1. Tên được đặt theo James McNair Baker, một thẩm phán và là một thượng nghị sĩ Liên bang Mỹ (Confederate States of America|Confederate).

Своё имя он получил от имени Джеймса МакНейра Бэйкера, судьи и сенатора Конфедеративных Штатов Америки.

2. Trong khoảng từ năm 1657 đến 1685, có độ 300 phán quyết, thường do giới giáo phẩm đề nghị và bất lợi cho người Huguenot.

В период с 1657 по 1685 год против гугенотов было издано около 300 постановлений, и часто их вдохновителем было духовенство.

3. Tòa án Hiến pháp của Liên bang Nga gồm 19 thẩm phán do Hội đồng Liên bang Nga bổ nhiệm theo đề nghị của Tổng thống.

Конституционный суд Российской Федерации состоит из 19 судей, назначаемых Советом Федерации по представлению Президента Российской Федерации.

4. Trong các trường hợp đó, Liên Xô đã buộc phải chấp nhận đề nghị của Đức để bắt đầu đàm phán về một hiệp ước không xâm lược lẫn nhau.

В этих условиях СССР был вынужден согласиться на предложения Германии начать переговоры о заключении договора о ненападении.

5. Phán quan calavius!

Магистрат Клавдий!

6. Nghị sĩ?

Конгрессмен?

7. Nghị sĩ.

Конгрессмен.

8. Một viện có khả năng phán quyết khi ít nhất có 6 thẩm phán hiện diện.

Жюри присяжных может быть полномочным при наличии в нем не менее шести членов..

9. Hoặc thấy mày bị treo cổ ở Fort Smith trước phán quyết của thẩm phán Parker.

Или отвезу к виселице в Форт Смит, если судья Паркер так решит.

10. Và Ngài luôn luôn phán với dân chúng—chứ không bao giờ phán xuống dân chúng.

Он никогда не говорил с людьми свысока.

11. Quay lại bàn đàm phán.

Возвращайтесь к переговорам.

12. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Какое у Бога есть намерение в отношении суда и кто будет вершить суд?

13. Thẩm phán Gates chủ trì.

Почтенный судья Гейтс председательствует.

14. Thẩm phán bị tấn công?

Обстреляли Судей?

15. Thượng nghị sĩ!

Сенатор!

16. • Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

• Опиши устройство и программу конгрессов.

17. Hội nghị à?

Конференция сантехников?

18. Tao ghét mấy tay đàm phán.

Я ненавижу этих болтунов-переговорщиков.

19. Căn bản cho Ngày Phán xét

Основа для дня суда

20. Thấy phán xét im lặng chưa?

Чуешь молчаливое осуждение?

21. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Однако Спаситель сказал:

22. Thế là phán xét đấy, Jimmy.

это осуждение, Джимми.

23. Anh không phán xét ai cả.

Я не осуждаю.

24. Gorbachev và Reagan có bốn cuộc hội nghị thượng đỉnh giữa năm 1985 và 1988: hội nghị đầu tiên tại Genève, Thụy Sỉ, hội nghị thứ hai tại Reykjavík, Iceland, hội nghị thứ ba tại Washington, D.C., và hội nghị thứ tư tại Moskva.

Между 1985 и 1988 годами Горбачёв и Рейган провели четыре совещания: первое в Женеве (Швейцария), второе в Рейкьявике (Исландия), третье в Вашингтоне и четвёртое в Москве.

25. Nghị đến Hạ Khẩu.

Мы ответили на обстрел ....

26. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

Так, 10 июня 2010 года постановление стало окончательным и обязательным к исполнению.

27. Mật nghị hồng y?

Конклав.

28. Hội nghị vạn tuế!

Да здравствуют следующие сто!

29. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Переговоры исключены.

30. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

И вот, наступил решающий день.

31. Oh, tôi có phê phán gì đâu.

Я не критиковал.

32. Thẩm phán đã phán quyết David Irving là một kẻ nói láo, phân biệt chủng tộc, và Bài Do Thái.

Суд признал Дэвида Ирвинга лжецом, расистом и антисемитом.

33. Em sẽ cần một số nghị sĩ và thượng nghị sĩ có mặt ở đó.

Мне будут нужны конгрессмены и сенаторы.

34. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Что ты делаешь чаще: критикуешь или ободряешь?

35. Chúng tôi, thẩm phán, dựa vào hành động được nêu lên của anh... phán xét bị cáo Ben Garvey, có tội.

Держи. Присяжные, учитывая имеющие улики, признали подсудимого виновным.

36. phán xét ai không theo đường ngay.

Мы не можем промолчать.

37. Anh đã phán xét sai về tôi.

Вы судите обо мне превратно.

38. Chúng sẽ đàm phán với sứ thần.

Они отправят сюда лазутчиков.

39. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Сидит за столом напротив.

40. Ngươi nghi ngờ phán xét của ta.

Ты перечил мне на глазах у МЕммио.

