1. Cám ơn vì những phân tích

Merci pour l'analyse.

2. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

Analyse échantillonne les données d'une analyse si elle présente plus de 10 millions d'événements.

3. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Il était analyste.

4. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Il vous permet d'isoler et d'analyser les groupes de sessions ou d'utilisateurs afin d'améliorer les analyses.

5. Báo cáo Phân tích chi phí phân tích chi phí cho các chiến dịch quảng cáo không thuộc Google của bạn.

Le rapport Analyse des coûts analyse les coûts de vos campagnes publicitaires hors Google.

6. Sử dụng Kỹ thuật phân tích phễu trong công cụ Phân tích để tạo phễu từ các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện.

Dans l'outil Analyse, la technique d'analyse des entonnoirs de conversion vous permet de créer des entonnoirs de conversion à partir de dimensions, de statistiques et d'événements.

7. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Ces enregistrements seront étudiés et analysés.

8. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

Analysis est soumis aux limitations suivantes :

9. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

Les techniques déterminent le mode d'analyse des données.

10. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

Nous avons étudié l'enregistrement de Tony et Amber.

11. Phân tích Chủ thể Thông minh (Intelligent Subject Analysis) (EOS iSA).

Système EOS iSA (Intelligent Subject Analysis).

12. Tôi đã phân tích ngôn ngữ cổ lỗ của các bạn.

J'ai déconstruit votre langage primitif.

13. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

Analysis propose actuellement les techniques suivantes :

14. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

L'analyse du chemin est actuellement compatible avec les statistiques suivantes :

15. Anh đã phân tích mẫu chất độc tôi đã đưa cho anh chưa?

Avez-vous pu analyser l'échantillon que je vous ai donné?

16. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Nous n'avons pas pu analyser la syntaxe du contenu XML de votre sitemap.

17. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

Vous pouvez également ouvrir vos comparaisons dans l'outil Analyse.

18. Chỉ có phân tích bằng hồng ngoại mới có thể thấy sự khác biệt.

Seule l'analyse infrarouge peut révéler la différence.

19. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

Les entonnoirs de conversion d'Analysis peuvent être "clos" ou "ouverts" :

20. Chỉ những thuộc tính sau mới được Google Play Sách phân tích cú pháp:

Seuls les attributs suivants sont analysés sur Google Play Livres :

21. 13 Chúng ta hãy phân tích minh họa này từ một cái nhìn khác.

13 Analysons cet exemple sous un angle différent.

22. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Si une vague la frappe, elle émet un signal.

23. là những kẻ cực đoan. Và đó là điều tôi muốn phân tích ở đây.

Et c'est ce que j'aimerais développer.

24. Tôi ngày trước đã từng phân tích tài chính sử dụng Lotus 1 - 2 - 3.

Mon analyse financière remonte si loin, que j'ai utilisé Lotus 1-2-3.

25. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

Vous devrez utiliser un outil d'analyse d'audience, des critères personnalisés et des critères d'URL.

26. Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

Dans Analyse, les plages de dates sont limitées aux 60 derniers jours.

27. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

Ces lignes de produits peuvent vous amener à effectuer les types d'analyse suivants :

28. Ví dụ, khi một nhà phân tích tin rằng giá trị nội tại của một cổ phiếu là lớn hơn (ít hơn) so với giá thị trường của nó, một nhà phân tích cho một đề nghị "mua" ("bán").

Lorsqu'un analyste estime que la valeur intrinsèque d'une stock option est plus grande que son prix sur le marché, un analyste fait la recommendation d'un "buy".

29. Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

En savoir plus sur le programme de Google dédié aux fournisseurs de solutions d'analyse d'applications tiers

30. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

Nous n'avons pas trouvé de preuve à traiter.

31. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

L’analyse de son ADN mitochondrial* a montré que son ascendance maternelle était extrême-orientale.

32. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

Cette balise permet de consigner des messages d'erreur dans un outil d'analyse.

33. Tôi đã dành 2 năm để phân tích hàng tá ngôn ngữ cổ tới tận gốc rễ.

Ces deux ans, j'ai déconstruit des dizaines de langues mortes.

