1. Để xóa dữ liệu khác khỏi thiết bị, hãy chuyển đến phần tiếp theo.

Raadpleeg het volgende gedeelte om te ontdekken hoe u andere gegevens van uw apparaat verwijdert.

2. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Item: een geluidsopname insluiten in het muziekvideo-item

3. Gửi chuyển tiếp hay không?

Doorsturen of niet?

4. Anh phải tìm một dàn nhạc tiếp theo

Je hoeft alleen maar op zoek naar een ander

5. Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

Daarom verlegde ik mijn prioriteiten en focuste ik me op muziek en kunst.

6. 4 Dùng những từ ngữ chuyển tiếp.

4 Gebruik van overgangsuitdrukkingen.

7. Bảo họ tiếp tục di chuyển đi.

Zeg dat ze doorgaan.

8. Chuyển tiếp tọa độ cột thủy điện.

Ik stuur je de hydroreactor-coördinaten.

9. Tôi nghĩ rằng đây là một nhạc cụ để tiếp cận, nó là tương lai của âm nhạc, tương lai của nhạc cụ.

Volgens mij is dat de toekomst van de interface, van de muziek, van instrumenten.

10. Ban nhạc tiếp tục quá trình tìm kiếm ca sĩ.

De vier gaan nog op zoek naar een zanger.

11. Định cấu hình biến Trình quản lý thẻ cho từng phần dữ liệu động mà chúng ta muốn chuyển đến thẻ tiếp thị lại.

Configureer een Tag Manager-variabele voor elk dynamisch gegeven dat u wilt doorgeven aan de remarketingtag.

12. Liệu chúng ta sẽ tiếp tục vận chuyển tiếp tế từ Trái Đất?

Zullen we voortdurend voorraad vanaf de Aarde moeten opsturen?

13. Ví dụ 2: Chuyển số chuyển tiếp Google tới hàm gọi lại tùy chỉnh

Voorbeeld 2: Het Google-doorschakelnummer doorgeven aan een aangepaste callback-functie

14. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 E-mails beantwoorden, doorsturen en afdrukken

15. Đó chính là trải nghiệm trực tiếp tại buổi hòa nhạc.

En al die verhalen hoor je tegelijkertijd.

16. Tôi còn chuyển hóa các dữ liệu thời tiết thành các bản nhạc.

Ook vertaal ik de weergegevens naar muziek.

17. Bạn có thể chuyển tiếp tất cả thư hoặc tạo bộ lọc để chuyển tiếp những thư đáp ứng các quy tắc nhất định.

Je kunt al je e-mail doorsturen of een filter maken om e-mails door te sturen die aan bepaalde regels voldoen.

18. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Van kind naar volwassene

19. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[Bijvoegen]: Doorsturen als bijlage

20. Dùng những từ ngữ chuyển tiếp có nghĩa gì?

Wat wordt bedoeld met het gebruik van overgangsuitdrukkingen?

21. DiFalco, dừng ngay động cơ dẫn đường chuyển tiếp!

DiFalco, zet de stuursystemen meteen uit.

22. Bạn có 2 tùy chọn chuyển tiếp qua SSL:

Bij doorsturen via SSL heb je twee opties:

23. Xin chuyển sang phần một, chính sách đối ngoại.

En dan nu het buitenlands beleid.

24. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Dan nu het auditiegedeelte van het gesprek.

25. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

26. Điểm đặc sắc nhất của bộ phim chính là phần âm nhạc.

Een van de meest kenmerkende onderdelen van de film is de muziek.

27. Và bạn có thể tạo các phần với các thành phần chuyển động, bản lề, các phần lồng nhau.

Je kunt dingen maken met bewegende onderdelen, scharnieren, delen in delen.

28. Chúng tôi cần tiếp tế và di chuyển tới Bỉ.

Moeten we spullen en doorgang naar België hebben.

29. Chúng tôi đang chuyển tiếp mọi người trong chương trình.

We veranderen iedereen in't programma.

30. Nếu " nhạc trưởng " chịu chơi tiếp, tôi sẽ không để cậu thiệt đâu.

Als je de maestro weer aan het werk krijgt, zal ik je flink belonen.

31. Nhấp vào chuyển nhượng để tới phần thông tin chi tiết của quan hệ chuyển nhượng đó.

Klik op de toewijzing om de details van de betreffende toewijzing te bekijken.

32. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Het interessante is dat er geen bewegende delen zijn.

33. (Âm nhạc: "Wenlenga"/Nhiều nghệ sĩ) Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

(Muziek: "Wenlenga" / Verschillende artiesten) De meeste populaire muziek die we nu kennen heeft veel wortels in West Afrika liggen.

34. Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

En ik kan ook de rest opsplitsen.

35. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

Mel Gibson deed het vervolg.

36. Ta sẽ tiếp tục phần bị gián đoạn.

We gaan straks weer verder waar we gebleven waren.

37. Sau mỗi phần, anh giám thị trường học sẽ giới thiệu phần kế tiếp.

Na elk onderdeel zal de schoolopziener het volgende onderdeel aankondigen.

38. Bảo ông ấy chuyển về trong lần giao hàng tiếp theo

Hij kan het terugsturen naar de Warme Kant bij zijn volgende levering.

39. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Iedere handeling van communicatie is een vertaal- handeling. "

40. Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

Ruimtetijd onderging een faseovergang.

41. Bạn làm thế nào để gửi chuyển tiếp một thông điệp ?

Hoe brengen mensen een boodschap over?

42. Để tiếp tục mục hàng, hãy di chuyển đến cùng menu Hành động khác và chọn Tiếp tục.

Als u regelitems wilt hervatten, gaat u opnieuw naar het menu Meer acties en selecteert u Doorgaan.

