1. [Chuyển tiếp] : Chuyển tiếp thư

[Переслать] – переслать письмо

2. Và bây giờ video sẽ chuyển qua phần tiếp theo của bài giảng.

После этого мы переходим к следующей части лекции.

3. Để xóa dữ liệu khác khỏi thiết bị, hãy chuyển đến phần tiếp theo.

Если вы хотите удалить их со своего планшета, смартфона или умных часов, следуйте инструкции из раздела ниже.

4. (Nhạc cello tiếp tục)

(Продолжает звучать музыка виолончели)

5. Dùng & màu chuyển tiếp

Использовать & градиентную заливку

6. Phần âm nhạc của bộ phim do nhạc sĩ Mikayel Tariverdyev viết.

В фильме звучит на музыку Микаэла Таривердиева.

7. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Объект: встраивание звукозаписи в объект типа "музыкальное видео"

8. Hát không có nhạc đệm hoặc với phần nhạc đệm kèm theo dưới đây.

Эту песню можно петь без аккомпанемента или с аккомпанементом, приведенным ниже.

9. (Nhạc) Ray Morgan sẽ phát biểu tiếp theo.

(Музыка) Вы сейчас услышите голос Рэя Моргана.

10. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Ждeм paзpeшeния нa oдинoчный пepeвoд зaключeнныx.

11. Hãy đến với nhạc trưởng tiếp theo, Richard Strauss.

Давайте посмотрим на еще одного дирижера, Рихарда Штрауса.

12. Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

Я сменил приоритеты и решил посвятить жизнь музыке и искусству.

13. Nó phải là về sự chuyển tiếp.

Это должно быть перерождение.

14. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Градиент заголовка окна

15. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Использование вводных слов.

16. À, đa phần đang được chuyển rồi.

Почти все мои вещи доставили грузчики.

17. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Будем ли мы постоянно доставлять продовольствие с Земли?

18. Và Dean, cậu cần tiếp tục di chuyển.

И, Дин, давайте, пошевеливайтесь.

19. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

Как отвечать на письма, пересылать и распечатывать почту 4.2.

20. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.

21. Họ hỏi tiếp: “Thế hả, nhưng nhà soạn nhạc là ai?”

«Но кто сочинил эту музыку?» – спросили они.

22. Hiến pháp hiện tại có một hình thức đặc trưng cho truyền thống Brasil: nó bao gồm một phần mở đầu, phần chính, bao gồm 250 bài báo trong chín phần, và các điều khoản hiến pháp chuyển tiếp (83 điều).

Действующая конституция имеет характерную для бразильской традиции форму: она состоит из преамбулы, основной части, включающей 250 статей в девяти разделах, и переходных конституционных положений (83 статьи).

23. Album này phát hành trong khoảng thời gian chuyển tiếp đầy khó khăn của một cậu ca sĩ trẻ đang trong thời kỳ vỡ giọng và thay đổi phong cách nhạc.

Альбом был выпущен во время трудного переходного периода, который молодой певец испытывал из-за вокальных изменений и изменяющейся ориентации в музыке.

24. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Можно пересылать всю почту или создать фильтр, чтобы пересылать почту по определенным правилам.

25. Chuyển tới hình ảnh tiếp theo sau một lúc

Переключиться на другой файл после задержки

26. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Преддверие взрослой жизни

27. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Прикрепить] – переслать как прикрепленный файл

28. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

Что подразумевается под использованием вводных слов?

29. Tiếp đến chúng chuyển sang 1 trống từ trường.

Позже они перешли на магнитный барабан.

30. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

ДиФалко, отключите навигационные ретрансляторы двигателя, сейчас.

31. Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

ѕересылайте все сообщени € из Ђ ¬ олчьего логоваї.

32. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Вы можете выбрать один из двух вариантов:

33. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

Дилемма с «промежуточным состоянием»

34. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Перейдем к первой части: внешняя политика.

35. phần tiếp theo được gọi là Montage.

Следующий режим называется Монтаж.

36. Tôi là một người tiếp thu mọi văn hóa, người mà di chuyển hàng ngày nhờ vào sự gắn liền với cái iPod, một cái iPod chứa Wagner và Mozart, danh ca nhạc pop Christina Aquilera, ca sỹ nhạc đồng quê Josh Turner, nghệ sĩ rap Kirk Franklin, hòa nhạc, thính phòng và nhiều nữa.

В плане культуры я всеяден, моя ежедневная поездка на работу становится сносной только потому, что я могу подключить свой iPod, на котором есть Вагнер и Моцарт, поп-дива Кристина Агилера, исполнитель музыки кантри Джош Тёрнер, гангста-рэпер Кирк Франклин, концерты, симфонии и т.д. и т.п.

37. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

Церковь также добавляет музыку к архивам конференции.

38. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Можно создавать части с движущимися компонентами, шарнирами, частями внутри частей.

39. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Мы переводим на этот препарат всех участников программы.

40. Nếu bạn muốn chuyển tiếp một email, hãy xin phép.

Если вы хотите переслать цепочку писем, спросите разрешения.

41. Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.

Если ты заставишь маэстро снова готовить, я в долгу не останусь.

42. Dù những người kể chuyện có nhận ra hay không, họ đang nối tiếp tinh thần của Meggendorfer khi họ phát triển nhạc kịch thành đại nhạc hội, tin tức phát thanh thành nhạc kịch phát thanh, phim chụp đến phim chuyển động rồi phim có tiếng, phim màu, phim 3D, trên bằng từ và trên DVD.

