1. Quan điểm của chúng ta về uy quyền

Il nostro concetto dell’autorità

2. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Questi punti d'intersezione sono nevralgici perché qui saranno vulnerabili al nostro contrattacco.

3. Quan điểm đó không bi quan.

Questo non è cinismo.

4. Bất đồng quan điểm.

Una divergenza di opinioni.

5. Bày Tỏ Quan Điểm

Esprimere il proprio punto di vista

6. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Analizzavate il tempo, la lunghezza dei vestiti, le opinioni politiche.

7. Với hầu hết chúng ta, điểm tốt của bài điếu văn thì quan trọng hơn.

E gran parte di noi, me compreso, direbbe che le virtù da elogio sono le virtù più importanti.

8. Chúng ta thường phải điều chỉnh lối suy nghĩ hay quan điểm của mình để phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời, vì ý tưởng của Ngài cao hơn chúng ta (Thi-thiên 19:7).

(Salmo 19:7) Dovremmo pertanto cercare di capire come Dio vede i governi umani.

9. Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.

10. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

È importante tener conto del punto di vista del nostro interlocutore.

11. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

REALISTICI IN QUANTO AL GOVERNO

12. Đây là quan điểm của người Trung Quốc về chính phủ-- rất, rất khác so với chúng ta.

Questa è la visione Cinese dello stato -- molto, molto diversa dalla nostra.

13. Quan điểm của Phao-lô về chính mình

L’opinione che Paolo aveva di sé

14. Tại sao phe trung gian lại quan tâm tới quan điểm của Brockhart?

Perché il moderatore è cosi interessato all'opinione di Brockhart?

15. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

Come possiamo mantenere l’equilibrio in fatto di denaro e orgoglio?

16. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

Ma aveva un fattore molto importante.

17. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

Il popolo ama venerare i suoi idoli.

18. Tôi cũng cùng quan điểm về mấy cái sào.

Sono d'accordo sulle teste.

19. (Ma-thi-ơ 5:33-37, chúng tôi viết nghiêng) Môn đồ Gia-cơ cũng có đồng quan điểm trên.

(Matteo 5:33-37) Il discepolo Giacomo fece una dichiarazione simile.

20. Điều đó, quả thực là quan điểm ấu trĩ.

Ma... ormai à ̈ un'idea sorpassata.

21. Bất đồng quan điểm chứ không phải tranh cãi.

Manifestare un dissenso non significa discutere.

22. (2 Phi-e-rơ 3:9) Chẳng phải chúng ta nên có quan điểm của Đức Giê-hô-va sao?

(2 Pietro 3:9) Non dovremmo pensarla come Geova?

23. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp—và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

24. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 Se non stiamo attenti, possiamo essere tentati di introdurre preferenze od opinioni personali nel nostro insegnamento.

25. Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

Lo facciamo con i cellulari, i vestiti, le automobili e, tragicamente, anche con i rapporti.

26. Chúa Giê-su có quan điểm nào về chính trị?

Gesù come considerava la politica?

27. Quan điểm thần quyền về sự cai trị thế tục

Concetto teocratico del governo secolare

28. Có 1 điểm thú vị thế này, lời thề không cấm chúng ta có mối quan hệ thân mật với phụ nữ.

La cosa interessante e'che il giuramento non vieta mai specificamente i rapporti intimi con le donne.

29. Vào một lần, các sĩ quan đổ mồ hôi nhễ nhại và quần áo đầy bụi bẩn.

Una volta, notammo che gli agenti stavano sudando per il gran caldo e avevano le uniformi coperte di polvere.

30. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 Il punto essenziale è che col tempo il modo di valutare le cose cambia.

31. Quan điểm của Kinh Thánh: Chủ nghĩa vật chất là gì?

Il punto di vista biblico: Che cos’è il materialismo?

32. Tuy nhiên, đây không chỉ là quan điểm của con người.

Questa comunque non era solo l’opinione di un uomo.

33. Chúng ta đều ăn, uống, nói chuyện, cười đùa, mặc quần áo.

Tutti mangiamo, beviamo, ridiamo, indossiamo vestiti.

34. Điểm chung của chúng là chúng đều tốn tiền.

Quello che hanno in comune tutte queste cose è che costano.

35. Rembrandt là một nhà tuyên truyền theo quan điểm của Tin Lành.

Rembrandt faceva propaganda dal punto di vista Cristiano.

36. Quan điểm của Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có bản tính nào?

Il punto di vista biblico: Qual è la natura di Dio?

37. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

La posizione scientifica di base è lo scetticismo.

38. Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền cũng đồng quan điểm ấy.

Altrettanto dicasi della Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.

39. Tôi cũng thấy quan điểm Merriam đi theo hướng chủ nghĩa cấp tiến.

Anch'io trovo che la versione Mariana sia troppo progressista.

40. Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

Anche quelli che non hanno le stesse idee spesso collaborano.

41. Quan điểm của Đức Chúa Trời về chiến tranh vào thời xa xưa

Cosa pensava Dio della guerra nell’antichità

42. Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

L’abbigliamento giusto può nascondere alcuni difetti fisici e addirittura far risaltare la bellezza della persona.

43. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

Cosa pensano i cristiani dell’uso della violenza?

44. Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

Vedi l’articolo “Il punto di vista biblico: Adulterio”, in questo numero di Svegliatevi!

