1. Sao nó không phục tùng hắn?

Почему его подвела Бузинная палочка?

2. Mệt mỏi vì phải phục tùng à?

Неподчинение.

3. Họ xem Con là phục tùng Cha.

Они считали Сына подчиненным.

4. Khiến cho chúng phục tùng mệnh lệnh hơn.

Так они покладистее.

5. Làm mày phục tùng chỉ là chuyện nhỏ.

Это немного умерит ваш буйный нрав.

6. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

оставался у них в подчинении Или «продолжал их слушаться».

7. “Mối quan hệ này được hiểu cách rõ rệt như là một sự “phục tùng”, nghĩa là đấng Christ phục tùng Đức Chúa Trời.

«Под этим отношением понимали недвусмысленно „субординацию“, то есть в смысле подчиненности Христа по отношению к Богу.

8. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

9. Hỡi người nữ, tại sao phục tùng quyền làm đầu?

Почему женщинам нужно подчиняться главенству?

10. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Преданно подчиняйтесь установленной Богом власти

11. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Оно означает «легко подчиняющийся, податливый», «покорный».

12. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Какой пример подчинения Богу подал Иисус?

13. Thần chú của hắn làm người ta mê muội, dồn về phục tùng hắn.

Его заклинания запутывают людей и подчиняют его воле.

14. Lửa của nó đã rèn ra Ngai Sắt, và khiến Thất quốc phải phục tùng.

В его пламени ковался Железный Трон, и оно же покорило Семь Королевств.

15. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

В чем Мария подала пример покорности и послушания?

16. Tuy nhiên, “thế-gian hầu đến” sẽ phục tùng Con người, Chúa Giê-su Christ.

Но «будущая обитаемая земля» будет покорена Сыну человеческому, Иисусу Христу.

17. Nô-ê đã bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời bằng những cách nào?

В каких отношениях Ной проявил богоугодное подчинение?

18. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею.

19. Phao-lô nêu ra gương nào về việc phục tùng ý muốn của Đức Chúa Trời?

Как Павел дал хороший пример, что касается повиновения воле Бога?

20. Có phải bằng cách mọi dân tộc đều tình nguyện phục tùng chính phủ Nước Trời không?

Благодаря ли тому, что все народы добровольно подчинятся Божьему правительству?

21. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Какую роль в нашем богоугодном подчинении играет вера?

22. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

Его подданные не будут лишены свободы воли и порабощены силой.

23. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

Как христиане подчиняются теократии в вопросах морали?

24. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Они не подчиняются богам войны, национализма и расизма.

25. 12 Tuy nhiên, rõ ràng một sự phục tùng như thế đối với Sê-sa phải là tương đối.

12 Однако очевидно, что такое подчинение кесарю должно быть относительным.

26. Thứ vẫn đánh thẳng vào cái ý thức phục tùng có đủ cứng rắn để đánh động chúng ta?

Что ещё способно отвесить достаточно сильный пинок по промозглому жиру нашего покорного сознания, чтобы привлечь наше внимание?

27. Khi phục tùng và điều chỉnh theo sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va, họ được lợi ích.

Подчинение Божьему руководству и готовность изменяться приносят народу Иеговы пользу.

28. Một người cấp trên lỗ mãng hoặc đòi hỏi quá đáng chỉ khiến cấp dưới miễn cưỡng phục tùng.

Если тот, кто наделен властью, обходится с нижестоящими грубо и деспотично, повиноваться ему будут разве что из-под палки.

29. Ngài là Vị Nam Tử hoàn hảo—phục tùng, nhu mì, khiêm nhường, kiên nhẫn và đây tình yêu thương.

Он – совершенный Сын: покорный, кроткий, смиренный, терпеливый и преисполненный любви.

30. Nếu để nhiễm tinh thần đó, chúng ta sẽ có cái nhìn khác về tính phục tùng và vâng lời.

Если позволить этому духу развратить наше мышление, то наш взгляд на подчинение и послушание может исказиться.

31. Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

Христиане «по совести» подвластны правительству той страны, в которой они живут (Римлянам 13:1—7).

32. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Я красивее тебя, моя грива лучше, я чрезвычайно умен плюс я хочу, чтобы все жили по моей указке.

