1. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

Наиболее распространённая теория связана с несогласованными нервными сигналами.

2. Lưu ý: Đảm bảo thay thế cụm từ thương hiệu cụ thể và thương hiệu sai chính tả bằng tên thương hiệu thực tế và lỗi sai chính tả phổ biến.

Примечание. Не забудьте вместо параметров ваш бренд и бренд с опечатками подставить ваш товарный знак и самый распространенный вариант его ошибочного написания.

3. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.

4. Bài phát biểu được in và phân phát trên khắp nước Pháp, góp phần phổ biến khẩu hiệu.

Речь была напечатана и распространена по всей Франции, способствуя популяризации лозунга.

5. Kể từ Hiệp định Genève, 1954, sau khi tiếp quản đến năm 1958, chính quyền Sài Gòn thành lập quận Đức Phổ, đổi tên gọi các xã, đặt hai xã mới, tổng cộng có 15 xã, vẫn lấy chữ Phổ ở đầu, nhưng đổi tên chữ sau: xã Phổ Hòa đổi là xã Phổ Đại; xã Phổ Thuận đổi là xã Phổ Long; xã Phổ Văn đổi là xã Phổ Hưng; xã Phổ Phong đổi là xã Phổ Nghĩa; xã Phổ An đổi là xã Phổ Lợi; xã Phổ Quang đổi là xã Phổ Xuân; xã Phổ Ninh đổi là xã Phổ Bình; xã Phổ Minh đổi là xã Phổ Tân; xã Phổ Nhơn đổi là xã Phổ Phước; xã Phổ Cường đổi là xã Phổ Trang; xã Phổ Khánh đổi là xã Phổ Trung, một phần tách lập thành xã Phổ Hiệp; xã Phổ Thạnh đổi là xã Phổ Thạch; tách một phần lập xã Phổ Châu; xã Phổ Vinh đổi là xã Phổ Thành.

Один из современников так отзывался о Софье Алексеевне: Она дама весьма вежливая, приятной беседы и самого превосходного воспитания; обращение её уловляет каждого, разговор её так занимателен, что ни на какую красавицу большого света её не променяешь; одна из тех любезных женщин, с которой час свидания, может почесться приобретением; она обогащает полезными сведениями ум жизни светской, проста в обращении, со всеми ласкова в обхождении, разговор её кроток, занимателен, приветствия отборны, слушает охотно чужой разговор, не стараясь одна болтать без умолку; природа отказала ей в пригожести, но взамен обогатила такими дарованиями, при которых забывается наружный вид лица. — князь И. М. Долгоруков Николай Николаевич и Софья Алексеевна любили друг друга и, несмотря на случавшиеся размолвки, оставались верными супругами до конца жизни.

6. Đến cuối thế kỷ 19, nhãn hiệu Champagne đã rất phổ biến và nó đã đi sâu vào văn hóa bình dân.

К окончанию XIX века шампанское стало уникальным брендом и завоевало своё место в массовой культуре.

7. Một học giả Kinh Thánh người Đức là ông Adolf Deissmann cho biết danh hiệu Nhà Hảo Tâm được dùng rất phổ biến.

По мнению немецкого библеиста Адольфа Дайсманна, титул Эвергет, или Благодетель, был довольно распространенным.

8. Khách truy cập của chúng tôi mang tất cả các dấu hiệu của thương gia Anh trung bình phổ biến, béo phì, kiêu ngạo, và chậm chạp.

Наш гость отверстие каждый знак бытия среднем обычным британский торговец, ожирением, помпезные, и медленно.

9. Hoa (phổ thông) sang Anh

С китайского (упрощённое письмо) на английский

10. Một phổ biến khác mà dùng giao diện S/PDIF là để mang tín hiệu âm thanh kỹ thuật số đã được nén như được định nghĩa bởi chuẩn IEC 61937.

Другое применение интерфейс S/PDIF находит в передаче цифрового потока объёмного звука как определено стандартом IEC 61937.

11. Điều này rất phổ biến.

Он очень, очень однородный.

