1. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

Возмещение приобретенных вымогательством денег составляло большую сумму.

2. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Ореховка может собрать до 90 000 семян за осень для пропитания на зиму и осень.

3. Vì vậy, dù một người có quyền trên thú vật, người đó không nên lạm dụng nhưng dùng quyền ấy phù hợp với nguyên tắc trong Lời Đức Chúa Trời.

Таким образом, хотя человеку и дано владычествовать над животными, ему нельзя злоупотреблять этой властью и он должен пользоваться ею в согласии с принципами из Слова Бога.

4. Lạm dụng quyền lực

Злоупотребление силой

5. Lạm dụng sự tự do

Злоупотребление свободой

6. Lạm phát khốn nạn lắm.

Инфляция-стерва.

7. So sánh các mô hình phân bổ để xác định xem quảng cáo Campaign Manager có thể được đánh giá quá cao hay thấp trong mô hình phân bổ hiện tại và điều chỉnh các khoản đầu tư của bạn cho phù hợp.

Сравнив модели атрибуции, вы можете найти переоцененные и недооцененные объявления, а затем перераспределить бюджет.

8. Lạm dụng trẻ em mà chơi?

Клёво, что он растлитель малолетних?

9. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" Стегани инфляцию прямо сейчас! "

10. Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

Король злоупотреблял властью.

11. 12 Phù hợp với những điều được trình bày trong đoạn 5, một số cặp quyết định không đãi rượu trong tiệc cưới vì sợ rằng nếu có ai lạm dụng rượu, tiệc sẽ mất vui.

12 Возвращаясь к сказанному в абзаце 5, стоит отметить, что некоторые пары устраивают безалкогольную свадьбу.

12. Lạm ân ngang ngược, hao tổn trăm mối.

Ждем касания... Ощущаем толчок.

13. (Giăng 4:9; 18:28; Công-vụ các Sứ-đồ 10:28) Và họ chắc chắn tránh xa bọn thu thuế, những người gốc Do Thái nhưng lại lạm dụng dân chúng.

И, несомненно, они избегали мытарей, или сборщиков налогов,— людей, которые по происхождению были евреями, но обирали свой народ.

14. Công cụ này phù hợp cho những bên sở hữu độc quyền rất nhiều nội dung gốc, ví dụ như hãng thu âm hoặc hãng phim, đang gửi một số lượng lớn yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ, và có thể phân bổ nguồn nhân lực cần thiết để quản lý hệ thống này.

Этот инструмент предназначен только для партнеров с эксклюзивными правами на большой объем контента, например для звукозаписывающих компаний или киностудий, которые отправляют большое количество полных и правомерных запросов об удалении видео и могут выделить сотрудников для работы с заявками.

15. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.

16. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Подробнее о злоупотреблении ресурсами сети...

17. Hắn đã lạm dụng từ lúc ta lên sáu

Он совратил меня в 6 лет.

18. Kate có một bộ các bổ sung rất tốt, cung cấp mọi dạng tính năng soạn thảo đơn giản và nâng cao. Bạn có thể dùng/không dùng các bổ sung cho phù hợp với yêu cầu. Trong hộp thoại cấu hình nhấn Thiết lập-gt; cấu hình để chọn

Kate поставляется с набором модулей, обеспечивающих простые и расширенные возможности для редактирования. Вы можете активизировать и выключить определённые модули в диалоге настройки Настройки-gt; Настроить Kate

19. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng tính năng phân bổ bên ngoài trong quá trình nhập lượt chuyển đổi, hãy xem mục Giới thiệu về cách nhập lượt chuyển đổi được phân bổ bên ngoài bên dưới để có mẫu tải lên phù hợp và các tính năng khác.

Примечание. Если вы используете стороннюю атрибуцию, изучите раздел Импорт конверсий со сторонней атрибуцией. Из него вы узнаете, как скачать шаблон импорта конверсий и какие дополнительные функции вам доступны.

20. Liệu có ai có thể lạm dụng nó không?"

Сможет ли кто-то злоупотребить ею?»

21. Đó là lạm dụng... chứ không phải khoa học.

Это было надругательство... не наука.

22. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

23. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Как вы оказались втянуты во все это?

24. Một phù thủy.

Колдуну.

25. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

26. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Да, нашу планету эксплуатируют и губят.

27. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Переработала, злоупотребила, перенапряглась, выгорела.

28. Ngươi đừng lạm sát...bao gồm tai nạn và chiến tranh.

Милости просим... Вам нужна война и война.

29. Nếu bạn đồng ý với tôi, vậy thì có 3 bước cơ bản trong chiến dịch phân bổ việc cho cộng đồng này: thu thập, kết nối và cam kết.

Так что, если вы со мной, то предлагаю три первоочередных шага в этой общественной кампании: сбор, объединение и приверженность.

