1. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

2. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

3. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

4. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

5. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

6. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

7. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

8. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

9. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

10. Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

분석 도구에는 다음과 같은 제한사항이 있습니다.

11. Kỹ thuật chi phối cách phân tích dữ liệu.

기법은 데이터를 분석하는 방법을 지정합니다.

12. Bằng chứng từ sự phân tích về ngữ học

통시적 분석을 통해 얻은 증거

13. ▪ Xem xét bối cảnh và phân tích chi tiết.

▪ 배경을 고려하고 세부적인 내용을 분석한다.

14. Lỗi nghiêm trọng khi phân tích ngữ pháp Đoạn XML

XML 문단을 분석하는 동안 치명적인 오류

15. Bạn có thể phân tích gì với những ý này?

이 패턴에서 무엇을 알아냈습니까?

16. Ví dụ sau đây minh hoạc sự khác biệt giữa phân tích giá trị thứ nguyên riêng lẻ và phân tích giá trị thứ nguyên kết hợp.

아래의 예는 측정기준 값의 별도 분석과 조합 분석의 차이를 보여주고 있습니다.

17. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

음성메일 텍스트 변환 분석을 사용 설정합니다.

18. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

새 경로 분석이 표시됩니다.

19. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

현재 분석은 다음 기술을 지원합니다.

20. Hoặc nếu chúng tôi phân tích dữ liệu theo giới tính.

아니면 데이터를 성별에 따라 분류할 수도 있습니다.

21. Để xem xét vấn đề này, tôi xin phân tích một chút.

자. 이런 시각에서 봅시다. 잠시 한발 떨어져서 보겠습니다.

22. Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.

첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.

23. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

인구통계 및 관심분야 데이터 분석 자세히 보기

24. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

경로 분석에서는 현재 다음 측정항목을 지원합니다.

25. Tôi đã cho phép anh được phân tích tôi mà, phải không?

제가 방금 절 분석하도록 허락해버린 것 맞죠?

26. (Điểm dữ liệu trong bản phân tích đường dẫn được gọi là nút.)

경로 분석의 데이터 포인트를 노드라고 합니다.

27. Mỗi thành viên trong nhóm phân tích tài liệu ấy cách kỹ lưỡng

각 팀원이 본문을 자세히 분석합니다

28. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google에서 사이트맵의 XML을 파싱할 수 없습니다.

29. Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

30. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

분석 도구에서 비교 내용을 열어 확인할 수도 있습니다.

31. Việc biến đổi thường là chìa khóa trong phân tích sử dụng hợp lý.

공정 사용 판단에서 보통 변형성이 중요한 역할을 합니다.

32. Phân tích các kết quả mô phỏng để có được ước tính dự đoán.

시뮬레이션 결과를 분석하여 예측 추정치를 얻습니다.

33. Gần đây kết quả của những cuộc phân tích mới đã được công bố.

그로 인해 도출된 새로운 분석 결과가 최근에 발표되었습니다.

34. Nó có tên máy phân tích ATLAS -- rộng 44 mét, 22 mét đường kính.

너비가 44미터 정도 되고, 지름은 22미터예요.

35. Chúng ta có khả năng rất lớn để phân tích thông tin thị giác.

인간은 시각 정보를 분석하는데 엄청난 능력이 있습니다.

36. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

익명의 직원들로부터 그들이 자체적으로 한 설문조사를 분석해 봅니다.

37. Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

데이터 분석에서 샘플링은 더 큰 데이터 세트의 의미 있는 정보를 밝히기 위해 모든 데이터의 하위 집합을 분석하는 방법입니다.

38. Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

여기 사우스 켄징턴에서 제작할 예정입니다

39. Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 그러한 몇 가지 예를 자세히 살펴볼 것입니다.

40. Nó cung cấp khả năng kiểm chứng và phân tích các tài liệu XML.

주로 XML 문서의 유효성 검증과 분석을 위한 인터페이스를 제공한다.

41. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

42. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

분석 유입경로는 '폐쇄형' 또는 '개방형'입니다.

43. Phân tích tìm kiếm tính dữ liệu độc lập cho mỗi sản phẩm riêng.

검색 애널리틱스는 고유의 속성마다 독립적으로 데이터를 계산합니다.

44. Các kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn làm những việc như:

경로 분석 기법을 사용하여 다음과 같은 작업을 처리할 수 있습니다.

45. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

얼마나 더 많은 것들이 성별에 따라 분석되야 할까?

46. 13 Chúng ta hãy phân tích minh họa này từ một cái nhìn khác.

13 또 다른 관점에서 이 예를 분석해 보겠습니다.

47. Chúng ta sẽ gõ nhẹ ở đây, để có thể phân tích anh chàng này.

여기를 도청해서 평균을 내죠.

48. Cài đặt là các biến hiện được dùng trong kỹ thuật phân tích đã chọn.

설정은 선택된 분석 기법에서 현재 사용되는 변수입니다.

49. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

이를 위해 분석 도구, 맞춤 채널, URL 채널이 필요합니다.

50. Có nhà phân tích chính trị nào tiên đoán được chính xác đến vậy không?

과연 어떤 정치 분석가가 이러한 일들을 그처럼 정확히 예측할 수 있겠습니까?

51. CÁC CHUYÊN GIA PHÂN TÍCH dự đoán xu hướng của thị trường và chính trị.

전문 분석가들은 경제나 정치 동향을 예측합니다.

52. Hóa ra là các phân tích ở đây đều rất dễ dàng và đơn giản.

분석 결과는 쉽고도 간단합니다.

53. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

54. Phạm vi ngày trong công cụ Phân tích chỉ nằm trong khoảng 60 ngày qua.

분석의 기간은 지난 60일로 제한됩니다.

55. Chọn một chủ đề; nếu chủ đề đã được chỉ định sẵn, hãy phân tích

주제를 선정한다. 주제가 지정되어 있다면, 그 주제를 분석한다

56. Các Câu Hỏi Dẫn Dắt Các Học Viên đến việc Phân Tích để Hiểu [5.1.2]

학생들이 분석하여 이해하도록 이끄는 질문 [5.1.2]

57. Phễu trong công cụ Phân tích hoạt động giống như Phễu tùy chỉnh trong Analytics.

분석의 유입경로는 애널리틱스의 맞춤 유입경로와 유사하게 작동합니다.

58. Đã cung cấp dòng sản phẩm, bạn có thể muốn tiến hành loại phân tích sau:

제품군에 따라 다음 유형의 분석을 수행하는 것이 좋습니다.

59. Họ có thể phân tích các chỉ số này bằng cách truy cập trang Vị trí.

게재위치 페이지를 방문하면 해당 측정항목을 분석할 수 있습니다.

60. Tuy nhiên, anh cũng cần phân tích những điểm được liệt kê trong tờ chương trình.

하지만 교재에 나오는 요점들도 다루어야 합니다.

61. Nhà thơ Rainer Maria Rilke đã được điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.

시인인 레이너 마리아 릴케는 정신분석 치료를 권유받았을 때 시인인 레이너 마리아 릴케는 정신분석 치료를 권유받았을 때

62. (Quyền Đọc & Phân tích là đủ trước khi cập nhật vào tháng 5/6 năm 2015.)

(2015년 5월/6월 업데이트 이전까지는 읽기 및 분석 권한이면 충분했음).

63. Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

64. Báo cáo Phân tích theo nhóm có sẵn cho các thuộc tính sử dụng Universal Analytics.

동질 집단 분석 보고서는 유니버설 애널리틱스를 이용하는 속성을 분석할 때 사용할 수 있습니다.

65. Dựa trên phân tích này, chủ đề trọng tâm của từng trang web được xác định.

이와 같은 분석을 통해 각 웹페이지의 중심 주제를 파악합니다.

66. Nếu chủ đề được chỉ định sẵn, hãy phân tích kỹ lưỡng mỗi từ ngữ chính.

주제를 지정받을 경우에는 주요 단어 하나하나를 주의 깊이 분석하십시오.

67. Và dự trữ nó và masage nó và khiến cho nó sẵn sàng để phân tích.

그리고 특이점들을 찾습니다.

68. Điều này giúp thực hiện một phép phân tích thú vị, cho phép so sánh những phỏng đoán của, thí dụ, những người 18 tuổi, với ý kiến của người 28, và làm phân tích này xuyên suốt đời người.

여기서 저희는 매우 흥미로운 분석을 얻을 수 있었습니다. 왜냐하면 이 연구에서 저희는 사람들의, 예를 들어, 18세인 사람들과 28살인 사람들이 말한 결과를 비교할 수 있었습니다. 그리고 생애주기에 걸쳐 그런 비슷한 분석을 할 수 있었습니다.

69. Bạn không cần là cầu thủ chuyên nghiệp mới có phân tích các chuyển động của mình.

움직임에 대한 안목을 키우려고 전문적인 선수일 필요는 없죠.

70. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

세그먼트로 데이터를 분석할 수 있을 뿐만 아니라 잠재 고객을 구성할 수도 있습니다.

71. Rồi hãy cầu nguyện và phân tích phương pháp đó dựa trên các nguyên tắc Kinh-thánh.

그 다음에 그 방법을 기도하는 마음으로 성서 원칙의 빛으로 분석해 보는 것입니다.

72. Vì thế những nhà lập pháp không thể phân tích bản ngân sách mà họ bầu cử.

그래서 시의원들도 자신들이 의결한 시예산을 살펴 보지 못합니다.

73. Xét trên lý thuyết kinh tế, gian lận là sự phân tích lợi nhuận rất đơn giản.

경제이론의 관점에서 부정행위는 아주 단순한 비용-편익 분석에 해당합니다.

74. Khi phân tích ADN ty thể, người này có tổ tiên bên ngoại là người Đông Á*.

그 남자의 미토콘드리아 DNA를 판독한 결과, 어머니 쪽의 혈통이 동아시아인으로 나타난 것입니다.

75. Các nhà phân tích phân chia bức tranh, và nghiên cứu độ sáng giữa hai điểm ảnh.

학자들은 그 작품들을 디지털화하고 두 픽셀 사이의 밝기 차이를 측정했다.

76. Phân tích ngữ pháp vẫn tiếp tục, nhưng văn bản thu được sẽ chứa các khoảng trống

분석은 계속되지만, 출력 텍스트에 빈 부분이 있을 것입니다

77. Có thể dùng thẻ này để ghi nhật ký thông báo lỗi trong công cụ phân tích.

이 태그를 분석 도구에서 오류 메시지를 기록하는 데 사용할 수 있습니다.

78. Sử dụng Báo cáo chuyển đổi để phân tích Dữ liệu chiến dịch đã nhập của bạn.

가져온 캠페인 데이터를 분석하려면 획득 보고서를 이용하세요.

79. này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

이 기사에서는 종교를 바꾸는 것이 잘못된 일인지에 대해 다룹니다.”

80. Các nhà phân tích tâm lý học gọi sự xấu hổ là đầm lầy của tâm hồn.

융 심리학자들은 수치심을 영혼의 늪지대라고 표현했습니다.