1. Giờ quan toà sẽ nghị án để đưa ra phán quyết.

Die Geschworenen ziehen sich nun zur Urteilsfindung zurück.

2. Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

Faustregel: Vorher Grenzen festsetzen, weil man sich unter Alkoholeinfluss nicht mehr richtig einschätzen kann.

3. Sau đó Nghị viện châu Âu kêu gọi vào 24 tháng 11 năm 2016 "đóng băng" các cuộc đàm phán gia nhập của Thổ Nhĩ Kỳ.

Das EU-Parlament sprach sich am 24. November 2016 für ein „Einfrieren“ der Beitrittsgespräche aus.

4. Dân chúng trong những thành ấy đưa ra đề nghị hòa bình êm tai, và để đáp lại, Hê-rốt đứng lên truyền phán giữa công chúng.

Die Bewohner dieser Städte versuchten, sich bei Herodes einzuschmeicheln, und machten ein Friedensangebot, worauf Herodes eine öffentliche Ansprache hielt.

5. Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão.

Keinen Platz haben sie da, wo die Männer sind: im Forum, am Gerichtshof, oder im Haus des Senats.

6. Thiết chế tài phán là cơ cấu vật chất của tài phán.

Die Schachuhr ist ein Instrument des Schiedsrichters.

7. Thượng nghị viện Argentina Hạ nghị viện Argentina

Dem Argentinischen Senat sitzt der argentinische Vizepräsident vor.

8. Ngày Phán Quyết.

Der Tag der Entscheidung.

9. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

10. Tôi sẽ được phán xét như thế nào vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng?

Wie werde ich beim Jüngsten Gericht gerichtet?

11. Lai hàng 9 phán.

Neun Vorträge.

12. Phán đoán mọi thứ.

Dinge erraten.

13. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

14. Hữu nghị?

Freunde?

15. Khuyến nghị

Empfohlen

16. Nghị sĩ.

Kongressabgeordneter.

17. Tôi nhận được lời đề nghị từ Thượng nghị sĩ Westervelt.

Ich habe ein Angebot von Senator Westervelt.

18. Ngài phán xét, và vào kỳ định, Ngài sẽ hành động theo sự phán xét đó.

Er fällt Urteile und handelt gemäß jenen Urteilen zu der von ihm bestimmten Zeit.

19. Một viện có khả năng phán quyết khi ít nhất có 6 thẩm phán hiện diện.

Ein Senat ist beschlussfähig, wenn mindestens sechs Richter anwesend sind.

20. 10 Tuyên bố phán quyết.

10 Urteilsverkündung.

21. Người phán: "Chớ lại gần!

Der Herr sagte: Komm nicht näher heran!

22. Sự Phán Xét Cuối Cùng

Das Jüngste Gericht

23. Quay lại bàn đàm phán.

Kommen Sie zurück an den Tisch.

24. Trong Chúng nghị viện Canada, Vancouver có 5 nghị viên đại diện.

Im kanadischen Unterhaus wird Vancouver durch fünf Abgeordnete vertreten.

25. Thứ ba, phán quyết này của Đức Chúa Trời cũng phù hợp với những phán quyết trước.

Jahre zuvor hatte er einer Generation rebellischer Israeliten den Einzug nach Kanaan verwehrt, und dasselbe tat er nun mit Moses und Aaron (4.

26. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Was für ein Gericht hat Gott vorgesehen, und wer wird richten?

27. Sự phán xét của ai?

Ein Gericht von wem?

28. Triều đại các phán quan

Die Regierung der Richter

29. Các con phán đoán cha.

Ihr verurteilt mich.

30. Sự phán xét cuối cùng

Das Jüngste Gericht

31. Anh là người phán quyết.

Das müssen Sie gerade sagen.

32. Thượng nghị sĩ!

Senator!

33. Tuy nhiên, Hội không có thẩm quyền phán định những điều này để rồi ra phán quyết.

Doch die Gesellschaft ist nicht befugt, solche Dinge zu untersuchen und zu beurteilen.

34. Gửi kháng nghị

Einspruch einlegen

35. Đại Tam Nguyên: gồm 3 phu (khàn) Trung Phát Bạch, 8 phán (có nơi chơi 9 phán).

Es gibt drei Serien von Hojōjutsu-Kata: 9 Kata ge (= unten), 8 Kata chu (= mittlere), 8 Kata jo (= oben).

36. Một nghị viên.

Ein Stadtrat.

37. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

38. Được trao quyền để phán xét

Ermächtigt, zu richten

39. Hãy để Vua Herod phán xử!

Lasst Herodes über ihn richten.

40. Căn bản cho Ngày Phán xét

Die Grundlage des Gerichtstages

41. Tham gia cùng với tôi là Nghị sĩ Huntley và Nghị sĩ Greer.

Ich habe die Kongressabgeordnete Huntley und den Kongressabgeordneten Greer hier im Studio.