34. Firebase là bộ phát triển phần mềm ứng dụng (SDK) và công cụ phân tích của Google.

Firebase est un kit de développement logiciel (SDK) et un outil d'analyse de Google pour les applications.

35. Tôi không nói cho cô ta biết tôi phân tích chúng cho bài luận án của tôi.

Je ne lui ai pas dit que son analyse me servait pour ma thèse.

36. Các quy tắc mua bán có thể được sử dụng để tạo ra một thuật toán mua bán hoặc "hệ thống mua bán" sử dụng phân tích kỹ thuật hay phân tích cơ bản để cung cấp các tín hiệu mua bán.

Les règles de trading peuvent être utilisées pour créer un algorithme de trading ou "Trading System " en utilisant l'analyse technique ou l'analyse fondamentale afin de donner des signaux d'achat et de vente.

37. Phân tích ADN ty thể không cung cấp được thông tin liên quan đến tổ tiên bên nội.

L’analyse de l’ADN mitochondrial ne donne aucune information sur l’ascendance paternelle.

38. Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

Au cours des générations suivantes, le Talmud allait à son tour être analysé selon la même méthode.

39. Nó phân tích cung, cầu và giá cả và cho bạn biết làn sóng cơ hội tiếp theo.

Il analyse l'offre, la demande et les prix et vous indique d'où viendra votre prochaine opportunité.

40. Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.

Ce modèle se développe en diagnostic médical et en analyse de sécurité.

41. Hệ thống là một dạng giám sát quy mô lớn sử dụng công nghệ phân tích dữ liệu lớn.

Le système repose sur un outil de surveillance de masse et utilise les technologies d'analyse du big data.

42. Theo nhà bình luận Martin Daubney, những thành viên của cộng đồng MGTOW tin rằng sự vướng vào tình cảm lãng mạn và quan hệ pháp lý với phụ nữ gặp thất bại về phân tích chi phí - lợi ích và phân tích rủi ro - lợi ích.

Selon le chroniqueur Martin Daubney, les membres de la communauté MGTOW pensent et concluent que la somme du coût-avantage et du bénéfice-risque du mariage ainsi que des relations sentimentales avec les femmes, est devenue défavorable et trop risquée pour les hommes.

43. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

Le mot introspection n'apparaît pas une seule fois dans les livres que l'on veut analyser.

44. Sự phân tích của kế hoạch được công chúa Leia cung cấp... đã chứng minh tình trạng yếu của điểm chiến.

L'analyse des plans rapportés par la princesse, a révélé que la base a un vice dans sa conception.

45. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

Dans le Centre d'analyse, le terme variable désigne les dimensions, statistiques et segments provenant de votre compte Google Analytics.

46. Sử dụng báo cáo Trình khám phá mô hình để trực quan hóa và phân tích mô hình Theo hướng dữ liệu.

L'explorateur de modèles vous permet d'afficher et d'analyser votre modèle basé sur les données.

47. Các báo cáo quản trị đều than vãn rằng thiếu sự minh bạch, các kiểm toán tuân thủ, các phân tích cố vấn.

Les rapports de management sont remplis de plaintes envers un manque de clarté.

48. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn phân tích hoạt động mua hàng trên trang web hoặc ứng dụng của bạn.

Les rapports sur le commerce électronique vous permettent d'analyser l'activité relative aux achats sur votre site ou sur votre application.

49. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.

Nous recueillons des données sur des populations d'animaux et nous analysons des schémas complexes pour essayer de les expliquer.

50. Nghiên cứu sâu hơn của Peter Dodson, bao gồm phân tích vào thập niên 1990 và nghiên cứu năm 1993 sử dụng RFTRA (phân tích kháng thể theta-rho), một kỹ thuật đo lường hình thái tương đồng về hình dạng hộp sọ, đã củng cố cho vị trí của Triceratops trong phân họ Ceratopsine.

Des études plus poussées menées par Peter Dodson, dont une étude cladistique en 1990 et une étude en 1993 utilisant RFTRA (resistant-fit-theta-rho analysis), une technique morphométrique qui mesure systématiquement la forme du crâne, ont renforcé le fait que le Triceratops fasse partie de la sous-famille des Ceratopsinae.

51. Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

En l'honneur d'Halloween, votre devoir du jour sera l'analyse d'une citation du chapitre 4 d'Au-delà du bien et du mal.

52. Để tạo ra sự thay đổi đáng kể và bền vững, chúng tôi cam kết suy nghĩ và phân tích nghiêm ngặt hệ thống.

Pour créer des changements durables, nous sommes attachés aux pensées de niveau systémique et à une analyse rigoureuse.

53. Meadows làm việc trong lĩnh vực phân tích hệ thống, đề xuất một quy mô của những nơi can thiệp vào một hệ thống.

Meadows, qui travaillait dans le domaine de l’analyse des systèmes, proposa alors un ensemble de leviers pour intervenir dans un système.

54. Bài này phân tích các bằng chứng và giải thích tại sao những điều chúng ta tin về vấn đề đó lại quan trọng”.

Cet article examine les faits et montre pourquoi ce qu’on croit à ce sujet a de l’importance.

55. Đây là một công cụ phân tích trang web miễn phí, giúp bạn tìm hiểu cách khách hàng tương tác với trang web của bạn.

Il s'agit d'un outil gratuit d'analyse d'audience Internet qui vous permet de savoir comment les visiteurs interagissent avec votre site Web.

56. Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

En fait, mon analyse des preuves récoltées par l'Inspecteur Fusco suggère que Simmons est juste un lieutenant de haut-rang.

57. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

Si vous êtes d'accord avec l'analyse des faits, mais que vous ne ressentez pas d'urgence, où cela vous amène-t-il ?

58. Sau khi nghe các nhân chứng cùng các chuyên gia và phân tích các chứng cứ được trình ra, Toà án đưa ra phán quyết của mình.

Après avoir entendu les témoins et les experts et l’analyse de la preuve présentée, le tribunal rend son jugement.

59. Một nhà khảo cổ phân tích mẫu rượu dính trên bình đã ghi nhận rằng người Ca-na-an thời bấy giờ pha chế rượu rất kỹ lưỡng.

Un archéologue a analysé des résidus trouvés dans les jarres et a constaté que les Cananéens étaient des viticulteurs méticuleux.

60. Năm 1931 lúc tôi đang làm chuyên viên phân tích hóa chất ở Liverpool, thì tôi nghe có sự biểu quyết chấp nhận danh Nhân-chứng Giê-hô-va.

J’étais chimiste analyste à Liverpool quand, en 1931, j’ai entendu la résolution proposant d’adopter le nom de Témoins de Jéhovah.

61. Nó dẫn tới, trong trường hợp xấu nhất theo phân tích của một nhà xã hội học giống như Emil Durkheim, nó dẫn tới mức độ tự tử cao.

Ça vous conduit, dans le pire des cas, selon l'analyse d'un sociologue comme Emil Durkheim, à une augmentation du taux de suicide.

62. Phân tích này sẽ giúp bạn xác định xem bạn có nên nhắm mục tiêu người dùng có ngôn ngữ chính khác với ngôn ngữ của bạn hay không.

Ces données d'analyse vous permettent de savoir si vous devriez cibler des utilisateurs dont la langue principale est différente de la vôtre.

63. Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

La dimension "Répartition" du tableau ci-dessus est Pays. Elle fournit davantage de contexte en indiquant la provenance géographique des utilisateurs.

64. Họ có thể bắt đầu bằng cách phân tích những con đường phổ biến - những cách khác mà họ chưa từng có khả năng để thực hiện trước đó.

Ils peuvent commencer à regarder les voies communes - d'autres voies qu'ils n'avaient tout simplement pas pu étudier auparavant.

65. Công cụ phân tích cho phép bạn đào sâu vào dữ liệu Google Analytics để có thông tin chi tiết và biến các thông tin đó thành hành động.

L'outil Analyse vous permet d'étudier vos données Google Analytics pour découvrir des insights et établir un plan d'action concret.

66. Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

Après trois semaines d'analyse rigoureuse, les juges ont publié une liste des 50 premiers vainqueurs du tour, qui étaient alors admissibles à participer à la finale.

67. Ở tận Swindon, Bảo tàng Khoa học lưu trữ, có hàng trăm dự án và hàng ngàn trang ghi chú bởi Charles Babbage về động cơ phân tích này.

