1. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

2. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

3. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina

4. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Crescete, moltiplicatevi e assoggettate la terra

5. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

6. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Colui che non sa fare altro senonchè obbedire ad un ordine.

7. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Che esempio di sottomissione a Dio diede Gesù?

8. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

9. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?

10. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra

11. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Che ruolo ha la fede nel manifestare santa sottomissione?

12. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

I suoi sudditi non saranno privati del libero arbitrio e assoggettati con la forza.

13. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

In che modo i cristiani si sottomettono alla teocrazia in campo morale?

14. Họ không phục tùng các thần chiến tranh, chủ nghĩa quốc gia và sự kỳ thị chủng tộc.

Non si sottomettono agli dèi della guerra, del nazionalismo e del razzismo.

15. Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

I cristiani sono sottoposti al governo del paese in cui vivono “a motivo della [loro] coscienza”.

16. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Sono più bello, ho la criniera più folta, sono intelligente e voglio che tutti facciano ciò che dico.

17. (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

(Genesi 2:18) Pertanto, la sottomissione della moglie al marito non è affatto indice di inferiorità.

18. Và tổ chức đó luôn luôn phục tùng Vua đương kim là Chúa Giê-su Christ (Thi-thiên 45:17; 72:1, 2).

Ed era sempre soggetta al Re intronizzato, Gesù Cristo. — Salmo 45:17; 72:1, 2.

19. Những người làm công có tiếng là bất phục tùng, có thói quen đi làm trễ và không lương thiện thường bị sa thải.

Spesso i dipendenti noti come persone insubordinate, puntualmente in ritardo e disoneste vengono licenziati.

20. * Chúng ta tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, NTĐ 1:12.

* Noi crediamo di doverci sottomettere ai re, ai presidenti, ai governatori ed ai magistrati, AdF 1:12.

21. Không biết có ai nói với cậu rằng chúng tôi sẽ chẳng tử tế với những hành vi Bất phục tùng ở đây đâu.

Non so se lo sapevi ma l'insubordinazione qui non è vista di buon occhio.

22. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Altri fanno come Adamo, che non fu ingannato ma scelse deliberatamente di disubbidire.

23. Dù chẳng bao lâu sau đó, Địa Đàng bị mất vì sự bất phục tùng của con người, Đức Giê-hô-va đưa ra hy vọng.

Anche se ben presto, a causa della disubbidienza dell’uomo, il Paradiso fu perduto, Geova diede una speranza.

24. Nhưng chúng ta đều biết rõ lý do mình đang ở đây đó là vì chúng ta giống nhau đều có khuynh hướng bất phục tùng.

Ma il motivo per cui tanti di noi oggi sono qui è la nostra comune attrazione per la disobbedienza.

25. Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

Lungi dal manifestare lo spirito di disubbidienza e indipendenza tipico di questo mondo, è sottomessa al marito.

26. Và luôn có những người chọn phục tùng Đức Chúa Trời dù họ sống trong một thế giới do Kẻ Thù chính của Ngài cai trị.

Per giunta, ci sono sempre state persone che hanno scelto di sottomettersi a Dio pur vivendo in un mondo governato dal suo grande Avversario.

27. Lời tiên tri ấy được ứng nghiệm vào thời mà người ta nói chung đều không tin kính, bất phục tùng, chỉ nghĩ đến mình và tiền bạc.

110:3) Quella profezia si sarebbe adempiuta in un periodo in cui generalmente le persone sarebbero state irreligiose, ossessionate dal proprio io e dal denaro, e disubbidienti.

28. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di " Law and Order " o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

29. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Non siate come quelli di "Law and Order" o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.

30. Cũng vậy, xoa bóp bụng nó trong khi nó ngồi là cách huấn luyện tốt vì động tác này bắt nó phải ở trong tư thế phục tùng.

Inoltre, è un buon esercizio accarezzargli la pancia mentre sta sdraiato sulla schiena, poiché gli fa capire la sua posizione subordinata.

31. 12 Chúng tôi tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, cùng ở sự tuân theo, tôn trọng và tán trợ aluật pháp.

12 Noi crediamo di dover essere soggetti ai re, ai presidenti, ai governanti ed ai magistrati, di dover obbedire, onorare e sostenere le aleggi.

32. 12 Chúng tôi tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, cùng ở sự tuân theo, tôn trọng và tán trợ luật pháp.

12 Noi crediamo di dover essere soggetti ai re, ai presidenti, ai governanti ed ai magistrati, di dover obbedire, onorare e sostenere le leggi.

33. Thay vào đó, chính phủ liên bang lập ra những quy định bắt các bộ lạc phải phục tùng mệnh lệnh, trước tiên là của quân đội, và sau đó là Cục Bản địa vụ.

Invece, il governo federale stabilì regolamenti che subordinavano le tribù all'autorità, prima, dell'esercito, e poi del Bureau (Ufficio) degli Affari indiani.

34. Hoặc có lẽ bà hoàng hậu xinh đẹp này không có tính phục tùng, vì vậy bà đã nêu gương xấu cho tất cả những người vợ khác trong Đế Quốc Phe-rơ-sơ.—1/3, trang 9.

O forse questa bella regina non era veramente sottomessa e con il suo rifiuto dava il cattivo esempio ad altre mogli dell’impero persiano. — 1/3, pagina 9.

35. (Giê-rê-mi 31:32) Vì vậy khi gọi thiên sứ đại diện Đức Giê-hô-va là “huyết-lang”, Sê-phô-ra dường như thừa nhận sự phục tùng của bà đối với giao ước cắt bì.

(Geremia 31:32) Pertanto, rivolgendosi a Geova (tramite l’angelo che lo rappresentava) con l’espressione “sposo di sangue”, sembra che Zippora riconoscesse la propria sottomissione alle condizioni di quel patto.

36. (Hê-bơ-rơ 6:13) Ngài có quyền đòi hỏi sự phục tùng (“mọi đầu-gối sẽ quì”) và sự cam kết (“mọi lưỡi sẽ chỉ ta mà thề”) nơi những ai muốn được ân huệ của Ngài.

(Ebrei 6:13) Giustamente richiede sottomissione (“si piegherà ogni ginocchio”) e impegno (“giurerà ogni lingua”) da coloro che desiderano il suo favore.

37. Hễ nơi nào trong Tân Ước mà mối quan hệ giữa Giê-su và Đức Chúa Trời được xét đến... thì người ta hiểu và trình bày cách minh bạch sự liên hệ đó như là sự phục tùng.

Tutte le volte che il Nuovo Testamento parla della relazione di Gesù con Dio, il Padre, . . . essa viene concepita e descritta categoricamente come subordinazione.

38. Chi tiết về hậu quả bi thảm này của họ được tường thuật nơi sách Dân-số Ký chương 16, cũng như trong lời trình bày khái quát của bài “Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập” trong tạp chí Tháp Canh ngày 1- 8-2002.

I dettagli della loro tragica vicenda si trovano in Numeri capitolo 16. Inoltre l’articolo “Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina”, nella Torre di Guardia del 1° agosto 2002, contiene una trattazione generale di questo episodio.