33. Khi nhà vua sang Pháp vào tháng 11, những hành vi của Edward trở nên hoàn toàn không chịu phục tùng.

Когда в ноябре король оставил Францию, Эдуард перешёл к открытому неповиновению.

34. (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

Поэтому подчинение жены мужу никоим образом не означает более низкого положения.

35. Ngày xửa ngày xưa, có một thằng bé chạy việc vặt thằng bé chỉ có một công việc đơn giản là phục tùng.

Однажды, жил на свете мальчик на побегушках, чья единственная участь - служить.

36. Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

К ней относится помощь в текущих делах собрания, проявление смирения и духа сотрудничества.

37. Cây Đũa Phép Cơm Nguội không phục tùng ta một cách chính xác, bởi ta không phải chủ nhân thực sự của nó.

Бузинная палочка не может мне повиноваться, потому что не я ее настоящий владелец.

38. Và tổ chức đó luôn luôn phục tùng Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ (Thi-thiên 45:17; 72:1, 2).

И этот народ всегда был послушен возведенному на престол Царю Иисусу Христу (Псалом 44:18; 71:1, 2).

39. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Работников, известных своим неподчинением начальству, постоянными опозданиями и нечестностью, часто увольняют.

40. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

Не знаю, в курсе ли ты, но мы здесь не терпим неподчинения приказам.

41. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Другие идут по стопам Адама, который не был обманут, но намеренно встал на путь неповиновения (Иуды 5, 11).

42. 10 Hiển nhiên các trưởng lão sửa trị người khác thì chính họ phải là những gương tốt về sự phục tùng Đức Chúa Trời.

10 Очевидно, что старейшины, применяющие исправительные меры, сами должны быть примером богоугодного подчинения.

43. Các tổng đốc La Mã không ưa giới lãnh đạo Do Thái, là những người miễn cưỡng phục tùng quyền thống trị của La Mã.

Римские правители недолюбливали иудейских начальников, и те отвечали Риму взаимностью.

44. (b) Liên quan đến vấn đề lạm dụng máu, chúng ta có thể cho thấy mình phục tùng quyền cai trị của Đấng Ki-tô ra sao?

б) Как мы можем показать, что подчиняемся власти Христа, когда речь идет о неправильном применении крови?

45. Tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh cấp trên; khi nhận bất cứ nhiệm vụ gì đều tận tâm, tận lực thi hành nhanh chóng và chính xác.

Исполняйте каждый свои обязанности точно, спокойно, не торопясь.

46. Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

Хотя из-за непослушания людей Рай вскоре был потерян, Иегова дал надежду.

47. Nhưng chúng ta đều biết rõ lý do mình đang ở đây đó là vì chúng ta giống nhau đều có khuynh hướng bất phục tùng.

Но я знаю, что вы находитесь здесь, потому что не любите подчиняться.

48. Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

Она не проявляет дух непокорности и независимости, свойственный миру, а подчиняется своему супругу (Эф.

49. Các học viên được dạy những điều như: danh dự, cần cù, trung thành, phục tùng, ý thức trách nhiệm và tôn sùng di sản Đức.

Студентам прививали такие понятия, как честь, прилежание, верность, повиновение, чувство долга и трепетное уважение к нашему немецкому наследию.

50. Đôi khi được gọi là tiểu tiện vì phục tùng, nghĩa là nó nhận ra bạn là chủ, hoặc là ở vị thế con đầu đàn.

Это означает, что она признает вашу главенствующую роль.

51. Và luôn có những người chọn phục tùng Đức Chúa Trời dù họ sống trong một thế giới do Kẻ Thù chính của Ngài cai trị.

К тому же всегда были люди, которые предпочитали повиноваться Богу, хотя и жили в мире, подчиненном его величайшему Врагу.

52. Mục đích ban đầu của Ngài bao hàm việc loài người hoàn toàn sẽ sinh sản; họ “làm cho đầy-dẫy đất;... làm cho đất phục-tùng”.

Его первоначальный замысел состоял в том, что совершенные люди будут воспроизводить себе подобных, чтобы наполнять землю (Бытие 1:28).

53. (I Ti-mô-thê 3:5). Nếu người nhà không chịu phục tùng sự dẫn dắt của anh thì người khác sẽ phản ứng như thế nào?

