1. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

2. Các cửa hiệu Shisha và qahwa cũng phổ biến ở Abu Dhabi.

Shisha and qahwa boutiques are also popular in Abu Dhabi.

3. Hiệu kỳ phổ biến nhất trong giai đoạn là Hiệu kỳ Liên bang 1831, cũng do Nicholson thiết kế.

The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson.

4. Do các quang phổ của các ngôi sao này biến đổi do hiệu ứng Doppler nên chúng được gọi là các sao đôi quang phổ.

As the spectra of these stars vary due to the Doppler effect, they are called spectroscopic binaries.

5. Đây là cơ sở của phần cơ bản của quang phổ hiệu ứng Romanowski-Giemsa.

This is the basis of the basophilic part of the spectrum of Romanowski-Giemsa effect.

6. Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

7. Khái niệm phổ biến nhất là do sự sai lệnh tín hiệu giữa các giác quan.

The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

8. Nhận diện thương hiệu là mục đích sử dụng phổ biến nhất đối với sản phẩm khuyến mãi.

Brand awareness is the most common use for promotional items.

9. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

And the universal signal is not just raising the corner of the lips to the zygomatic major.

10. Một điều khác về cảm xúc tích cực là chúng có một dấu hiệu nhận biết phổ thông.

The other thing about positive emotions is that they have a universal signal.

11. Có hai lý thuyết phổ biến cho hiệu ứng bánh xe ngựa dưới ánh sáng liên tục thật sự.

There are two broad theories for the wagon-wheel effect under truly continuous illumination.

12. Tín hiệu quang phổ của olivin cũng được phát hiện trong đám mây bụi xung quanh các ngôi sao trẻ.

The spectral signature of olivine has been seen in the dust disks around young stars.

13. Kịch bản không được phổ biến với người hâm mộ, và được nhấn mạnh lại trước trận tranh danh hiệu.

The angle was very unpopular with fans, and was de-emphasised before the title match.

14. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

He also researched the photoelectric effect, the gyromagnetic effect, the emission of electrons by chemical reactions, soft X-rays, and the spectrum of hydrogen.

15. 1970 – Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân có hiệu lực sau khi được 43 quốc gia phê chuẩn.

1970 – The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons goes into effect after ratification by 43 nations.

16. X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu bao gồm một bóng mờ ở vùng ngực phải của cô ấy, được biết đến là một dấu hiệu phổ biến của bệnh lao.

A chest X-ray showed signs including a shadow in her right region of her chest, which is known to be a common sign of tuberculosis .

17. Các loại lỗi phổ biến nhất là lỗi khoan hồng, lỗi xu hướng trung tâm và lỗi do hiệu ứng hào quang.

The most common types of error are leniency errors, central tendency errors, and errors resulting from the halo effect.

18. Xử lý tín hiệu - Phân tích phổ phản ứng sốc "(2007) BS ISO 13372: "Giám sát tình trạng và chẩn đoán máy móc.

Signal processing - Shock response spectrum analysis" (2007) BS ISO 13372: "Condition monitoring and diagnostics of machines.

19. Roxithromycin có phổ kháng khuẩn tương tự erythromycin, nhưng chống lại các vi khuẩn gram âm hiệu quả hơn, đặc biệt là Legionella pneumophila.

Roxithromycin has similar antimicrobial spectrum as erythromycin, but is more effective against certain gram-negative bacteria, particularly Legionella pneumophila.

20. Ứng dụng phổ biến nhất của biểu đồ Nyquist là để đánh giá sự ổn định của một hệ thống với tín hiệu phản hồi.

The most common use of Nyquist plots is for assessing the stability of a system with feedback.

21. Sự phổ biến của toán học vì mục đích giải trí là một dấu hiệu khác cho thấy nhiều người tìm thấy sự sảng khoái trong việc giải toán...

The popularity of recreational mathematics is another sign of the pleasure many find in solving mathematical questions.

22. Nó có sẵn trên quầy thuốc tại bất kỳ hiệu thuốc trên thế giới, hình thức phổ biến nhất là một concoction của protiodide, cam thảo, glycerin và marshmallow.

It was available over the counter at any drugstore in the world, the most common form being a concoction of protiodide, licorice, glycerin and marshmallow.

23. Chuỗi đồ ăn nhanh phổ biến khác là Hot and Crispy, một thương hiệu nhượng quyền Ả Rập nổi tiếng với món khoai tây chiên xoắn có gia vị.

Another popular fast-food chain is Hot and Crispy, an Arabic franchise popular for their spiced curly fries.

24. Phổ – Phổ có các loại đơn vị quân đặc trưng là lính ngự lâm thế kỷ 18 (Fusilier) và khinh kỵ binh Phổ (Prussian Hussar).

Prussia - The Prussian unique units are the 18th-century Musketeer (Fusilier) and the Prussian Hussar.

25. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

26. Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

27. "Làm theo năng lực, hưởng theo nhu cầu" là một khẩu hiệu được phổ biến bởi Karl Marx trong văn kiện Phê phán Cương lĩnh Gotha năm 1875 của ông.

"From each according to his ability, to each according to his needs" is a slogan popularised by Karl Marx in his 1875 Critique of the Gotha Program.

28. Taxi được phổ biến ở Băng Cốc, và là một hình thức vận chuyển phổ biến.

Taxis are ubiquitous in Bangkok, and are a popular form of transport.

29. Để dùng với yukata, loại hanhaba obi đảo ngược khá phổ biến: chúng có thể được gấp lại và xoắn theo nhiều cách để tạo ra các hiệu ứng màu sắc.

