1. Phần còn lại của ban nhạc đâu rồi?

Dov'e'il resto della band?

2. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

3. Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

Così rividi le mie priorità e mi concentrai sulla musica e sull’arte.

4. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Uso di espressioni transitorie.

5. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Riforniremo continuamente dalla Terra?

6. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 Rispondere, inoltrare e stampare un'email

7. Đó chính là trải nghiệm trực tiếp tại buổi hòa nhạc.

E tutte queste storie vengono sentite nello stesso momento.

8. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

Converto anche i dati meteo in partiture musicali.

9. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Puoi inoltrare tutti i messaggi o creare un filtro per inoltrare solo quelli che soddisfano determinate regole.

10. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Allega]: inoltra come allegato

11. Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

Trasmetta tutte le comunicazioni dalla tana del lupo.

12. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

Che cosa si intende con l’uso di espressioni transitorie?

13. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

Andiamo alla prima parte: politica estera.

14. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Passiamo alla pratica.

15. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

16. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Chiesa sta anche aggiungendo la musica negli archivi della conferenza.

17. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Possiamo creare parti con componenti mobili, cerniere, parti all'interno di parti.

18. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Abbiamo bisogno di rifornimenti e di un passaggio per il Belgio.

19. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

Stiamo cambiando le dosi a tutti.

20. Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.

Se convinci il maestro a cucinare di nuovo, ti assicuro che ne varra'la pena.

21. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

E posso dividerne altre.

22. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Ciò che è interessante è che non ci sono parti mobili.

23. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".

24. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Lo spazio-tempo ha subito una fase di transizione.

25. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Di solito le nostre recensioni teatrali sono la parte piu'noiosa del giornale.

26. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Se disattivi l'inoltro, non visualizzerai più tale messaggio.

27. Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

Sono pronto a prenderlo a bordo.

28. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

Conosciamo a sufficienza all'inizio del 19° secolo.

29. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

Chiediamoci: “Sono diventato un ‘inoltratore compulsivo’ di e-mail?

30. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Super divertente, e accade in un quartiere davvero transizionale.

31. Chuyến vận chuyển tiếp theo với số tù nhân không hơn 250 người.

Il trasporto successivo non superava invece le 250 persone.

32. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Anche se l’estremità del cancello che poggia sui cardini si muove appena, il movimento che si ha lungo il perimetro esterno è davvero grande.

33. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Dopo tre mesi avevo traslocato, e l'avventura è proseguita.

34. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

Anche se venne trasferita da un carcere all’altro continuò a predicare.

35. Để xem bản ghi DNS chuyển tiếp miền, hãy làm theo các bước sau:

Per visualizzare i record DNS di inoltro del dominio:

36. Alex Macpherson của tờ The Guardian ca ngợi "phần âm nhạc tối giản, kiểu cách" của album.

Alex Macpherson del The Guardian ha lodato la sua "musica stilizzata e minimale".

37. Rodriguez đồng đạo diễn bộ phim tội phạm kinh dị Sin City năm 2005 (chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên) và phần tiếp theo năm 2014, Sin City: A Dame to Kill For.

Altro ruolo famoso è quello del senatore Rourke in Sin City (2005) e nel sequel Sin City - Una donna per cui uccidere (2014).

38. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

Quindi, tipo, questa è la nuova sequenza di bassi, e questo combacia gli attacchi.

39. Một khi các bạn về nhà, tôi sẽ chuyển khoản phần của các bạn.

Appena arrivate a casa, vi mando la vostra parte.

40. Phần còn lại của anh sẽ được chuyển vào tài khoản mà anh muốn

Il resto ti sarà trasferito su un conto a tua scelta

41. Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

Per verificare la disponibilità di promozioni, accedi a Google Play Musica.

42. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

Qualcuno mi ha mai chiesto di smettere di inoltrargli e-mail?

43. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Puoi inoltrare automaticamente i messaggi in arrivo a un altro indirizzo email.

44. Trợ lý Giám đốc Green và tôi sẽ chuyển tiếp ngay những gì giá trị.

Le passeremo qualunque informazione di valore.

45. Phần âm nhạc do ca đoàn chức tư tế từ Các Viện Giáo Lý Logan và Ogden; J.

Inni cantati da un coro del sacerdozio degli Istituti di Ogden e Logan, nello Utah, diretto da J.

46. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Siamo molto benedetti dalla bellissima musica del Coro del Tabernacolo.

47. Betty Applewhite (Alfre Woodard): bà nội trợ chuyển đến Wisteria Lane ở cuối phần 1.

Betty Applewhite (stagioni 1-2; Alfre Woodard) è una donna di colore che si è trasferita a Wisteria Lane insieme al figlio Matthew, verso la fine della prima stagione.

48. Ta có khả năng chuyển phần lớn các em đến vùng giữa hay bên phải.

Abbiamo le capacità di spostare gran parte di questi bambini al centro o sul lato destro.

49. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Scommettono sempre piu'soldi pensando di poter essere piu'fortunati.

50. Kiểm tra xem miền của bạn đã chuyển tiếp đến vị trí mong muốn hay chưa.

Verifica che il tuo dominio venga inoltrato alla posizione da te scelta.

51. Phần âm nhạc do một ca đoàn Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc từ Ogden, Utah; Stephen P.

Inni cantati da un coro del Sacerdozio di Melchisedec di Ogden, nello Utah, diretto da Stephen P.

52. Bạn chỉ có thể tự động chuyển tiếp tất cả thư của mình đến một tài khoản.

Puoi inoltrare automaticamente tutti i messaggi a un solo account.

53. 8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

8 Quando inviamo messaggi o e-mail senza riflettere esiste anche un altro pericolo.

54. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

E poi, rivolgendosi al rosaio, continuò, ́Che cosa hai fatto qui?'

