1. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

2. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

3. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

4. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

5. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

6. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

7. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

8. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

9. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

10. Cũng chính những nhà phân tích ấy đã nói Mắt vàng không có thật.

也 是 这些 分析家 说 黄金眼 是 不 可能 存在 的 吗 ?

11. Phân tích cho thấy đó là từ Sussex với bùn Luân Đôn bao phủ.

我 從 這一層 倫敦 汙泥 判斷 他來 自薩 塞克斯 郡

12. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

设置:即所选分析法中当前正在使用的变量。

13. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

专业分析家 他们预测商界和政界的发展。

14. Bằng cách phân tích nó là /hi/, ông giảm số phụ âm xuống còn bảy.

藉由將之分析成/hi/,他可以在理論上將子音音位數減至七個。

15. Theo mặc định, kỹ thuật cho một bản phân tích trống mới là bảng Khám phá.

对于新创建的一项空白分析,默认采用的分析法为“探索”,可视化图表为表格。

16. Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

您可以使用客戶開發報表分析匯入的廣告活動資料。

17. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

线粒体DNA鉴定法不能显示父系家族的任何遗传资料。

18. Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

在后来的世代,他们打算用同样方法去分析《塔木德》。

19. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

20. Trước khi nhập lượt chuyển đổi từ nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba, bạn cần có:

您需要先执行以下操作,然后才能从第三方应用分析工具导入转化:

21. Một số người có thể vội vã kết luận rằng sự phân tích của ông chủ yếu là tiêu cực.

有些人可能贸然认为,他所作的分析基本上是消极的。

22. Nhóm Amoraim ở Pha-lê-tin và Ba-by-lôn đã ra công nghiên cứu, hoặc phân tích sách Mishnah.

巴勒斯坦和巴比伦的阿莫拉恩学者专门研究、分析《密西拿》。

23. Các tòa án thường tập trung vào phân tích xem hình thức sử dụng “có thể biến đổi” hay không.

一般來說,法院判決的焦點在於使用行為是否有所「轉化」。

24. Chúng tôi đã cực kì tò mò Và chúng tôi muốn phân tích nhiều hơn chỉ một cái đề tựa.

我们的好奇心彻底控制不住了, 我们不满足于仅仅分析叙述辞。

25. Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

非暴力的形式灵感来源于宗教、道德信仰和政治分析。

26. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

在分析中,“变量”一词是指您的 Google Analytics(分析)帐号中的维度、指标和细分。

27. Để xem phân tích chi tiết về dữ liệu chuyển đổi của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ chuyển đổi.

如要查看客戶開發的詳細分析資料,請選取 [查看客戶開發報告]。

28. Như đã phân tích, vở kịch đó chứa đựng những bài học có thể giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời.

这出戏剧使我们获益良多,激励我们与上帝同行。

29. Phân tích kỹ thuật là không giới hạn vào hoạt động biểu đồ, nhưng nó luôn luôn xem xét các xu hướng giá.

技術分析師不一定侷限在圖表中,也不總是只關心價格的趨勢而已。

30. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

如要查看更多資訊,請將時間範圍拉長,或移除篩選器和細分條件。

31. Có hai nơi để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất: trong bảng thống kê và trong Trình chỉnh sửa báo cáo.

您可在兩處查看及分析成效資料,分別是統計資料表和報表編輯器。

32. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

有了「電子商務」報表,您便可分析網站或應用程式的消費活動。

33. Thẻ Hủy bỏ hiển thị bảng phân tích các lý do hàng đầu của người dùng hủy gói đăng ký theo thời gian:

「取消訂閱」資訊卡會顯示歷來使用者取消訂閱的常見原因分項資訊。

34. GIẢ SỬ bạn phân tích các chuẩn mực đạo đức trong những năm gần đây, bạn sẽ thấy một xu hướng rõ rệt.

只要你仔细分析近年的道德趋势,事实是明显不过的。

35. Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

您可以在分析的右上角,将鼠标悬停在盾牌形图标上查看当前采样率。

36. Các chương trình phân tích web như Google Analytics là một nguồn có giá trị để tìm thông tin chi tiết về điều này.

诸如 Google Analytics(分析)之类的网站分析程序是了解这一点的实用来源。

37. Tuy nhiên, phân tích sau đó đã chứng minh rằng nó không phân biệt về mặt di truyền với những con ngựa hiện đại.

然而,後來的分析表明它與現代馬在基因上沒有區別。

38. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

39. Kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn tạo biểu đồ bắt đầu bằng một màn hình hoặc một sự kiện mà bạn chọn.

