1. Phân tích.

Доложи обстановку.

2. Máy phân tích sóng.

Это буй.

3. Đang phân tích siêu DTD

Анализ мета DTD

4. Cám ơn vì những phân tích

Спасибо за анализ.

5. Vào trạng thái phân tích đi.

Режим анализа, пожалуйста.

6. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Тактический анализ, мистер Ворф.

7. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Если анализ включает более 10 млн событий, выполняется выборка.

8. Trục trặc khi phân tích ngữ pháp

Ошибка интерпретатора

9. Phân tích ngữ pháp tài liệu KDE

Обработка документации KDE

10. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Благодаря сегментированию можно выделять и более эффективно анализировать группы сеансов или пользователей.

11. Sự phân tích là phải sâu rộng.

Аналитики вычисляют шпионов внутри всех развелок

12. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

В этом отчете анализируются расходы ваших внешних рекламных кампаний (не в сети Google).

13. Tôi muốn đưa ra dữ liệu và phân tích các phân tích thống kê chặt chẽ vào công việc của mình.

Я хотела внедрить базу данных, и методы анализа, и тщательный статистический анализ в нашу работу.

14. Báo cáo Phân tích theo nhóm thuần tập cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

В отчете "Когортный анализ" можно изолировать и анализировать поведение когорт.

15. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Сара может сделать анализ крови, может надрать задницу.

16. Những phân tích trở nên dễ dàng hơn.

Как справиться с проблемой придумать несложно.

17. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Собираемся изучить и анализировать эти обстоятельства.

18. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Для инструмента "Анализ" установлены следующие ограничения:

19. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

Мой профиль - всего лишь стратегический анализ.

20. Thôi đi, đừng phân tích tâm lí với tôi.

Ой, пожалуйста, не подвергай меня психоанализу.

21. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Три команды аналитиков сказали по-другому.

22. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Метод определяет способ анализа данных.

23. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

Ошибка при интерпретации абзаца XML

24. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

Анализ крови с ятагана.

25. Chúng ta đã có phân tích của đội Botany chưa?

Мы получили анализ группы ботаников?

26. Hãy tránh khuynh hướng phân tích ai phải, ai trái.

Не допускай, чтобы разговор превращался в выяснение, кто прав, а кто виноват.

27. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

Что вы можете проанализировать, используя такой шаблон?

28. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

Включите Анализ транскрипций голосовой почты.

29. Phân tích máu đồng bộ thấy bạch cầu bình thường.

Общий анализ крови выявил нормальный уровень лейкоцитов.

30. Mỗi người chúng ta nên tự phân tích mình ra sao?

Какой самоанализ следовало бы провести каждому из нас?

31. Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

Слишком много материала, чтобы просеять вовремя.

32. Các chương trình công chiếu có số liệu phân tích không?

Какая статистика по премьерам доступна авторам?

33. Tôi đã phân tích ngôn ngữ cổ lỗ của các bạn.

Я расшифровала ваш примитивный язык.

34. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Откроется новый анализ пути.

35. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

В настоящее время доступны следующие методы:

36. Anh ấy là nhà phân tích hàng đầu ở Điện Whitehall.

Он главный аналитик в уайтхолле.

37. Họ đã được nghiên cứu và phân tích trong một số năm.

В течение 5 дней они проводили совместные обследования и операции.

38. Để xem xét vấn đề này, tôi xin phân tích một chút.

Чтобы взглянуть на эту ситуацию в перспективе, давайте увеличим дистанцию.

39. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

Для более глубокого анализа используйте таблицы.

40. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

В настоящее время анализ пути поддерживает следующие показатели:

41. Đọc thêm về cách phân tích Chiến dịch ứng dụng toàn cầu.

Подробнее об анализе эффективности универсальных кампаний для приложений...

42. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

Мы проанализировали карту Дели и мобильный телефон, что вы привезли.

43. đây là bài phân tích cuốn băng của anh em Scofield-Burrows.

Это расшифровка записи Скофилда и Берроуза.