À Swindon, aux archives du Musée des Sciences, il y a des centaines de plans et des milliers de pages de notes écrites par Charles Babbage à propos de cette machine analytique.

68. Trong mỗi trường hợp, ta nên thành tâm mà phân tích, cân nhắc các khía cạnh cụ thể—và có lẽ đặc trưng—của tình thế mình đang cứu xét.

Dans tous les cas, il faut réfléchir dans la prière et s’arrêter sur les aspects précis (et probablement particuliers) de la situation en question.

69. Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

Les noisettes furent récoltées en une seule année et les analyses du pollen suggèrent que les noisettes furent toutes récoltées au même moment.

70. Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

Quand on analyse sa défense, deux points essentiels se révèlent : 1) Paul était persuasif.

71. Vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics cung cấp xác nhận rõ ràng rằng bạn hiểu các nguyên tắc cơ bản về phân tích kỹ thuật số và Google Analytics.

La réussite de l'examen Analytics IQ valide votre compréhension des principes fondamentaux du digital analytics et d'Analytics.

72. Theo thiết kế, báo cáo và Bản phân tích cung cấp cho bạn các chế độ xem khác nhau về dữ liệu, ở các mức độ chi tiết khác nhau.

Les deux sections n'étant pas conçues de la même façon, vos données s'affichent différemment et proposent des niveaux de détail distincts.

73. Trong trường hợp mô hình theo phân tích OAT thất bại người lập mô hình ngay lập tức biết đó là yếu tố đầu vào chịu trách nhiệm cho thất bại."

Lorsque le modèle plante lors d'une analyse OAT, le modélisateur sait immédiatement qui est le paramètre responsable de l'échec.

74. Nhưng khi so sánh với những người phân tích tài chính chuyên nghiệp, chiêm tinh gia này thấy rằng khách hàng của ông chỉ cho phép ông “tính sai rất ít”.

Mais quand il se compare aux analystes financiers classiques, cet astrologue trouve que ses clients ne lui accordent qu’“une marge d’erreur très étroite”.

75. Tuy nhiên, vì những thành phần chính đó trong máu có thể được phân tích thêm, một số người thắc mắc về những phần chiết từ các thành phần chính của máu.

Toutefois, il est possible de décomposer le sang en unités encore plus petites. Que penser de ces fractions dérivées des composants majeurs du sang ?

76. Khi Nữ hoàng băng giá trở thành một thành công về mặt doanh thu, cây bút Bilge Ebiri của Vulture phân tích tám yếu tố làm nên thành công của bộ phim.

Quand La Reine des neiges devient un immense succès inattendu, Bilge Ebiri de Vulture analyse les éléments du film et indique huit facteurs qui l'ont conduit à ce succès.

77. Nếu bạn xuất bản ứng dụng bằng Android App Bundle, sẽ có phân tích kỹ lưỡng hơn và bạn sẽ thấy danh sách các tính năng tối ưu hóa được đề xuất.

Si vous publiez votre application à l'aide du package Android App Bundle, une analyse plus approfondie est disponible et une liste de suggestions d'optimisation vous est proposée.

78. Do đó, con số của Manetho đưa ra dường như chính xác hơn, theo như phân tích của Wilkinson và việc tái khôi phục lại tấm bia Biên niên sử Hoàng gia.

Le chiffre de Manéthon semble être plus précis, selon l'analyse de Wilkinson et la reconstruction des Annales royales de la pierre de Palerme.

79. Tôi đã chán nghe lý do mình không thể làm cái này hoặc thấy cái nọ là bởi vì nó đã không dọn sạch Tập đoàn Phân tích Nghiên cứu Quốc gia.

J'en ai assez de me faire refuser des permissions parce que le Groupe national de bioessais impose son veto.

80. Theo phân tích của một viện nghiên cứu về dinh dưỡng cho biết một gói khoai tây chiên 100 gram chứa 540 calori, trong khi 100 gram củ sắn chỉ chứa 40 calori!

Selon une analyse faite par des nutritionnistes, il y aurait 540 calories dans 100 grammes de pommes chips contre seulement 40 dans une quantité égale de jícama !