路徑分析能夠以您選定的畫面或事件為起點,用圖表呈現路徑。

40. Vấn đề đầu tiên trên chương trình nghị sự là thảo luận và phân tích các chi tiết thiết kế kỹ thuật của dự án.

首先要处理的就是讨论、分析这个专案项目的工程设计规格。

41. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

42. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

如果你认同事实方面的分析, 却没有感觉到紧迫感, 那你在想什么呢?

43. Để xem bản phân tích chi tiết về dữ liệu hủy và khôi phục đăng ký của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ hủy.

如要查看取消訂閱和恢復訂閱的詳細分析資料,請選取 [查看取消訂閱數報表]。

44. Khi thêm một biến vào mục cài đặt tab, hệ thống sẽ áp dụng dữ liệu của biến đó cho kỹ thuật phân tích hiện đang chọn.

将一个变量添加到“标签设置”时,会将该变量的数据应用于当前所选的分析法。

45. Các phân tích về sự khác biệt trong thời gian tự quay của Mặt Trăng cho thấy ít nhất lõi Mặt Trăng cũng nóng chảy một phần.

对月球隨著時間變化轉動的分析顯示月球核心至少仍有部分是熔融的。

46. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

47. Một nhà khảo cổ phân tích mẫu rượu dính trên bình đã ghi nhận rằng người Ca-na-an thời bấy giờ pha chế rượu rất kỹ lưỡng.

考古学家分析陶瓷罐上的残留物,发现当时迦南人的酿酒技术非常纯熟。

48. Một nhà phân tích kỹ thuật hoặc người theo xu hướng ghi nhận xu hướng này sẽ có thể tìm kiếm cơ hội để bán chứng khoán này.

一個認定此一趨勢的技術分析師或交易者便會尋找賣出這支股票的機會。

49. Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

1931年,我听见大会决议采纳耶和华见证人这个名字,当时我正在利物浦当分析化学师。

50. Vài năm trước, Thợ Săn Hành Tinh đang phân tích dữ liệu để tìm transit, và họ phát hiện tín hiệu bí ẩn đến từ ngôi sao KIC 8462852.

几年前,行星猎人 正在筛选数据寻找掩食, 他们发现了一个诡异的信号 来自恒星 KIC 8462852。

51. (“Peace—Can It Last?”). Bài giảng này phân tích chương 17 của sách Khải-huyền, cho thấy có một thời kỳ hòa bình tương đối sau Thế Chiến II.

这个演讲,分析启示录第17章,指出第二次世界大战后会出现一段比较和平的时期。

52. Makovicky, hiện nay làm việc cho Bảo tàng lịch sử tự nhiên Field ở Chicago, cũng gộp phân tích này trong luận án tiến sĩ của ông năm 2002.

馬克維奇現在於芝加哥菲爾德自然歷史博物館工作,他將這研究收進他2002博士論文。

53. Trình chỉnh sửa báo cáo là công cụ phân tích cho phép bạn tương tác với dữ liệu của mình thông qua các bảng và biểu đồ đa chiều.

報表編輯器這項分析工具讓您可以透過多維度表格和圖表與您的資料互動。

54. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

在斯文顿的科学博物馆档案中 有成百个计划和上千页巴贝奇写的关于 这个分析引擎的笔记

55. Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

56. Phân tích các “Thời khóa biểu mẫu cho công việc tiên phong đều đều”, nhấn mạnh tầm quan trọng của một kế hoạch tốt nhằm đạt số giờ cần thiết.

分析“正规先驱的时间表样本”,强调良好的计划如何能使人达到时间定额。

57. Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

分析一下保罗的辩词,有两点非常突出:(一)他说话入情入理,令人信服。(

58. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn khám phá cũng như trình bày dữ liệu của bạn trong các bảng chéo và biểu đồ một cách trực quan.