43. Phần tiếp theo của " Elizabeth ", " Thời Đại Hoàng Kim ".

Het vervolg op ́Elizabeth', ́Gouden Eeuw'.

44. Thông thường, mục nhận xét nhạc kịch là phần chán nhất của tờ báo.

Meestal zijn de theaterrecensies ongelooflijk saai.

45. Một năm sau, Thanh Bạch tiếp tục theo học tiếng Nga tại Nhạc viện Traicopxki.

Eén jaar later verscheen de vertaling van Hans Leerink in de Russische Bibliotheek.

46. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Als je doorsturen uitschakelt, verdwijnt deze melding weer.

47. Tiếp theo, tôi tạo cấu trúc của toàn bộ bản nhạc với các giáo viên.

Vervolgens maak ik de structuur van het hele stuk samen met mijn leraren.

48. "Another Suitcase in Another Hall" là ca khúc từ vở nhạc kịch Evita do Tim Rice đặt lời và phần nhạc của Andrew Lloyd Webber.

Another Suitcase In Another Hall werd, net als de andere nummers uit Evita, geschreven door Tim Rice en Andrew Lloyd Webber.

49. Ngoài ra, phần âm nhạc đã làm nâng cao tinh thần và đầy soi dẫn.

De muziek was ook opbouwend en inspirerend.

50. Toàn bộ phần nhạc soạn bởi Henry Jackman (ngoại trừ các bài từ 1–6).

Alle muziek is geschreven door Henry Jackman, behalve 1–6.

51. Vùng Neum cắt Croatia thành hai phần không tiếp giáp.

Neum scheidt, zoals vermeld, het vasteland van Kroatië in twee delen.

52. Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

Ik kan hem zo aan boord stralen.

53. Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20.

We weten genoeg over het begin van de 19de eeuw.

54. Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

Vraag jezelf af: Stuur ik dwangmatig berichten door?

55. Tôi sẽ chuyển tiếp cho sếp email cậu ta đang gửi cho chúng.

Ik stuur het e-mailadres dat hij gebruikte.

56. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Erg leuk, en in een buurt waar veel aan het veranderen is.

57. 1 Ca hát và âm nhạc là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

1 Zingen en muziek zijn een onlosmakelijk deel van de ware aanbidding.

58. Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

De meeste populaire muziek die we nu kennen heeft veel wortels in West Afrika liggen.

59. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Het proces van het toewijzen van waardepunten voor verkoop en conversies aan contactpunten in conversiepaden.

60. Đầu tiên, phần phỏng vấn sẽ dành cho ngôi sao nhạc rock người Aanh Aldous Snow.

Maar eerst, ons interview en prestaties van de Britse rocker Aldous Snow.

61. Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.

Direct of indirect is zelfmoord van invloed op een groot deel van onze samenleving.

62. Chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp từ phòng hoà nhạc Walt Disney trong suốt buổi tối.

We zenden de hele avond uit vanuit de Walt Disney Hall.

63. Phần cuối của các bản lề di chuyển rất nhẹ, trong khi chu vi của bộ phận chuyển động là rất rộng.

Hoewel het uiteinde bij de scharnieren nauwelijks beweegt, is de draaicirkel van de poort erg groot.

64. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Drie maanden later was ik verhuisd, en het avontuur ging door.

65. Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

Hoewel ze van de ene gevangenis naar de andere werd overgeplaatst, bleef ze getuigenis geven.

66. Phần âm nhạc lẫn lời thuyết giảng và những lời cầu nguyện đều thật là tuyệt diệu.

Zowel de muziek, de toespraken en de gebeden waren grandioos.

67. Các em thiếu nữ thân mến, cám ơn các em về phần âm nhạc và ngôn từ.

Lieve zusters, bedankt voor de muziek en het gesproken woord.

68. Đây là giai điệu mới của bè bass, và đây là kết hợp phần đầu bản nhạc.

Dit is de nieuwe baslijn en dit past bij de down beats.

69. Một khi các bạn về nhà, tôi sẽ chuyển khoản phần của các bạn.

Als jullie thuis zijn, maak ik jullie deel over.

70. Để đọc hướng dẫn, hãy chuyển đến phần Tạo Quảng cáo tìm kiếm động.

Voor instructies gaat u naar Dynamische zoekadvertenties maken.

71. Xem phần hướng dẫn tương tác về cách chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Bekijk een interactieve tutorial over hoe je kunt schakelen tussen apps.

72. Các cá nhân và doanh nghiệp thường chuyển sang Google để tìm phần mềm.

Particulieren en bedrijven maken vaak gebruik van Google om software te vinden.

73. Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

Ga naar Google Play Muziek om te kijken of er promoties zijn.

74. Quy ước gồm một Lời nói đầu, tiếp theo là bốn mươi bốn điều, chia thành mười phần: Phần I. Chính sách chung Phần II.

Het verdrag bestaat uit een preambule, gevolgd door vierenveertig artikelen, verdeeld in tien delen: Deel I. Algemeen Beleid Deel II.

75. Đây là phần tiếp nối của phim điện ảnh Independence Day (1996).

De film is het vervolg op Independence Day uit 1996.

76. Đã từng có ai yêu cầu mình dừng việc chuyển tiếp thư cho họ chưa?

Heeft iemand me ooit gevraagd om geen e-mails meer door te sturen?

77. Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

Kam alles opnieuw uit en geef de info door.

78. Bạn không thể chuyển trực tiếp video từ vị trí này sang vị trí khác.

Het is niet mogelijk om video's rechtstreeks van de ene naar de andere locatie te verplaatsen.

79. Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư đến tới một địa chỉ email khác.

Je kunt binnenkomende e-mail automatisch doorsturen naar een ander e-mailadres.

80. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (direct uploaden)' instellen.