For use with yukata, reversible hanhaba obi are popular: they can be folded and twisted in several ways to create colour effects.

30. Deuteri và các hợp chất của nó được dùng làm nhãn hiệu không phóng xạ trong các thí nghiệm hóa học và trong các dung môi dùng 1H-quang phổ NMR.

Deuterium and its compounds are used as a non-radioactive label in chemical experiments and in solvents for 1 H-NMR spectroscopy.

31. Hiệu ứng này thường được đề cập liên quan đến chuyển động của xoáy thuận nhiệt đới, mặc dù sự hợp nhất cuối cùng của hai cơn bão là không phổ biến.

The effect is often mentioned in relation to the motion of tropical cyclones, although the final merging of the two storms is uncommon.

32. Sau khi cuộc chiến tranh kết thúc, ông đóng một vai trò quan trọng trong việc tái cấu trúc kỵ binh Phổ, và trong vòng 10 năm sự hữu hiệu của kỵ binh Phổ đã lên đến một mức độ vượt xa bất kỳ một kỵ binh nào khác ở châu Âu.

After the war he took a leading part in the reorganization of the Prussian cavalry, which in ten years raised its efficiency to a point far beyond that of any other cavalry in Europe.

33. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

34. Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

35. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

36. Phân tích quang phổ Raman của dung dịch điôxít lưu huỳnh trong nước chỉ thể hiện các tín hiệu cho thấy sự tồn tại của các phân tử SO2 và các ion bisunfit, HSO3−.

Raman spectra of solutions of sulfur dioxide in water show only signals due to the SO2 molecule and the bisulfite ion, HSO− 3.

37. Ví dụ, có những bộ phận khác của quang phổ ánh sáng đang được sử dụng phổ biến hiện nay.

For example, there are other parts of the light spectrum which are in common use today.

38. Rối loạn tâm thần là phổ biến.

Mental disturbances were common.

39. SqMV và virus khảm dưa chuột (CMV) là những virus phổ biến nhất trong họ bầu bí, với CMV phổ biến hơn.

SqMV and cucumber mosaic virus (CMV) are the most common viruses among cucurbits, with CMV being the more common of the two.

40. Khai thác vàng ở Alaska cũng phổ biến.

Gold mining in Alaska is widespread.

41. Nó phổ biến ở thị trường cao cấp.

It dominates the high end of the market.

42. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

Common stuff in the world of burgling.

43. Một phong cách dễ đọc phổ biến; 2.

A popular readable style; 2.

44. Ngày nay khoan tay điện rất phổ biến.

Electrical controls are now common.

45. Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

A common line is: 3...

46. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

He was very successful in distributing the version.

47. Đó là một ý kiến phổ thông mà.

Well, that is the whole idea.

48. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

49. Khi Phổ giành được tất cả các vùng này vào năm 1815, chính quyền Phổ đã lập 3 huyện Bitburg, Prüm và Trier.

When Prussia gained all these regions about 1815, it established the three districts of Bitburg, Prüm and Trier.

50. Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.

51. Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

Occurrences in children are quite common.

52. Nó cũng là một giả hình rất phổ biến.

And it's a brilliant composition too.

53. Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến

I didn' t realize it was public knowledge

54. Các lý do loại trừ phổ biến bao gồm:

Common exclusion reasons include:

55. Thực tế là một hình ảnh khá phổ biến.

It's actually a fairly common picture.

56. Tôi không dè đó lại là chuyện phổ biến.

l didn't realize it was public knowledge.

57. Số hiệu?

Model number?

58. Hiệu giặt?

Laundry?

59. Ngoài ra, các sao có thể được phân loại theo hiệu ứng độ trưng được tìm thấy trong các vạch phổ của chúng, nó tương ứng với kích cỡ của sao và xác định bởi hấp dẫn tại bề mặt.

In addition, stars may be classified by the luminosity effects found in their spectral lines, which correspond to their spatial size and is determined by their surface gravity.

60. Hiệu trưởng.

Principal!

61. Sencha là loại trà phổ biến nhất ở Nhật Bản.

Sencha is the most popular tea in Japan.

62. Phong tục này cũng phổ biến vào thời Kinh Thánh.

This custom was common in Bible times as well.

63. Kỳ giông cha mẹ chăm sóc con là phổ biến.

Parental care is common.

64. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

Sugarcane cultivation was widely known in ancient India.

65. Anh không thể nhận dạng nó bằng máy đo phổ.

You can't identify it without a mass spectrometer.

66. Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

And clearly, thermal imaging is the way.

67. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

Sloppy grooming is common today.

68. Epoxy và nhựa polyester là những loại phổ biến nhất.

Epoxy and polyester resin are the most common types.

69. Số ca viêm phổ do virus chiếm khoảng 200 triệu.

Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.

70. Nhảy múa chào mừng được trình diễn rất phổ biến.

Good evening, and welcome to World Showcase.

71. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

It's less common than UV, but yes.

72. Ông tiến hành việc lập gia phổ trong dân sự.

He proceeds to make a genealogical record of the people.

73. 20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

By 20, I'd read every book on it.

74. Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

How God’s Name Has Been Made Known

75. Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

A Valiant Effort to Promote the Bible

76. Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

77. Rất có thể việc cưỡng hiếp là điều phổ biến.

Rape was likely commonplace.

78. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

You know, I did a little cross-country in high school.

79. Tetrapyrrole là nhóm sắc tố phổ biến nhất tiếp theo.

Tetrapyrroles are the next most common group of pigments.

80. Tuy nhiên, nhìn theo quan điểm phổ thông, Tỉnh Thức!

Nevertheless, in view of popular viewpoints, Awake!