1. Việc đền trả những món tiền lạm thu đòi hỏi một chi phí rất lớn.

De afgeperste geldsommen vergoeden, zou grote uitgaven met zich meebrengen.

2. Giám đốc yêu cầu chúng tôi thu lại phù hiệu của ông.

De directeur heeft ons gevraagd om uw beveiligingspas in te vorderen.

3. Nay được thu hoạch để lấy hạt chất của dầu và chất bổ của lá.

Nu geprezen om de kracht van z'n oliën en z'n voedzame bladeren.

4. Sự lạm phát.

Inflatie.

5. Những con chim bổ hạt có thể thu lượm được đến 90000 hạt vào mùa thu, và chúng quay trở lại lấy hạt vào mùa đông và mùa xuân.

Notenkrakers kunnen tot 90. 000 zaden verzamelen in de herfst die ze komen ophalen in de winter en de lente.

6. Siêu siêu lạm phát.

Hyperinflatie.

7. Lạm dụng quyền lực

Een onjuist gebruik van geweld

8. Lạm dụng sự tự do

Vrijheid misbruikt

9. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

10. Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

De kosteninflatie in het hoger onderwijs doet de kosteninflatie in de medische zorg verbleken.

11. " Hãy đập tan lạm phát ngay. "

" De zweep over inflatie ".

12. Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Hij randde me aan.

13. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

U ziet vloeiend zoomen en overgangen, 3D-gebouwen, satellietbeelden en aanvullende details.

14. Một lý do là vì nạn lạm phát.

Eén reden is de inflatie.

15. Đừng báng bổ và đừng nghe lời báng bổ.

Vloek niet en luister niet naar godslastering.

16. Lạm dụng khoa học đã bị phát hiện.

Dat werd geëxporteerd en helemaal misbruikt.

17. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

18. Công cụ này phù hợp cho những bên sở hữu độc quyền rất nhiều nội dung gốc, ví dụ như hãng thu âm hoặc hãng phim, đang gửi một số lượng lớn yêu cầu gỡ bỏ hoàn chỉnh và hợp lệ, và có thể phân bổ nguồn nhân lực cần thiết để quản lý hệ thống này.

Content ID is een systeem waarmee auteursrechteigenaren eenvoudiger hun intellectuele eigendommen kunnen beheren op YouTube.

19. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Misbruik druppelt door van bovenaan tot onderaan de ladder.

20. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

Meer informatie over het beleid tegen misbruik van het netwerk

21. 3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

3 Alcoholmisbruik — Een ramp voor de maatschappij

22. Tôi muốn nói, mọi sự lạm dụng trên đời.

Ik bedoel, elke vrijheid in de wereld.

23. 1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

Een kind was ontvoerd en vermoord.

24. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISBRUIK VAN VERPLICHTE DIENST IN DE OUDHEID

25. Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ja, onze planeet wordt misbruikt, verdorven.

26. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

27. Bạn sẽ làm gì nếu được mời làm phù dâu hoặc phù rể?

Wat moet je doen als je gevraagd wordt een voorname rol tijdens de plechtigheid te vervullen?

28. Một mụ phù thủy độc ác đã phù phép đẩy cô đến đây?

Een gemene heks heeft je verbannen uit je sprookjesboek koninkrijk?

29. Anh nghĩ có thể là một dạng lạm dụng nào đó.

Het kan misbruik zijn.

30. Chính vì vậy, lạm phát luôn là vấn đề nhức nhối.

Maar zoals altijd is geld een probleem.

31. ... giảm sút điểm trung bình... và lạm dụng chất gây nghiện.

... lagere cijfers en misbruik van drugs en alcohol.

32. Các qui trình thu nhận chữ kí đồng ý dùng ở các nước giàu hơn thường không phù hợp hoặc không hiệu quả ở rất nhiều nước đang phát triển.

Toestemmingsprocedures die in rijkere landen gebruikelijk zijn, zijn vaak ontoepasbaar of ineffectief in veel ontwikkelingslanden.

33. Thông số “description_url” của yêu cầu quảng cáo đóng vai trò như HTML bổ sung có thể thu thập thông tin cho việc lựa chọn quảng cáo theo ngữ cảnh.

De parameter description_url van het advertentieverzoek dient als extra crawlbare HTML voor de selectie van advertenties op basis van context.