55. Quân miền Nam ráng phòng giữ các hải cảng còn lại để tiếp tục xuất cảng bông gòn sang châu Âu, và để vận chuyển tiếp tế.

I Confederati miravano per conto loro a proteggere i loro rimanenti porti per consentire la vendita di cotone all'Europa, oltre che per l'importazione di rifornimenti.

56. Nếu phân loại theo quốc gia, vâng, thế giới này dịch chuyển, nhưng chỉ 1 phần thôi.

Se dividete il numero per paese, sì, il mondo è mobile, ma solo parzialmente.

57. Viên đạn di chuyển đến phần cuối não dính với tủy sống, làm hắn mất cảm giác.

Si sta muovendo lungo il midollo allungato, sopprimendo i suoi sensi.

58. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền

L' acqua scende fino al fondo e lubrifica il punto di contatto tra il ghiaccio e la roccia

59. Do đó vào ngày 13 tháng 10, một đoàn chuyển vận hạm tiếp tục đưa thêm 2.837 lính thuộc Trung đoàn Bộ binh 164, Vệ binh Quốc gia North Dakota, là một phần của Sư đoàn Americal, đến Guadalcanal.

Il 13 ottobre, un convoglio navale inviò una forza di 2 837 soldati, provenienti dal 164o reggimento, una formazione della guardia nazionale del Nord Dakota appartenente alla divisione statunitense.

60. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

L'acqua scende fino al fondo e lubrifica il punto di contatto tra il ghiaccio e la roccia

61. Nên tôi đã fải chuyển đến Belfast để đi học nơi mà mọi thứ tiếp theo xảy ra.

Così sono andato a scuola a Belfast, che era dove tutto succedeva

62. Để ngăn vấn đề này xảy ra, chúng tôi khuyên bạn nên tải trước quảng cáo chuyển tiếp.

Per evitare che si presenti tale inconveniente, consigliamo di precaricare in anticipo l'annuncio interstitial.

63. Đáng buồn là phần lớn âm nhạc ngày nay có nội dung cổ vũ tình dục, bạo lực và ma túy.

Purtroppo, gran parte della musica moderna e innovativa contiene testi che promuovono sesso, violenza e droga.

64. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

Invece di inoltrare la posta a un altro account, puoi aggiungere quell'account nell'app Gmail.

65. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.

66. Ngày 30 tháng 9 năm 1919, quân đội được tổ chức lại thành Übergangsheer ("Lục quân Chuyển tiếp").

Il 30 settembre, l'esercito venne riorganizzato e rinominato Übergangsheer ("Esercito di transizione").

67. Trải nghiệm quảng cáo trên toàn bộ trang ở vị trí chuyển tiếp tự nhiên, chẳng hạn như chuyển trang, khởi chạy ứng dụng hoặc tải cấp trò chơi.

Annunci a pagina intera in punti di transizione usuali, come un cambio pagina, il lancio di un'applicazione o un caricamento di livelli di gioco.

68. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

Successivamente, rimuovere i due blocchi di spedizione asse x tenendo la ram in luogo nella direzione dell'asse x

69. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể thấy nhạc bên ngoài bộ lọc của chúng tôi khi tìm kiếm hoặc bằng cách truy cập vào nhạc bằng liên kết trực tiếp đến trang của nội dung.

Tuttavia, potresti comunque visualizzare la musica non filtrata quando esegui una ricerca o se visualizzi la pagina dei contenuti tramite un link diretto.

70. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

L’esistenza e l’inizio delle stagioni non dipendono solo dai movimenti degli astri.

71. Làm sao mà cử tọa có thể ảnh hưởng việc dùng các sự chuyển tiếp cho có mạch lạc?

Come l’uditorio determina l’uso di espressioni transitorie per avere coerenza?

72. Điều này đương nhiên loại ra phần lớn những phim ảnh, kịch nghệ và ca nhạc mà thế gian đang tung ra.

Questo lo porta automaticamente a scartare gran parte dei divertimenti che il mondo offre.

73. Trong phần tiếp theo, nếu chỉ một người trong nhóm bị bắt, chúng ta sẽ tiêu!

Al prossimo evento, se uno di noi viene preso, siamo fuori tutti!

74. Nỗi lo âu về phần thuộc linh tiếp tục gia tăng khi buổi tối tàn dần.

La mia agitazione spirituale continuò a crescere col procedere della serata.

75. Miranda không hề biết rằng trước đó Williams đã nói với Abrams rằng ông sẽ không biên soạn nhạc cho phân cảnh đó để có thể tập trung hơn vào phần nhạc nền hòa tấu của phim.

Williams aveva in precedenza detto ad Abrams di non voler comporre le musiche per quella scena, volendosi concentrare solo sulla parte orchestrale.

76. Năm 1947, Aung San trở thành Phó chủ tịch Uỷ ban hành pháp Miến Điện, một chính phủ chuyển tiếp.

Nel 1947, Aung San divenne vicepresidente del Consiglio esecutivo della Birmania, in un governo transitorio.

77. Nhưng Queequeg, bạn có thấy, là một sinh vật trong giai đoạn chuyển tiếp không sâu bướm cũng không bướm.

Ma Queequeg, vedete, era una creatura in fase di transizione - né bruco né farfalla.

78. Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

Quindi proseguì precisando che la colpa era in gran parte dei professionisti, lui compreso.

79. Thậm chí, nhiều người tin rằng tôn giáo góp phần hoặc trực tiếp gây ra xung đột.

Molti ritengono addirittura che la religione contribuisca ai conflitti o ne sia la causa.

80. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

Alla fine del mio secondo anno, mi trasferii nel quartiere e ci passai i sei anni successivi