12. Các tháp gió giúp thông gió tự nhiên trong nhà, và là một dấu hiệu phổ biến tại các toà nhà cổ, đặc biệt là khu phố cổ của Manama và Muharraq.

«Ветровая башня», через которую осуществляется естественная вентиляция помещений дома, является типичным элементом старых зданий, особенно в старых районах городов Манама и Мухаррак.

13. Nay không còn phổ biến nữa.

Они больше не будут докучать.

14. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

Расширяют спектральный диапазон.

15. A, anh biết tiếng phổ thông sao?

Говорите на мандаринском диалекте

16. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Интернет завоевывает невероятную популярность.

17. Việc tái nhiễm giun là phổ biến.

Повторное заражение широко распространено.

18. Đây là quả mìn phổ biến nhất.

Это вполне обычная мина.

19. Nhà vua nước Phổ viết như vậy.

Так писал тогдашний летописец.

20. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

21. Sản phẩm thịt lợn cũng rất phổ biến.

Широко распространено свиноводство.

22. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Обычно появляется одно из этих сообщений:

23. Phổ thông bán nguyệt san, số 2 (1942).

Орден Ушакова II степени (1944).

24. Không làm gì cả là rất phổ biến.

Безделье очень распространено.

25. Bài hát được phổ biến rất nhanh chóng.

Песня быстро стала популярной.

26. Vua duy nhất của trái đất phổ quát.

Единственный монарх универсальной земле.

27. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

Но если взглянуть на спектр, то человек и птица видят красный, зелёный и синий - они видят этот спектр.

28. 10 Vào thế kỷ thứ nhất, ngôn ngữ Koine hay tiếng Hy Lạp phổ thông được nói phổ biến trong đế quốc La Mã.

10 В I веке н. э. общегреческий язык, койне, был широко распространен в Римской империи.

29. Vài năm sau, Phổ trởthành lãnh thổ của Đức.

А ещё через несколько лет городок превратился в образцовый немецкий город.

30. Trong nhiều xứ, rượu là thức uống phổ biến.

Во многих странах алкогольные напитки доступны всем.

31. Những câu chuyện như thế trở nên phổ biến.

Эти истории были у всех на слуху.

32. Sau đây là một số kết hợp phổ biến:

Распространенные комбинации:

33. Lam saravane là loại nhạc Lào phổ biến nhất.

Лам сараван является самым популярным жанром лаосской музыки.

34. Trong Nước Trời sự nhân từ sẽ phổ biến

Под правлением Царства Бога будет процветать доброта

35. Đã ai thử chiếu quang phổ trang đó chưa?

Кто-нибудь делал спектральный анализ?

36. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Чаще всего такая ситуация возникает по следующим причинам:

37. Quân Phổ phải chiếm giữ từng căn nhà một.

Немцы цеплялись за каждый дом.

38. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

«В наше время развод — массовое явление.

39. Lửa hiệu

Сигнальные огни.

40. Tôi se theo những ký hiệu chỉ dẫn, ký hiệu nhịp, và ký hiệu âm vực của bản nhạc

Я буду следовать инструкциям, отметкам темпа и динамики.

41. Sách cũng nói rằng thực hành này “rất phổ biến”.

Забияко: «Некрология — это обожествление мертвых, учение о которых составляет важную часть многих религий.

42. 3 Thiếu ngủ—Một tình trạng ngày càng phổ biến?

3 Дефицит сна: насколько велика проблема?

43. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

Выращиванием сахарного тростника занимались еще в древней Индии.

44. Sao cacbon có các đặc điểm quang phổ khá là đặc biệt, và chúng đầu tiên được nhận ra nhờ phổ của chúng bởi Angelo Secchi vào những năm 1860, một khoảng thời gian tiên phong trong lĩnh vực phổ học thiên văn.

Спектральные особенности этих звёзд довольно характерные, и они впервые были классифицированы по спектру Анджело Секки в 1860-х годах — первопроходцем в астрономической спектроскопии.

45. Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

И разумеется, инфракрасные фото в этом помогут.