34. Được bổ nhiệm vào?

Designator?

35. Việc lạm dụng rượu có thể dẫn đến hậu quả nào?

Waar drankmisbruik toe kan leiden

36. Nó là phù rể.

Hij is mijn eerste getuige.

37. Chúng tôi hạ mức lạm phát từ 28% xuống còn 11%.

We brachten de inflatie omlaag van 28% naar zo'n 11%.

38. Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

In veel landen is er sprake van hyperinflatie.

39. Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Vergeten dat marihuana-gebruik illegaal is?

40. Khi còn nhỏ, tôi đã bị cha dượng lạm dục tình dục

Als kind werd ik misbruikt door mijn stiefvader.

41. Nếu anh không nhầm thì truyền thống là phù rể được phép sờ mó phù dâu.

Als ik mij niet vergis, is het de traditie... dat de eerste getuige de bruidsmeisjes mag vingeren.

42. Nó đã bị báng bổ.

Hij is ontheiligd.

43. Phần bổ sung lịch sửName

Geschiedenis-pluginName

44. 16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 Een leider zonder inzicht misbruikt zijn macht,+

45. Lạm dụng rượu có thể dẫn đến những tội nghiêm trọng khác.

Alcoholmisbruik kan tot andere ernstige zonden leiden.

46. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

47. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

48. Phần bổ sung trợ lýComment

OefenpluginComment

49. Anh đừng có báng bổ.

Niet zo schelden, jongen.

50. Hai người không phù hợp.

Jullie passen niet bij elkaar.

51. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

52. • Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?

• Welke schade wordt door drankmisbruik aangericht?

53. Đất phù sa sông suối.

Het Gelderse rivierengebied.

54. Danh vọng là phù hoa.

Roem is'n sarcofaag.

55. Bác bỏ “sự phù phiếm”

Wijs ’dingen die niets waard zijn’ af

56. Em biết là phù phiếm.

Het stelt niets voor.

57. Phù hợp các triệu chứng.

De symptomen kloppen.

58. Chúa phù hộ mọi người.

Moge God u zegenen.

59. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Omschrijving Bestand Typen

60. Năm 1923 và 1924 nạn lạm phát khiến lễ hội bị hủy bỏ.

In 1920 en 1922 werden mislukte pogingen gedaan het merk terug te brengen.

61. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Er moet een commissie komen.

62. Có bổ sung gì không, John?

Nog iets, John?

63. Chư thần phù hộ các vị

Zeven zegenen voor jullie.

64. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

De heksen zitten achter me aan.

65. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

66. Nạn thất nghiệp, lạm phát và vật giá đắt đỏ sẽ không còn nữa.

Van werkloosheid, inflatie en hoge prijzen zal geen sprake meer zijn.

67. Bệnh dịch bác sĩ phù thủy?

Medicijnmannengriep?

68. Các triệu chứng không phù hợp.

De symptomen kloppen niet.

69. Chính cô đã điều tra Nhà Trắng về hành vi lạm dụng quyền lực.

U hebt zelf het machtsmisbruik in het Witte Huis onderzocht.

70. 23 Đức Giê-hô-va không dung túng sự lạm quyền như vậy mãi.

23 Jehovah zal een dergelijk machtsmisbruik niet blijvend tolereren.

71. Thời gian phát bệnh phù hợp.

Het tijdsverloopt past wel.

72. do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

loyaal, ondanks smaad en hoon.

73. 28 tổ chức giáo dục bổ sung.

Daarnaast zijn er nog 28 wetenschappelijke verenigingen lid:

74. Dầu để bổ nhiệm và hương thánh.

Zalfolie en heilige wierook.

75. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa loại bỏ được sự lạm dụng tình cảm.

Emotionele mishandeling hebben we daarentegen nog lang niet uitgebannen.

76. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

Geen aanwijzing van mishandeling.

77. Chúng ta cần phải bổ sung vào.

Wij moeten rekruteren.

78. Bổ Thần... đại nhân, ta ở đây.

Sheriff King, Mij Heer, ik ben hier.

79. ● Bị ngược đãi (bao gồm bạo hành về thể chất hoặc lạm dụng tình dục)

● Mishandeling of seksueel misbruik

80. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

Een kindermisbruiker is waarschijnlijk slim genoeg om geen geweld te gebruiken bij zijn slachtoffers.