41. Từ năm 2001, bà cũng là thượng nghị sĩ suốt đời ở Thượng nghị viện Ý.

С 2013 года является пожизненным сенатором Италии.

42. Hệ thống pháp luật có thể mâu thuẫn, và khá nhiều khi tỏ ra độc đoán, bởi vì Hoàng đế cai trị bằng nghị định và là người đưa ra phán quyết cuối cùng đối với mọi vấn đề luật pháp.

Система могла быть непоследовательной и даже иногда основанной на произволе, так как император правил при помощи декретов и имел последнее слово во всех судебных тяжбах.

43. Trung tâm hội nghị ạ.

Дворец съездов.

44. Đề nghị đi lối này.

Предлагаю идти туда.

45. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Да, я принимаю назначение Сената, если Сенат мне доверяет.

46. Hội đồng nghị viện (PACE), gồm các nghị sĩ quốc hội của mọi nước thành viên.

Андский парламент — включает парламентариев национальных конгрессов каждой страны-члена.

47. Hội nghị cuối cùng là Hội nghị Đại biểu Toàn quốc XIX Đảng Cộng sản Liên Xô, hội nghị trước đó Hội nghị Đại biểu Toàn quốc XVIII tổ chức không lâu trước khi bắt đầu Chiến tranh vệ quốc vĩ đại, các hội nghị không được triệu tập trong 47 năm.

После XVIII всесоюзной конференции ВКП(б), состоявшейся незадолго до начала Великой Отечественной войны, конференции не созывались на протяжении 47 лет.

48. ĐỀ NGHỊ THỬ MƯỜI NGÀY

ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДЕСЯТИДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

49. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Члены этого народа с удовольствием встречаются на своих однодневном специальном, двухдневном районном и трех-четырехдневном областном конгрессах.

50. Có nghị lực, giống bố.

Пробивной, как я.

51. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Панамцев удалось уговорить.

52. Những năm của chế độ các phán quan

Годы правления судей

53. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Его Честь Судья Фрил.

54. Vishnu đưa ra sự phán xét của mình.

Вишну вынес решение.

55. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.

56. Tao đã bảo mày cần được phán xét.

Ведь говорил, что рассчитаемся.

57. Còn em làm gì, đồ thích phán xét?

А ты что делал, критикан?

58. Lệnh của thẩm phán Harkness rất cụ thể.

В ордере Харкнесс не уточнялось.

59. Ta ngồi lại với gã và từ chối lời đề nghị, thế là gã thết đãi chúng ta bằng rượu, bằng những cô nàng váy corset, và bằng đàm phán song phương cho đến khi gã nhận được lời đồng ý mới thôi.

Мы сидели с ним и отказались от его предложения и так он ответил нам с вином, с корсетом женщин, и с хриплым товариществом пока он не был его да.

60. Khi vua Friedrich I không có người thừa kế, hội nghị bốn đẳng cấp Thụy Điển đã quyết định sử dụng ngai vàng tương lai trong cuộc đàm phán, rồi chọn cùng một vị Công tước làm vua tiếp theo của Thụy Điển.

Так как у короля Фредрика I не было наследника, шведские сословия решили использовать будущую корону на переговорах, а также выбрать того же герцога в качестве следующего короля Швеции.

61. Nizam đã đề nghị giết em,

Низам хотел твоей смерти.

62. Chương trình nghị sự như sau:

Предлагаю следующий список действий:

63. Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

Лорд Моран, пэр Англии.

64. Xin chúc mừng, ngài nghị sĩ.

Поздравляю, конгрессмен.

65. Giờ chỉ còn vòng Hữu nghị.

Сейчас только Дружелюбие.

66. Một lời đề nghị công bằng.

Это честное предложение.

67. Anh là nghị sĩ cơ mà?

Конгрессмен, ты говоришь?

68. Tôi đề nghị ông... cắt tóc.

Могу я предложить вам стрижку.

69. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Рекомендован анестезирующий укол.

70. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Вам показан антисептический спрей.

71. Ông có 60 ngày kể từ khi phán quyết.

При условии двухмесячного посещения Анонимных Алкоголиков.

72. Nó làm giảm sự phán đoán của anh ta.

Она помутила его рассудок.

73. Nếu mẹ không làm, Chúa sẽ phán xử mẹ.

Если не отпустишь, Господь тебя покарает.

74. Tôi nghĩ tôi đã phán xét sai cậu ta.

Я недооценил его.

75. Ta sẽ để cho các Chư thần phán xét.

Боги будут судить меня.

76. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Суд в долине суда

77. Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

В заключение Нагорной проповеди Он сказал:

78. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

И это предложение было отклонено.

79. Ông ấy chủ động đề nghị

Он всё чаще и чаще хочет диктовать.

80. Tao muốn gặp Thượng nghị sĩ.

Я хочу увидеть сенатора.