44. Reese, tôi đang phân tích chữ ký của Gloria Copeland và Chris Scollard.

Мистер Риз, я произвожу анализ почерка по подписям Глории Коупленд и Криса Сколарда.

45. Rồi cậu làm một chuyên viên phân tích cho Tình báo Tài chính.

Затем вы вступите в финансовую разведку, как аналитик.

46. Tôi không thể bỏ đi chuyên gia phân tích giỏi nhất của tôi.

Я не вправе отпускать лучшего аналитика.

47. Tìm kiếm nhà họ và phân tích máu, tóc xem có chì không.

Обыщите их дом и проверьте кровь и волосы на свинец.

48. phân tích nó càng sớm thì có thể giúp Clack càng nhanh chóng.

Чем быстрее они проанализируют его, тем быстрее помогут Кларку

49. Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

Я говорила о балансе между интуицией и аналитикой.

50. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google не удалось выполнить синтаксический анализ XML-контента вашего файла Sitemap.

51. Khi tự phân tích cách nói, đọc lớn tiếng có thể có ích.

Определить, какая у тебя дикция, можно с помощью чтения вслух.

52. Ngoài ra, đọc đòi hỏi sự sáng tạo và phân tích bình luận.

Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.

53. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Теперь для этого мы должны думать об этом как, есть два номера -- хорошо, думаю о нем.

54. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

55. Mức độ phức tạp nói lên rằng cháu đã từng phân tích nó.

Судя по изощренности, я уже сталкивался с подобным.

56. Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

Больные тоже могут принять в этом участие.

57. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Сравнения также доступны в инструменте Анализ.

58. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

Использование может быть признано добросовестным, только если вы существенно переработали исходный материал.

59. Lấy mẫu được sử dụng rộng rãi trong phân tích thống kê do việc phân tích tập hợp con dữ liệu cho kết quả tương tự như phân tích tập dữ liệu đầy đủ, nhưng có thể cho ra những kết quả này với tải tính toán nhỏ hơn và thời gian xử lý giảm.

Эта методика часто используется в статистическом анализе, поскольку ее результаты близки к результатам анализа полного набора данных, но получаются с существенно меньшими затратами вычислительных ресурсов.

60. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

Недавно были опубликованы результаты.

61. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

Он называется детектор Атлас. Его ширина 44 метра, диаметр 22 метра.

62. Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

Мы обладаем невероятной способностью к анализу визуальной информации.

63. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

Выборка – анализ подмножества всех данных с целью выявить значимую информацию в большем наборе данных.

64. Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

Здесь, в Южном Кенсингтоне, мы построим аналитический калькулятор.

65. Vâng, tôi và anh Snart đang phân tích một số hồ sơ pháp y.

А мы с мистером Снартом проанализировали эти следственные документы.

66. Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp.

В ней будут обсуждаться другие наглядные примеры Иисуса, записанные в Евангелиях.

67. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Только инфракрасный анализ выявит разницу.

68. 16 phòng thí nghiệm radionuclide để phân tích các mẫu từ các trạm radionuclide.

16 радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

69. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Последовательность может быть закрытой или открытой.

70. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

В Google Play Книгах обрабатываются следующие атрибуты:

71. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Если до него доходит волна, он передает сигнал.

72. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.

73. Nếu muốn được phân tích tâm lý, tôi đã trao cho Wilson một cơ hội.

Если мне понадобится психоанализ, я попрошу Уилсона сделать мне укол.

74. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

Настройки – это переменные, которые используются в выбранном методе анализа.

75. là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

И я хотел бы поговорить именно об этом.

76. Này, cấm cậu phân tích tâm lý mà động đến đến mẹ tôi kiểu đó

Только не припутывай грудь моей мамы к своему психоанализу.

77. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ АНАЛИТИКИ прогнозируют изменения в сфере политики и бизнеса.

78. Chúng tôi thường tháo mạch điều khiển chính và tròng mắt ra để phân tích.

ћы всегда изымаем материнские платы и оптику дл € анализа.

79. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

80. Vậy hãy dùng khả năng phân tích xuất sắc của cậu nói cho tôi biết.

Так вот как ты растрачиваешь свои выдающиеся способности?