一种分析法,可帮助您以交叉表及其他图表的形式探索和直观呈现自己的数据。

59. Dưới biểu tượng báo cáo ở đầu màn hình của bạn bạn sẽ tìm thấy các cách mới để xem và phân tích dữ liệu hiệu suất quảng cáo của mình.

在屏幕顶部的报告图标 下,提供了若干查看和分析广告效果数据的新方式。

60. 4 Khi lắng nghe những bài giảng, việc ghi chép vắn tắt là một điều tốt, sẽ giúp chúng ta phân tích cách đề tài đang được khai triển như thế nào.

4 我们聆听演讲的同时,也可作点简单的笔记,以求帮助自己分析讲题的发展。

61. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

62. Phân tích ở mức độ phân tử, làm việc trên diện nhỏ nhất, có thể tạo ra các phương thức mới đáng ngạc nhiên để chống lại các dạng ung thư khủng khiếp nhất

在分子级别进行(基因)工程改造, 从最小结构层面着手, (我们就)能找到意想不到的新办法 同最致命的癌症进行斗争。

63. Dựa trên những gì mà họ biết về phương thức hoạt động của nhóm này nhà phân tích của chúng tôi cho rằng anh có 96 tiếng kể từ lúc con bé bị bắt

根據 這夥人 的 作案 方式 我們 的 分析 顯示... 從 她 被 綁 開始 你 有 96 個小時 的 時間

64. Thiếc, với 3 đồng vị phổ biến của nó 115Sn, 117Sn và 119Sn, là các nguyên tố dễ nhận dạng nhất và phân tích bằng NMR spectroscopy, và chemical shift được tham chiếu với SnMe4.

錫三種常見的同位素116 Sn、118 Sn和120 Sn,是最簡單檢測並用NMR光譜進行分析的元素,其化學位移參考SnMe4。

65. Các phương pháp sẽ được cá nhân hóa, cùng khả năng tận dụng tất cả dữ liệu, phân tích khối u và tiến tới một phương thức thực tế, cụ thể cho từng bệnh nhân.

我们正在进入个人化肿瘤学时代, 利用汇集所有数据的能力, 分析肿瘤并提出来 针对每一个患者而采用的一个真正的,明确的鸡尾酒疗法。

66. * (Châm-ngôn 14:15) Trước khi đi đến kết luận vội vã là bạn sẽ “không sống nổi” nếu không có đôi giày mới hay máy chơi đĩa compact, bạn hãy bình tĩnh phân tích.

*(箴言14:15)你贸然认为,自己没有那双运动鞋或那套光碟唱机就“活不下去”之前,设法冷静地分析一下自己的情况。

67. Các biểu tượng Phát , Số liệu phân tích và trình đơn sẽ thỉnh thoảng xuất hiện khi bạn di chuột lên trên một số thông tin nhất định trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

使用 YouTube 工作室 Beta 版時,如果將游標懸停在特定資訊上,畫面有時候會顯示「播放」圖示 、「數據分析」圖示 和「選單」圖示 。

68. Các ra-bi đã quá bận tâm đến việc tỉ mỉ phân tích và giải thích Luật Pháp. Đến thế kỷ thứ nhất CN, điều này đã hoàn toàn bóp méo lối suy nghĩ của họ.

到公元1世纪,拉比们由于过度专注于分析和诠释律法,思想已经完全扭曲了。

69. Lượt tải xuống, lượt nhấp vào đường dẫn liên kết, lượt gửi biểu mẫu và lượt phát video đều là ví dụ về những hoạt động mà bạn có thể muốn phân tích dưới dạng Sự kiện.

像是下載、連結點擊、表單提交及影片播放這類動作,都可以做為「事件」來分析。

70. Tôi đã phải chắp ghép những phân mảnh, những hình ảnh thoáng qua, cố gắng phân tích những manh mối, tìm kiếm logic trong chiếc kính vạn hoa đang vỡ vụn, đến khi không thấy gì nữa.

我把支离破碎的、片刻的图像拼接起来, 凭感觉分析线索, 在我破碎的万花筒中寻找符合逻辑的对应, 直到我什么都看不见。

71. Phân tích của Bradwardine là một ví dụ của việc chuyển đổi kĩ thuật toán học được sử dụng bởi al-Kindi và Arnald of Villanova để định tính bản chất của thuốc trộn thành một bài toán vật lý khác.

