1. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

このシグナルは単に唇の両側を 大頬骨までひき上げるだけではなく

2. Phổ thông bán nguyệt san, số 51 và 52.

^ シケリアのディオドロス、5巻51・2。

3. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

サトウキビの栽培は古代インドでも広く知られていました。

4. Cách chải chuốt cẩu thả ngày nay rất phổ biến.

今日,だらしのない身なりが一般的になっています。

5. Cái này được gọi là hiệu ứng Brookings hay hiệu ứng Chetco.

この現象はブルッキングズ効果、もしくはチェトコ効果として知られる。

6. Và nó trở thành phổ biến trong ngành công nghiệp chất dẻo.

これがプラスチック業界の通貨になります

7. Nên khi chúng tôi gặp nhau, Chuck học năm cuối phổ thông.

私たちが会った時に チャックは高校3年生で

8. Kết luận hữu hiệu

上手に話を締めくくる

9. Có hiệu quả không?

成功 し た か な ?

10. Hiệu ứng bàng quang.

ブラダー 効果

11. Nếu ta lấy hai loại dấu hiệu -- một dấu hiệu đói bụng làm ví dụ.

二箇所から信号が 空腹信号が発信されるとします

12. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

第三に,結婚する代わりに同棲する人が増えています。(「

13. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

この交易は西暦前2000年の初めには盛んになっていたと思われます。

14. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

15. Các Dấu Hiệu Cảnh Báo

自殺のサイン

16. Hiệu giặt tự động Paul.

ポール クリーニング は ?

17. Hiệu quả thực sự lớn.

その反響はすごかったんです

18. Hiệu quả đến người khác

他の人に対する影響

19. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

20. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

今日に至るまで,真のクリスチャンはどんな点で偽のクリスチャンと異なっていますか。

21. Đây là một hiệu ứng khác.

全く違った影響はここです これはベロットの絵です

22. Thành phần chính của các hình thức phổ biến nhất của cát là điôxít silic.

普通の砂の主成分は 二酸化ケイ素だ

23. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

ブーラは効果を発揮しました 彼を守護してきたのです

24. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

25. Lý do phổ biến nhất cho việc Google lọc một phản hồi giá thầu là:

入札レスポンスが除外される最も一般的な理由は次のとおりです。

26. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

27. Vì vậy khi đã phổ biến, mọi người sẽ chôm chúng từ một người khác.

とても面白い名文句があっても 誰でも盗用し合うことができます

28. Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

これは,守護天使についての世間一般の見方をよく説明しています。

29. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

30. Hàng giáo phẩm người Phổ ở Moravia kịch liệt phản đối việc dùng chữ viết Slavonic.

モラビアにいたフランク王国の聖職者たちは,スラブ語の使用に激しく反対しました。

31. Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

用いられるべき表象物

32. Ban giám hiệu không biết gì hết.

学校の理事会をお手上げにするような

33. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

危険の兆候に早く気づく

34. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

会社 の コンセプト が 好き な の

35. Không một sách nào khác trong lịch sử đã được phổ biến gần tới số đó.

全歴史を通じ,頒布数において聖書に近づいた本は一冊もありません。

36. Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

下記は、広く利用されているプロバイダでの Google アナリティクスの実装手順です。

37. Họ “than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc” phổ biến trong thời chúng ta.

今の時代に「行なわれているすべての忌むべきことのために嘆息し,うめいている」のです。(

38. Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

使徒パウロはあらゆる機会を利用して王国の音信を広めました。

39. Phương tiện đi bằng đường biển đã phổ thông đến độ nào vào thế kỷ thứ nhất?

西暦1世紀において船旅はどれほど広範囲に行なわれていたのでしょうか。

40. 7 Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử nhân loại.

7 聖書は歴史上最も広く頒布された本です。

41. Thế nhưng natto—đậu nành hấp và lên men—lại là thức ăn phổ thông ở Nhật.

しかし日本人の多くは,蒸して発酵させた大豆,つまり納豆が大好きです。

42. * Hãy giúp phổ biến công việc của ta, rồi các ngươi sẽ được phước, GLGƯ 6:9.

* わたし の 業 を 起こす 助け を しなさい。 そう すれ ば,あなた は 祝福 される で あろう, 教義 6:9.

43. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

多くを成し遂げる話し合い

44. Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads

Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

45. 6 Ngoài ra, Kinh-thánh là cuốn sách được phổ biến nhiều vượt bực trong lịch sử.