Понимали ли рассказчики, или нет, они продолжали дело Меггендорфера, когда перенесли оперу в водевиль, радио новости в радиоспектакль, плёнку в кино, в цветное, со звуком, в 3D, на видео и на DVD.

43. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Нажмите на назначение, чтобы посмотреть подробные сведения о нем.

44. Nếu bạn thấy thông báo chuyển tiếp, nhưng chưa bao giờ thiết lập chuyển tiếp trong tài khoản của mình thì hãy làm theo các bước sau:

Если вы не включали автоматическую пересылку, но видите уведомление об этом, выполните следующее:

45. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

Я могу разделить и другие.

46. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Мел Гибсон снял продолжение, вы наверняка видели:

47. DAAP music sharing: Cho phép chia sẻ các thư viện âm nhạc với iTunes và các phần mềm tương thích âm nhạc DAAP.

DAAP обмен музыкой: позволяет совместно использовать музыкальные библиотеки с iTunes и других DAAP-совместимых музыкальных программ.

48. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.

49. Cần có các vệ tinh để chuyển tiếp tín hiệu đó.

Чтобы передать сигал на каждый корабль, вам потребуются спутники.

50. Ban nhạc tiếp tục xuất hiện ở các sự kiện radio và Shop CD.

Его голос звучит в радиопостановках и спектаклях на CD.

51. # [ Nhạc tiếp tục ] # Mọi người làm nhan lên, chúng ta sẽ hạ được Wildcats.

Будете продолжать так вкалывать, мы сможем уделать " Пантер ".

52. Trước đó nó đã được chuyển tiếp qua thiết bị này.

Я уже упоминал об этом приспособлении для наблюдения за жизнью.

53. Chuyển hết mọi thứ lên tàu...... cho nổ phần còn lại

Погрузите все необходимое на поезд ... ... остальное взорвите

54. Tôi giảm giá, và mấy chú khỉ đột bonobo đã được tiếp cận với nhạc cụ gõ, nhạc cụ đồ chơi, nhưng chưa bao giờ nhìn thấy một nhạc cụ có phím.

Я приехал, увидел карликовых шимпанзе. У них были ударные инструменты, музыкальные игрушки, но не было клавиатуры.

55. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Чтобы возобновить определенные позиции, перейдите в меню Дополнительные действия и выберите Возобновить.

56. Thật là một phần trình diễn tuyệt kỷ của ca đoàn và dàn nhạc.

Хор и оркестр порадовали нас великолепной техникой и исполнительским мастерством.

57. Phần đầu của nó đang lớn lên và di chuyển nhanh.

Фронт стремительно нарастает.

58. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Обычно, наши театральные рецензии это самая скучная часть в газете.

59. Cùng lúc đó, công nghệ thông qua việc đảm nhiệm vai trò của các ký hiệu đã chuyển sự cân bằng trong âm nhạc giữa bản năng và trí tuệ vượt qua phần bản năng.

В то же время технологии, взяв верх в роли, которую всегда играли ноты, сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов.

60. Tớ là thằng đã viết ra phần mềm ngăn chặn việc ăn cắp nhạc.

Я тот, кто изобрел программу, мешающую людям красть музыку.

61. Sau khi bạn thêm địa chỉ chuyển tiếp, Gmail sẽ gửi email đến địa chỉ đó kèm theo một đường dẫn liên kết để xác nhận quyền chuyển tiếp thư.

Когда вы добавляете адрес пересылки, Gmail отправляет по этому адресу электронное письмо со ссылкой для подтверждения разрешения на пересылку почты.

62. Phần tiếp theo của truyện là Biển quái vật.

Продолжение Похитителя молний — море чудовищ.

63. Giống như, bé muốn di chuyển phần cơ thể bên trái nhưng không thể chuyển giao tín hiệu để chuyển động tay và chân trái.

Когда он захочет сделать движение левой стороной тела, его мозг не сможет передать правильную команду, чтобы переместить левую руку и левую ногу.

64. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Если вы отключите пересылку, это уведомление пропадет.

65. Dưới đây là cách kiểm tra cài đặt chuyển tiếp của bạn:

Проверить настройки пересылки можно так:

66. Những ca khúc đó là một phần của cuộc đời tôi, như nhạc folk vậy.

Эти песни — часть моей жизни, как и фолк-песни.

67. Và giờ đây, phần tiết mục tiếp theo của tôi,

А сейчас, в следующем номере, я хотел бы обратиться к классике.

68. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

Затем мы перешли к внушавшим ужас обычным дробям.

69. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Мы знали достаточно в конце 19 века.

70. Tìm hiểu các phương pháp hay nhất để chuyển tiếp email đến Gmail.

Воспользуйтесь рекомендациям по пересылке на адрес Gmail.

71. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

Спроси себя: «Не занимаюсь ли я массовой рассылкой электронных писем?

72. Có, chúng tôi cố gắng hết sức để loại trừ thư chuyển tiếp.

Да, мы стараемся не включать пересылаемые письма в статистику.

73. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.

74. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi- li- met.

Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.

75. Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке

76. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Распределение ценности среди точек взаимодействия в пути конверсии.

77. Tôi phải di chuyển phần đó một tí, chỉ một mi-li-met.

Пришлось подвинуть эту часть в сторону, но лишь на миллиметр.

78. Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.

Прямо или косвенно суициды влияют на достаточно обширный пласт нашего общества.

79. Giờ các bạn hãy hát theo tôi okay, phần tiếp theo.

Я хочу вас попросить спеть со мной следующий отрывок.

80. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

И хотя конец, примыкающий к петлям, перемещается совсем незначительно, другой конец створки проделывает огромный путь.