布拉德华的分析,是al-Kindi和Arnald of Villanova两人研究量化复合药剂本质时所用的数学技巧,后来被转移到了另一个完全不同物理问题上的例子。

72. Sẽ dễ dàng hơn để hình dung phương pháp phân tích này bằng cách nghĩ đến một hệ thống vật lý (ví dụ như lò xo dao động và khối lượng) và xem xét năng lượng của một hệ thống như vậy.

此種分析方式可類比為考慮一物理系統(如彈簧及質量的系統)及其中的能量。

73. Tại mỗi giếng khoan, 17 chuỗi số liệu mưc nước dưới đất đặc trưng bao gồm số liệu trung bình năm, trung bình tháng, trung bình mùa, mực nước lớn nhất, nhỏ nhất trong năm... được thiết lập phục vụ phân tích xu thế.

分析从原始数据计算出的每个井的17个时间序列(如年均的,季度的,月的)。

74. Trong tình thế này một nhà phân tích kỹ thuật nhìn thấy các chỉ báo mạnh mẽ rằng xu hướng giảm giá ít nhất là đang tạm dừng và có thể kết thúc, và có thể sẽ dừng lại bằng cách tích cực bán cổ phiếu tại thời điểm đó.

在技術分析師的眼裡,這是個很強的訊息,代表著下跌趨勢至少會稍微暫停,且有可能會停止,因此會在這時主動地停止再賣出這支股票。

75. Phân tích này được sử gia người Anh Niall Ferguson ủng hộ, người cũng nói rằng, vào năm 1943, một bí mật tình báo Mỹ báo cáo rằng chỉ cần có một cây kem và ba ngày nghỉ phép... sẽ khiến lính Mỹ không giết quân đầu hàng của Nhật Bản.

他还说,1943年,“(美国)一份秘密情报报告指出,只有承诺吃冰激凌和三天的假期,才能...使美国军队不杀投降的日本人。

76. Những khuôn mặt cuốn hút kích hoạt vùng thị giác ở vỏ não nằm ở phần não sau, một khu vực gọi là hồi hình thoi, nơi đặc biệt nắm bắt xử lí khuôn mặt, và một khu vực gần kề gọi là phức hợp chẩm bên, đặc biệt phân tích các vật thể.

有吸引力的脸会刺激大脑后部 一部分视觉皮质中 一个叫梭状回的区域, 主要是用来审示面容的, 相邻的区域称为侧枕叶, 是用来审阅目标的。

77. Brendan đem mẫu san hô này về phân tích -- bạn có thể thấy các dấu tích -- và anh có thể chỉ ra chúng chính là dải băng hàng năm, hóa ra cho dù sâu tận 500 mét dưới đại dương, san hô có thể ghi lại những thay đổi theo mùa, điều này khá là tuyệt vời.

布兰登对这个珊瑚做了横切分析, 你们可以看到横向的标记, 他由此证明了这其实是珊瑚的年轮, 所以说即使在 海平面以下500米深处, 珊瑚可以记录季节的更替, 这其实是挺惊人的。

78. Các nhà phân tích ngành công nghiệp dự đoán rằng IA-64 sẽ chiếm ưu thế trong các máy chủ, máy trạm và máy tính để bàn cao cấp, và cuối cùng thay thế các kiến trúc RISC và cấu trúc điện toán tập lệnh phức tạp (CISC) cho tất cả các ứng dụng cho mục đích chung.

在開發期間,英特尔、惠普還有工業分析家預測IA-64將會支配伺服器、工作站、高階電腦,甚至取代RISC與CISC架構的所有既有產品。

79. Quan trọng hơn, Họ chuẩn bị cho nó được nghiên cứu và phân tích bởi 27 phòng thí nghiệm hoạt động độc lập ở Mỹ và châu Âu, các phòng thí nghiệp này sẽ kiểm tra 40 vi hóa chất trong ống băng có liên quan đến khí hậu, vài vi hóa chất được đo bằng đơn vị một trên nghìn triệu triệu.

更为重要的是, 他们为位于美国和欧洲的 27个独立实验室提供样品以 进行检测和分析, 他们可以检测到与气候相关的 四十种不同的轨迹化合物, 有的含量仅为百万的四次乘方(一千万亿)之一。