6 また,聖書は歴史上最も広く配布された本としても飛び抜けています。

46. Thang tỉ lệ: kiến thức phổ phông cho rằng hãy giảm giá bằng cách sản xuất nhiều.

拡張性について― 世間一般の概念での価格戦略とは 大量生産でコストを減らすことです

47. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

アムリサイ人は自ら進んで自分の額に印を付けたのですが,この印は,主がレーマン人に付けられた印と同じ役割を果たしました。

48. Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.

MMA ジム で 見 られ る 一般 的 な 人気 の 化合 物

49. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

ここで大切なのは 共有知識という概念で 哲学者デイヴィド・ルイスが 導入しました

50. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

51. Quân hiệu trở về tâu thực như thế.

事実上の経専復活。

52. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

53. (Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

面白そうですが (笑) 時計の時刻を見てください

54. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

55. Vào năm 1893 chính phủ từ chối đề xuất bỏ phiếu phổ thông cho các công dân nam.

1893年、ベルギー政府は男子普通選挙の提案を拒否した。

56. Các loài động vật phổ biến nhất ở đây là động vật chân kiếm và loài nhuyễn thể.

ここで一番多いのは、カイアシ類(ミジンコのような微小な甲殻類)、 それにオキアミだ。

57. Băng nước rất phổ biến trên bề mặt vệ tinh, tỉ lệ có thể là từ 25–50%.

水氷はカリストの表面に普遍的に存在していると思われており、その質量比は 25〜50% である。

58. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

彼らは利用できるあらゆる旅行手段を最大限に活用して,王国の音信を広めました。

59. Dưới đây là một số lý do phổ biến khiến bạn không thể thấy mô phỏng giá thầu.

入札単価シミュレーションが表示されない場合は、一般に次のような原因が考えられます。

60. Ở Đông Âu, súp củ dền ví dụ như món borscht là một món ăn rất phổ biến.

東ヨーロッパでは、コールドボルシチのようなビートのスープはポピュラーな食事である。

61. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

多くのエフェソス人が心を動かされ,魔術に関する本を持ち寄って公の場で燃やします。

62. Sự dằn vặt do những cảm xúc như thế gây ra dường như rất phổ biến ngày nay.

今日,こうした感情のために鬱々とした日々を過ごしている人は少なくないようです。

63. Những lời ghi chú ở đầu các bài Thi-thiên cho thấy nhạc khí được dùng phổ biến.

詩編の表題は,楽器が広く使われていたことを示しています。

64. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分: 効果的な出だしの言葉を準備する。「

65. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

66. Khoảng 55% cho biết “chiêu” này thường hiệu quả.

そして約55%は『この作戦が大抵うまくいく』と答えています。

67. À, tôi nghĩ tôi là mọt sách chính hiệu.

(リーナス) 典型的な オタクだったと思います

68. và bạn sẽ nói "Gee, FedEx ở Mỹ đang áp dụng hiệu quả điều này, nhưng nó không hiệu quả cho Bung-ga-ri

皆さんは言うでしょう 「アメリカだからフェデックスが成り立ったんだろう ブルガリアではできない

69. Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

特殊 効果 の せい だ

70. Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

一 つ 問題 が あ り ま す

71. Hiệu ứng Hall spin là một hiệu ứng được dự đoán bởi nhà vật lý người Nga Mikhail I.Dyakonov và Vladimir I.Perel vào năm 1971.

スピンホール効果 (spin Hall effect, SHE) は1971年にロシアの物理学者Mikhail I. DyakonovとVladimir I. Perelにより予測された輸送現象。

72. Hiệu ứng này đã được quan sát tại Alaska.

この現象はアラスカで実際に観測されている。

73. Và vật này chính là một chiếc phù hiệu.

とにかく これがソウルディスクです

74. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?

十字架 ― キリスト教の象徴?

75. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

私達の現行の考え方では うまく行っていません

76. Nó hiệu quả hơn nhiều so với khăn lau.

出てくるタオルは大きすぎます

77. * Hãy tìm cách phổ biến và thiết lập chính nghĩa của Si Ôn, GLGƯ 6:6 (GLGƯ 11:6).

* シオン の 大義 を 起こして 確立 する よう に 努め なさい, 教義 6:6 (教義 11:6).

78. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

サタンはこの堕落した物の見方を受け入れさせるために,マスコミをフルに活用しています。

79. 7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

7 サタンは映画やテレビ番組などのエンターテインメントを使って自分の考え方を広めています。

80. CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

CA:規模を拡大するうえでの問題点はありますか?