Если даже собственная плоть и кровь не желает подчиняться главе семьи, как другие откликнутся на его руководство?

54. Giờ đến, những kẻ không chịu phục tùng Nước Đức Chúa Trời sẽ bị “giập nát, sập bẫy, và bị bắt”, đúng vậy, bị hủy diệt hoàn toàn.

Наступит время, когда все, кто не подчиняется власти Царства Бога, «разобьются, и попадут в сеть, и будут уловлены», то есть будут уничтожены.

55. Trong hộp sọ người Châu Phi này vùng liên kết với tính phục tùng lớn hơn bất kỳ chủng người hay loài linh trưởng nào trên trái đất.

В черепе этого африканца... область, отвечающая за смирение больше чем у любого человека, или даже чем у любого нижайшего существа на планете Земля.

56. 3 Ngoài trang bị và sự huấn luyện, sự thành công của quân đội La Mã tùy thuộc vào việc binh lính phục tùng vị chỉ huy.

3 Успех римской армии зависел не только от снаряжения и подготовки, но и от подчинения солдат командиру.

57. Thay vì trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập, họ đâm ra bất mãn và trở thành tự cao, tham vọng và ghen tương.

Вместо того чтобы преданно подчиняться установленной Богом власти, они развили дух недовольства и пошли на поводу гордости, честолюбия и ревности.

58. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу " Закон и порядок " и других подобных ТВ- шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

59. 6 Đức Giê-hô-va phán dặn cặp vợ chồng đầu tiên A-đam và Ê-va nuôi dưỡng con cái, làm đất và thú vật phục tùng.

6 Иегова повелел первой человеческой паре, Адаму и Еве, растить детей, обладать землей и владычествовать над животными.

60. Đức Chúa Trời cũng phán với họ: “Hãy sanh-sản, thêm nhiều, làm cho đầy-dẫy đất; hãy làm cho đất phục-tùng” (Sáng-thế Ký 1:28).

Бог также велел им: «Плодитесь и размножайтесь, наполняйте землю, возделывайте ее» (Бытие 1:28).

61. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу «Закон и порядок» и других подобных ТВ-шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

62. * Trong Ê The 12:26, Mô Rô Ni đã đề cập đến tính nhu mì tức là hiền lành, khiêm nhường, và phục tùng ý muốn của Chúa.

* В Ефер 12:26 Мороний упоминает кротость, то есть мягкость, смирение и покорность Божественной воле.

63. Cũng vậy, xoa bóp bụng nó trong khi nó ngồi là cách huấn luyện tốt vì động tác này bắt nó phải ở trong tư thế phục tùng.

Хороший прием — почесать собаке животик, когда она лежит на спине, поскольку такое положение — знак подчинения.

64. Đức Giê-hô-va không ép buộc Pha-ra-ôn phải đi theo đường lối bất phục tùng nhưng cho phép người cai trị kiêu ngạo này chọn lựa.

Иегова не заставлял фараона идти путем непокорности, а давал этому гордому правителю возможность делать выбор.

65. Pliny viết tiếp: “Người ta nói rằng không thể ép buộc những người thực sự là tín đồ Đấng Christ phục tùng bất cứ điều nào trong những điều này”.

Плиний продолжает: «Настоящих христиан, говорят, нельзя принудить ни к одному из этих поступков».

66. (1 Các Vua 3:9) Chúng ta cũng cần “tấm lòng biết nghe” để phân biệt điều lành và dữ trong một thế gian đầy dẫy tinh thần bất phục tùng.

Сегодня в мире царит дух непослушания, и, если мы хотим отличать добро от зла, нам тоже нужно «послушное сердце».

67. (Châm-ngôn 16:3) Phó các việc mình cho Đức Giê-hô-va nghĩa là tin tưởng Ngài, nương cậy nơi Ngài, phục tùng Ngài—trao gánh nặng cho Ngài.

Предать Иегове дела — значит возложить на него свои надежды, уповать на него и вверить себя ему, образно говоря, переложить свое бремя на его плечи.

68. 17 Khi vườn, tỉ dụ như đã được những người vun trồng và chăm sóc nới rộng thêm, đất phục tùng sẽ sản xuất dư dật cho dân số đông dần.