42. Vào lúc cuối thời gian trị vì của mình, Vua Mô Si A đã đề nghị rằng chế độ quân chủ phải được thay thế bằng một chế độ các phán quan do dân chúng chọn ra.

Gegen Ende seiner Regierungszeit schlug König Mosia vor, die Monarchie durch eine Regierung von Richtern abzulösen, die vom Volk gewählt werden sollten.

43. Cuối cùng, ngày 7-7-2011, ở Strasbourg, Pháp, Đại Hội đồng Thẩm phán đưa ra phán quyết.

Am 7. Juli 2011 verkündete die Große Kammer des EGMR in Straßburg schließlich das Urteil.

44. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Der Erlöser aber hat gesagt:

45. " Ngũ niên " là gì, Thẩm phán?

Was ist ein Lustrum?

46. Năm 2010, tòa ra phán quyết.

Der EGMR wertete das Verbot der Zeugen Jehovas in Russland ganz klar als Ausdruck religiöser Intoleranz.

47. Và Thượng nghị sĩ cuối cùng đã quyết định hủy bỏ Nghị định Dreyfus.

Und der Senat hat endlich zugestimmt, über die Aufhebung des Dreyfus-Gesetzes abzustimmen.

48. đề nghị chi viện.

Ich hab sie gefunden, brauch Verstärkung.

49. Nghị viện thế nào?

Was macht die Diät?

50. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

Damit wurde das Urteil vom 10. Juni 2010 rechtskräftig und ist bindend.

51. Trong Nghị viện British Columbia, Vancouver được phân bổ 11 nghị viên đại diện.

In der Legislativversammlung von British Columbia ist Vancouver durch zehn Abgeordnete vertreten, die in ebenso vielen Wahlkreisen gewählt werden.

52. Vụ nghị quyết hả?

Die Resolution?

53. Một lời đề nghị

Ein Vorschlag

54. Vào năm 1998, sẽ có các hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế.

Im Jahre 1998 finden sowohl internationale als auch Bezirkskongresse statt.

55. Mật nghị hồng y?

Konklave.

56. Bà là nghị sĩ trong khi vào thời đó không có nhiều nữ nghị sĩ.

Sie war eine Kongressabgeordnete in einer Zeit, in der es nicht sehr viele Frauen im Kongress gab.

57. Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

Du kannst nicht Richterin sein, während Vincent den Henker spielt.

58. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Dies ist keine Verhandlung.

59. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eines Tages kam der Tag der Abrechnung.

60. Oh, tôi có phê phán gì đâu.

Es war nicht kritisch gemeint.

61. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

Sie gehen bald in den Ruhestand, Richter.

62. Em sẽ cần một số nghị sĩ và thượng nghị sĩ có mặt ở đó.

Ich brauche Abgeordnete und Senatoren dort.

63. Nhưng ngài có quyền phán xét mà.

Aber Ihr habt das Recht, das Mädchen zu verurteilen.

64. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

65. Bây giờ chúng ta chờ phán quyết.

Jetzt warten wir auf das Urteil.

66. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Kritisierst oder ermunterst du andere?

67. Này, tớ có phán xét gì đâu.

Ich verurteile das nicht.

68. 19, 20. (a) Có nghị quyết đầy hứng khởi nào tại hội nghị năm 1931?

19, 20. (a) Welche begeisternde Resolution wurde 1931 angenommen?

69. Chuyện đó xưa lắm rồi, Thẩm phán.

Dieses Konto ist längst überzogen, Richter.

70. Cậu không giỏi đàm phán lắm nhỉ?

Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.

71. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Er hat einen Platz am Tisch.

72. Bác không có quyền phán xét cháu!

Du hast kein Recht mich zu verurteilen, Onkel.

73. Tôi là người đàm phán, đại diện...

Ich fungiere also als Unterhändler.

74. Mọi người sẽ dị nghị.

Die Leute reden.

75. Ta chấp nhận nhiệm vụ của nghị viện... nếu nghị viện thực sự tin tưởng ta.

Ich nehme diesen Auftrag des Senats an... sofern mich der Senat wirklich betraut.

76. Ngoài phạm vi đề nghị.

Das kommt nicht in Frage.

77. Hãy ký đơn kiến nghị!

Bitte unterzeichnen Sie die Petition.

78. Hội Nghị trên Thiên Thượng

Rat im Himmel

79. Mẹ cũng nghiêm nghị vậy.

Auch du bist ernst.

80. Họ vui vẻ nhóm lại cho hội nghị đặc biệt một ngày, hội nghị vòng quanh hai ngày và hội nghị địa hạt dài ba hay bốn ngày.

Sie freuen sich, zu dem eintägigen Tagessonderkongreß, dem zweitägigen Kreiskongreß und dem drei- oder viertägigen Bezirkskongreß zusammenzukommen.