях.

33. Làm sao chúng ta có thể tránh những quan điểm cứng rắn và võ đoán liên quan đến vấn đề giải trí?

Как мы можем избегать жестких, догматичных взглядов, когда речь идет о развлечениях?

34. Quan điểm đúng giúp chúng ta đối phó thành công trong tình huống có sai sót.

Правильное отношение к ошибкам поможет действовать конструктивно.

35. □ Chúng ta nên có quan điểm nào về việc được Đức Giê-hô-va chỉ dạy?

□ Какую точку зрения мы должны иметь относительно наставления Иеговой?

36. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

В какой-то момент только пуговицы могли подогнать одежду по фигуре.

37. Tránh một quan điểm nông cạn

Избегайте легкомысленного отношения

38. Duy trì quan điểm tích cực.

Сохраняйте положительный настрой.

39. Chúng sẽ xé quần áo của họ?

Они будут рвать на них одежду?

40. Nhưng chúng ta vẫn liên tục nhầm lẫn giữa tính khách quan - chủ quan của các đặc điểm thực tế với tính khách quan - chủ quan của những lời tuyên bố.

Однако постоянно возникает путаница между объективностью и субъективностью как аспектом реальности и объективностью и субъективностью как свойствами наших утверждений.

41. b) Để hiểu ai là “bạn-bè xấu”, chúng ta cần phải có quan điểm của ai?

(б) Чью точку зрения нам нужно разделять, если мы хотим понимать, что является «плохим сообществом»?

42. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

Как и Гедеон, он думал о себе скромно — точно так же следует думать о себе и нам.

43. Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

Вот место Писания, которое дает нам положительный взгляд на жизнь.

44. Quan điểm của bạn về vấn đề này rất quan trọng.

Это отнюдь не маловажно, какую точку зрения ты защищаешь.

45. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Задай вопрос по точке зрения.

46. Đó là quan điểm rất thiển cận.

Это очень упрощённое представление.

47. Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

Будем готовы исправлять свои взгляды

48. Quan điểm của chúng ta về người nghe có thể ảnh hưởng đến cách chúng ta rao giảng tin mừng cho họ.

Сами того не сознавая, мы можем быть пристрастными к некоторым людям, а это, в свою очередь, влияет на то, как мы им преподносим благую весть.

49. Chúng tôi muốn kể chuyện của mình hay hơn, và thu hút giới trẻ, qua đó thay đổi quan điểm của chúng.

Мы хотели бы лучше донести нашу историю и вовлечь молодых людей, тем самым изменив точку их зрения.

50. Ông bắt đầu chạy nó chạy rất Badass! quan sát tất cả các chi tiết xung quanh và chúng tôi đảo ngược, ông là quan điểm của tôi và tôi ở quan điểm của họ 300 mét phân biệt các game bắn súng

Он начал бегать он бежал очень задира! соблюдать все детали вокруг и мы вспять, он был моим момент, и я в их точка 300 метров отделяет стрелков

51. Quan điểm của Đức Giê-hô-va về sự sống và huyết đòi hỏi gì nơi chúng ta?

К чему нас обязывает точка зрения Иеговы о жизни и крови?

52. • Điều gì giúp chúng ta có quan điểm tích cực về khu vực rao giảng của hội thánh?

● Что поможет нам положительно смотреть на территорию собрания?

53. Quần chúng ít khi đọc và học hỏi.

Уровень начитанности и эрудированности простого народа опускался все ниже и ниже.

54. Tất nhiên là có điều kiện, chúng ta cần nhất trí về quan điểm chính trị nhất định.

При условии, что мы придем к соглашению касательно определенных политических вопросов.

55. Chúng ta phải coi chừng sự kỳ thị đối với những người có quan điểm khác với mình.

Мы должны остерегаться нетерпимости, возвышающей свой отвратительный голос над теми, у кого другое мнение.

56. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

Положительный настрой поможет нам проявлять стойкость в служении Иегове.

57. Đây là quan điểm của người Trung Quốc về chính phủ-- rất, rất khác so với chúng ta.

Таким является китайское понимание государства - весьма отличное от нашего.

58. Cô ấy có quan điểm riêng, ông anh.

А она права, братец.

59. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

Правильный взгляд на себя

60. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Почему его так интересует мнение Брокхарта?

61. Nếu chúng ta không công khai phổ biến quan điểm của chúng ta, thì người ta đã không thể phản ứng như thế.

Люди не могли бы так говорить, если бы мы не объявляли о наших взглядах во всеуслышание.

62. Quan điểm thăng bằng về việc sinh con

Уравновешенный взгляд на деторождение

63. Nêu quan điểm của anh đi, Bác sĩ.

К чему Вы клоните, доктор.

64. Quan điểm dài hạn của Đức Chúa Trời

Дальновидный взгляд Бога

65. Một quan điểm thăng bằng về vật chất

Уравновешенная точка зрения на материальные вещи

66. Có quan điểm thực tế về chính mình

Быть реалистом

67. Điều quan trọng là hiểu cảm xúc và quan điểm của cha mẹ.

Важно понимать чувства родителей и побуждения, стоящие за их поступками.

68. Có quan điểm đúng khi gặp thất vọng

Правильное отношение к разочарованиям

69. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Но, у неё была очень важная черта.

70. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

Как сохранять положительный настрой

71. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Как правильно относиться к деньгам и избегать гордости?

72. Tạp chí này giải thích làm sao chúng ta có thể có quan điểm thăng bằng về tiền bạc”.

В этой брошюре объясняется, как развить уравновешенное отношение к деньгам».

73. Mày đang nhìn lén quần lót chúng tao sao!

Ты под юбку заглядывал?

74. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

И воссоединяются для спаривания.

75. Như chúng ta có quan điểm tích cực về Giô-na và Phi-e-rơ hơn lúc bình thường, thì chúng ta cũng phải tập luyện tương tự để có quan điểm tích cực hơn về cách chúng ta xem những anh chị em thiêng liêng của mình ngày nay.

Мы постарались увидеть в Ионе и Петре чуть больше хорошего, чем мы, возможно, привыкли видеть. Точно также нам нужно приучать себя видеть больше положительного в наших духовных братьях и сестрах.

76. Để hiểu rõ hơn quan điểm này, chúng ta có thể học hỏi từ nhà du hành vũ trụ.

Чтобы лучше понять этот принцип, можно обратиться к опыту астронавтов.

77. Chúng ta không thử quần áo của khách hàng.

Мы не примеряем одежду клиентов.

78. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

Я склоняюсь к мнению про копья.

79. Tôi đã thảo ra vài quan điểm nói chuyện.

Я набросал пару тезисов.

80. 11 Chúng ta được giúp để điều chỉnh quan điểm về sự yếu đuối của con người sao cho phù hợp với quan điểm Đức Giê-hô-va qua việc xem xét cách ngài giải quyết vấn đề liên quan đến một số tôi tớ ngài.

11 Нам будет легче перенять точку зрения Иеговы на слабых, если мы рассмотрим, как он поступал со своими служителями в некоторых ситуациях.