17 В то время как сад расширялся бы совершенными земледельцами и смотрителями, подчиненная им земля приносила бы богатый урожай для увеличивающегося населения.

69. Ngài phán: “Hãy sinh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất và làm cho đất phục tùng, và thống trị... mọi sinh vật cử động trên đất” (Môi Se 2:28).

Он сказал: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте Землю, и обладайте ею, и владычествуйте над... всяким существом, пресмыкающимся по земле» (Моисей 2:28).

70. Nếu vợ chỉ phục tùng với một thái độ hờ hững bất cần, chồng có thể kết luận điều đó chứng tỏ vợ mình không quan tâm gì đến mình cả.

Если жена проявляет безразличие и только лишь подчиняется необходимости, то муж может это понять как доказательство, что жена им не интересуется.

71. Tín điều thứ mười hai có nói về niềm tin của chúng ta trong việc phục tùng chính quyền dân sự và “tuân theo, tôn trọng, và tán trợ luật pháp.”

Наш двенадцатый Символ веры заявляет о нашем подчинении гражданским властям и о «соблюд[ении], почита[нии] и поддерж[ании] закон[а]».

72. Hãy lưu ý Giê-su được gọi là “Chiên Con”, cho thấy những đức tính như chiên của chính ngài, và ngài là gương chính về sự phục tùng Đức Chúa Trời.

Обрати внимание, Иисус называется «Агнцем», что указывает на его собственные овцеподобные качества; он – главный пример послушания Богу.

73. Vì những người đàn ông tin kính thời xưa ý thức là chính họ phải phục tùng và chịu trách nhiệm đối với Đức Chúa Trời, nên họ không lạm dụng quyền hành.

Так как богоугодные мужчины древних времен признавали, что подчинены и подотчетны Богу, они не злоупотребляли своей властью.

74. Khi người chồng tín đồ Đấng Christ đối xử với vợ cách dịu dàng, biết quan tâm, ân cần, bất vị kỷ, thì vợ dễ phục tùng quyền làm đầu của anh hơn.

Когда муж-христианин обращается с женой с нежностью, заботой, бескорыстием и вниманием, жене легче подчиняться его главенству.

75. Dù ý thức là sự cai trị của con người thường mang đặc tính thú vật, tín đồ thật của Đấng Christ vẫn phục tùng “các đấng cầm quyền” như Kinh Thánh dạy.

Хотя истинные христиане осознают, что человеческому правлению часто присуще нечто звериное, они подчиняются «высшим властям», о чем повелевается в Библии (Римлянам 13:1).

76. Cha Thiên Thượng đã truyền lệnh và ban phước cho chúng ta để sinh sản thêm nhiều, làm cho đất phục tùng để cho chúng ta có thể trở nên giống như Ngài.

Небесный Отец заповедовал и благословил нас плодиться и размножаться, а также обладать землею, дабы мы могли уподобиться Ему.

77. b) Ai được bổ nhiệm làm Đầu của hội-thánh tín đồ đấng Christ, và một cách quan trọng để chứng tỏ chúng ta phục tùng sự lãnh đạo của ngài là gì?

(б) Кто был назначен Главой собрания христиан, и в чем состоит один из важных путей, которым мы можем показать наше подчинение его руководству?

78. Họ không “đương nổi ngày Ngài đến”, vì họ đã khước từ không chịu khiêm nhường phục tùng công việc thanh lọc của Đấng Luyện kim Lớn (Ma-la-chi 3:2, 3).

Они „не выдержали дня пришествия Его“, потому что отказались смиренно подвергнуться процессу плавления великого Плавильщика (Малахия 3:2, 3).

79. 12 Chúng tôi tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, cùng ở sự tuân theo, tôn trọng và tán trợ aluật pháp.

12 Мы верим, что необходимо подчиняться государям, президентам, правителям и судебным властям, соблюдая, почитая и поддерживая азакон.

80. Ngài cũng sàng sẩy ra khỏi dân sự của Ngài những ai khước từ không chịu phục tùng công việc thanh lọc đó cùng những kẻ làm “gương xấu và những kẻ làm ác”.

Он также отсеивает из среды Своего народа тех, кто отказывается подвергнуться процессу исправления и кто причиняет „соблазны и делает беззаконие“.