45. Chúng ta muốn tránh quan điểm hẹp hòi như thế, và không đối xử với những người không phải là Nhân-chứng một cách khinh bỉ.

Noi non assumiamo un atteggiamento così gretto, guardando dall’alto in basso quelli che non sono Testimoni.

46. Tại thời điểm này, chúng tôi coi nó là 1 đặc điểm có chủ ý.

A questo punto, lo consideriamo uno schema prestabilito.

47. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

48. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

Da un punto di vista umano, e quindi limitato, ciò potrebbe sembrare ragionevole.

49. Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

Il suo obiettivo e'formare studenti che " timbrino il cartellino "?

50. Giữ quan điểm thăng bằng về việc uống rượu Tháp Canh, 1/12/2004

Manteniamo un punto di vista equilibrato sugli alcolici La Torre di Guardia, 1/12/2004

51. Chúng ta có điểm đến và lệnh mới.

Nuova destinazione, nuovi ordini.

52. Nơi đó, Hộ pháp đã chủ trương một quan điểm duy thức tuyệt đối.

Però all'interno di questo stile Francesco prende una posizione particolare.

53. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

54. Nhưng nếu hiểu quan điểm của cha mẹ, bạn sẽ dễ chấp nhận hơn.

Tuttavia, se capisci il loro punto di vista riuscirai ad accettare un rifiuto.

55. Chúng tôi cũng đã phục vụ ba năm ở Các Quần Đảo Thái Bình Dương.

Abbiamo anche servito per tre anni nelle Isole del Pacifico.

56. Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

Lana e pelli erano impiegate come merce di scambio e per fare abiti e otri.

57. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Se trovate anche vestiario o scarpe sportive, separate il tutto.

58. 8 Trong Thế Chiến II họ đã áp dụng quan điểm đó như thế nào?

8 Come fu messo in pratica questo durante la seconda guerra mondiale?

59. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Si prenda ad esempio il diverso modo di vedere il ruolo dei sessi.

60. Quan điểm Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Il punto di vista biblico: Dio condonava la tratta degli schiavi?

61. Điều này sẽ giúp chủ nhà nhìn vấn đề theo một quan điểm mới mẻ.

Questo aiuterà il padrone di casa a vedere le cose sotto una nuova luce.

62. Quan điểm của Kinh Thánh: Ngoại giao có đem hòa bình cho thế giới không?

Il punto di vista biblico: Sarà la diplomazia a portare la pace mondiale?

63. Binh nhì Kimmel, quan điểm của tôi về cờ bạc trong doanh trại là gì?

Soldato Kimmel, quale è la mia opinione sui giochi d'azzardo in caserma?

64. Có quan điểm thực tế về tiền bạc có phải là thiếu đức tin không?

Avere un concetto realistico del denaro è indice di mancanza di fede?

65. Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

Lo vediamo ai suoi estremi in caso di guerra, dove all'out-group non viene dato solo di meno, ma viene disumanizzato, come nella prospettiva nazista degli ebrei come animali infestanti o pidocchi, o come la prospettiva americana dei giapponesi come ratti.

66. Đây là điểm khác biệt chủ yếu giữa chúng.

La differenza sostanziale è questa:

67. 12 Chúa Giê-su có quan điểm thăng bằng và thực tế về môn đồ ngài.

12 Gesù aveva un concetto equilibrato e realistico dei suoi discepoli.

68. Quan điểm tiêu cực của thế gian đối với công việc rao giảng của chúng ta không làm cho chúng ta bớt dạn dĩ rao truyền tin mừng (Công-vụ các Sứ-đồ 4:29).

L’opinione negativa che il mondo ha della nostra opera di predicazione non ci scoraggia dal dichiarare intrepidamente la buona notizia. — Atti 4:29.

69. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. (a) Come ci aiuta Ecclesiaste 9:4, 5 ad avere un giusto concetto della fama o del potere?

70. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

Chi invece ha un concetto equilibrato del denaro non vi ripone la sua fiducia.

71. Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

72. Quan điểm của Kinh Thánh: Bạn có nên cầu nguyện với Trinh Nữ Ma-ri-a?

Il punto di vista biblico: È giusto pregare la Madonna?

73. Đô la Quần đảo Cook là một loại tiền tệ của Quần đảo Cook.

Il dollaro è la valuta delle Isole Cook.

74. Thi-thiên 10:13 tiết lộ quan điểm sai lầm nào của những người phạm tội?

Perché Ester non informò subito il re delle sue precise intenzioni?

75. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Un altro momento significativo sarà il discorso principale pronunciato da un oratore in visita.

76. Quan điểm của họ có khiến bạn nghi ngờ tính chân thật của Phúc âm không?

La loro opinione dovrebbe farvi sorgere dei dubbi sulla veracità dei Vangeli?

77. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

Invece di ascendente oggi molti parlerebbero di carisma.

78. Bài chi tiết: Quần đảo Ionia Quần đảo Ionia bao gồm bảy hòn đảo.

Gli Stati Uniti delle Isole Ionie includevano sette isole.

79. Vậy chúng ta sẽ đứng chốt ở các điểm đó.

Bene, ci apposteremo in quei punti.

80. Chẳng khác nào người yêu của họ là “người duy nhất trên đời có chung quan điểm.

Si sentono come se l’altro fosse “l’unica persona al mondo che vede le cose come le vedono loro.