46. Dưới đây là một số lý do phổ biến nhất:

Как правило, это происходит по следующим причинам:

47. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Наблюдая за плодовыми мушками, учёные выявили механизмы наследования.

48. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Мы сами, наши волосы и ногти должны быть чистыми, нам нужно выглядеть опрятно.

49. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

Его реже используют, чем ультрафиолет, но да, он тоже.

50. Quân Phổ thì đang trong công cuộc tái tổ chức.

Армия находилась в процессе реорганизации.

51. Ngôn ngữ phổ biến nhất ở Mỹ là tiếng Anh.

Самый распространённый в США язык — английский.

52. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

Как Божье имя становится известным

53. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Титулы в самом деле рождают титулы.

54. Tôi đã làm kỉ yếu ở phổ thông, cho nên...

Я делала ежегодник в старшей школе, так что...

55. Việc sử dụng đường cong ROC cũng rất phổ biến.

ДЕЛАТЬ РОК-Н-РОЛЛ СЛИШКОМ ПРОСТО.

56. Để theo đuổi mục tiêu này, nhiều người đã khảo cứu nhiều lý thuyết phổ thông và ít phổ thông liên quan đến vấn đề sức khỏe.

Преследуя этот путь, многие люди изучают разные теории здоровья, как общепринятые, так и необщепринятые.

57. Đó không phải là một từ phổ biến ngày nay.

В наши дни это слово непопулярно.

58. Và nó đã hiệu quả, nhưng chỉ hiệu quả phần nào.

И это удавалось, но лишь отчасти.

59. Trang này cho bạn khả năng hiệu lực những hiệu ứng kiểu dáng ô điều khiển khác nhau. Để đạt hiệu suất tốt nhất, khuyên bạn tắt mọi hiệu ứng

Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты

60. Vị vua đã tái thương hiệu khoai tây 1 cách hiệu quả.

Все что он эффективно сделал - так это провел изменение бренда картошки.

61. Hiệu đồng hồ.

Часовая лавка.

62. Phải, chuyện này rất phổ biến trong những người nói lắp.

Это распространенно среди заик.

63. 10, 11. (a) Việc ly dị phổ biến như thế nào?

10, 11. а) Насколько часто распадаются браки?

64. Luôn hiệu nghiệm.

Действует безотказно.

65. Hiệu đồ cũ

Лавка старьевщика?

66. Tín hiệu khói.

Дымовой сигнал.

67. Có tín hiệu.

Маяк горит.

68. Một dấu hiệu!

Смотри, я умею делать, как Вольт.

69. Giọng nói như thế ngày nay không còn quá phổ biến.

Сейчас такая точка зрения непопулярна.

70. Loại lỗi này phổ biến hơn trên thiết bị di động.

Такая ошибка чаще имеет место при показе на мобильных устройствах.

71. Bà nghĩ bà Medlock người khó chịu nhất mà cô từng thấy, với phổ biến của mình, mặt và nắp ca- pô cao màu phổ biến tốt của cô.

Она думала, что г- жа Medlock самый неприятный человек, которого она когда- либо видел, с ее общие, сильно окрашенных лицо и общий штраф капота.

72. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

И единственное, чем все живое схоже, это -- ДНК.

73. Chủ nghĩa đạo đức tương đối ngày nay rất phổ biến.

Такой нравственный релятивизм, или свобода в выборе норм морали, сегодня в моде.

74. Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.

Например, в Сенегале распространена полигамия.

75. Tính IDF để giảm giá trị của những từ phổ biến.

Учёт IDF уменьшает вес широкоупотребительных слов.

76. Tôi là hiệu trưởng, và đã là hiệu trưởng thì phải lãnh đạo.

Мой статус директора обязывает меня быть лидером.

77. Hiệu năng KDEComment

Быстродействие KDEComment

78. Ngày nay, mọi thanh niên Hàn Quốc đều học hết phổ thông.

Сегодня каждый молодой кореец заканчивает среднюю школу.

79. Ông đã để lại một số tác phẩm chưa được phổ biến.

Оставил после себя много неопубликованных произведений.

80. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Наиболее распространенные ограничения, связанные с этим, перечислены ниже.