30. Chúng tôi rất coi trọng vấn đề spam và lạm dụng.

Команда YouTube серьезно относится к распространению спама и нарушениям на сайте.

31. Thông số “description_url” của yêu cầu quảng cáo đóng vai trò như HTML bổ sung có thể thu thập thông tin cho việc lựa chọn quảng cáo theo ngữ cảnh.

Страница, указанная с помощью параметра description_url в запросе объявления, сканируется и используется для таргетинга контекстных объявлений.

32. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

33. Đừng theo “phù-ngôn”

Не следуй басням

34. Bệnh phù phổi gấp?

Молниеносный отек легких?

35. Nó là phù rể.

Он мой шафер.

36. Chúa phù hộ ngài.

С Богом отпускаю Вас.

37. Tôi lo cho đứa trẻ mà anh ta đã lạm dụng.

Я больше волнусь за парня, которого он совратил.

38. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

Во многих странах идет процесс гиперинфляции.

39. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

40. Là một phù thủy.

Я - волшебник.

41. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

42. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

43. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

44. Bạn có thể có một con ngựa bị người cưỡi lạm dụng.

Например, лошадь, над которой издевался наездник.

45. Nhà tiếp thị sử dụng phân bổ để phân phối một cách phù hợp khoản tín dụng bằng tiền cho mua hàng trong nhiều kênh tiếp thị có thể đã đóng góp vào mỗi lần bán hàng.

Маркетолог использует атрибуцию для правильного распределения денежной ценности покупок между разными маркетинговыми каналами.

46. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Забыли, что курение марихуаны незаконно?

47. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Когда я была маленькой, мой отчим домогался меня

48. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

49. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

50. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

51. Tôi cần xem phù hiệu.

Покажите ваш значок.

52. Danh vọng là phù hoa.

Слава как саркофаг.

53. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Отвергай «бесполезное»

54. Và cũng là phù rễ.

И я шафер на этой свадьбе.

55. Em biết là phù phiếm.

Знаю, это легко.

56. Bây giờ hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình.

Пожалуйста, полюбуйтесь прекрасными резными колоннами, украшенными типичной для Раджастана украшенными типичной для Раджастана резьбой.

57. Phù hợp các triệu chứng.

Подходит под симптомы.

58. Phù Phi bị tử trận.

Казнен фашистами.

59. Tan chảy tên phù thủy.

Расплавить колдуна.

60. Chúa phù hộ mọi người.

Пусть Бог благословит вас.

61. Quá trình thu thập dữ liệu của Google bắt đầu với danh sách các URL của trang web đã được tạo từ các quá trình thu thập dữ liệu trước đó và được bổ sung với dữ liệu Sơ đồ trang web do các quản trị web cung cấp.

Процесс сканирования Google начинает со списка URL веб-страниц, созданного в ходе предыдущих сеансов сканирования. Его дополняют данные из файлов Sitemap, предоставленных веб-мастерами.

62. Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

[К] лица[м]... проявляющи[м]... жестокость... должны применяться церковные дисциплинарные меры.

63. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

64. Bởi vì ông ấy bị một mụ phù thủy ác độc phù phép biến thành như vậy

Его заколдовала злая ведьма

65. Thu nhỏ Thu nhỏ theo một

Отдалить Отдаляет изображение

66. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

67. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

68. Nếu bạn được miễn thuế Các khoản thu GRT, vui lòng gửi cho chúng tôi chứng từ thuế phù hợp - Carta Certificado de Exclusión hoặc Exención en Ingressos Brutos - thông qua biểu mẫu này.

Если вы освобождены от уплаты налога на валовой доход, отправьте нам подтверждающий документ (Carta Certificado de Exclusión или Exención en Ingressos Brutos) через эту форму.

69. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

70. Chư thần phù hộ các vị

Да благославят вас Семеро.

71. Nhà vua Phù thủy xứ Angmar.

Ангмарский король-колдун.

72. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

За мной охотятся ведьмы.

73. Lão phù thủy. ông bạn già.

Здравствуй, мой старый друг.

74. Jack tình cờ lại phù hợp?

И Джек оказался подходящим донором?

75. ( Tiếng của sinh vật phù du )

( Высокотоновое гудение ) ( Хлопающие звуки )

76. Con người bất toàn thường lạm quyền, như lịch sử nhiều lần xác minh.

Как неоднократно подтверждала история, несовершенные люди часто злоупотребляют своей властью (Екклесиаст 4:1; 8:9).

77. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Болезнь колдуна?

78. Các triệu chứng không phù hợp.

Симптомы не подходят.

79. Nào các phù thủy tài chính.

Мы финансовые волшебники.

80. Thiêu chết con phù thuỷ đi!

Сжечь ведьму!