1. Phá vỡ cánh cổng.

Сломай ворота.

2. Nó sẽ phá vỡ.

Он сломается.

3. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

4. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.

Ты нарушил пакт.

5. Nó phá vỡ một con tàu.

Он пробил борт.

6. Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?

Ты куда собрался влезть?

7. Các cậu không thể phá vỡ.

Вы не можете его аннулировать.

8. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Мы разрушили стереотипы.

9. Kẻ với lớp vỏ không thể phá vỡ.

Человек с непроницаемой кожей.

10. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

Он потерял свой храм.

11. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

Мы нарушим закон гуртовщиков.

12. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Полумесяца проклятие нарушается тогда?

13. Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

Разбиваешь окно, срабатывает звуковая сигнализация.

14. Có nhiều cái không thể không bị phá vỡ.

Разбитый горшок не склеишь.

15. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Так как же разорвать этот порочный круг?

16. " Không cúi đầu, không khuất phục, không thể phá vỡ. "

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

17. Phải mã hóa, xung đột, phá vỡ, ngăn chặn nó.

Мы должны закодировать, столкнуть, разрушить, остановить.

18. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

Сломай одну, и направь на бомбу.

19. Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

Руки, разрывающие оковы – это может быть Питер.

20. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Ядерная реакция прекращается.

21. Cậu đang xin phép phá vỡ Hiệp ước đúng không?

Ты просишь у меня разрешения, чтобы нарушить пакт?

22. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

Однако, он может быть легко дешифрован.

23. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Они появились потому, что Бэтмен развалил большую банду.

24. Tôi ko thể đợi Chúa Tể Rahl phá vỡ Kết giới.

Я не могу ждать, пока Лорд Рал пробьёт заслон.

25. Thân thể anh ta bị phá vỡ bởi chiếc xe nhưng nó đã bị vỡ lâu từ trước rồi.

Его тело было раздавлено машиной, но и до этого с ним немало приключилось.

26. Một cơn bão khủng khiếp đến, tàu như để phá vỡ.

Ужасный шторм продвигается, корабль похож на перерыв.

27. Nhưng gần đây, ta đã phá vỡ mối liên kết đó.

Но в последнее время мы сами порвали эти связи.

28. Người Phá Vỡ Xiềng Xích, Mẹ Rồng, Phán các ngươi tội chết.

Разбивающая Оковы и Матерь Драконов, приговариваю вас к смерти.

29. Ngày nay, những câu chuyện tiếp tục phá vỡ những rào cản.

Сегодня истории продолжают переступать границы.

30. Người đã cương quyết phá vỡ tình hình là ông trùm Tanaka.

Человеком, который нашел в себе силы не подчиниться всеобщему буйству веселья, был Босс Танака.

31. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.

непреломным барьером меж этой жизнью и бессмертием.

32. Con đường mẹ đã tạo cho con, chỗ nào cần phá vỡ?

Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня?

33. Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

Они лезут в дыхательное горло и разрушают нашу мечту.

34. Và rồi, vẫn như đứa con nít, cô vui mừng phá vỡ nó.

Но, как капризное дитя, вы взяли и всё разрушили.

35. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

Нарушив закон я заплачу своим человеческим лицом.

36. Tôi không hứng thú với việc vĩ đại, phá vỡ các kỷ lục.

Я не хотел гнаться за масштабами и бить рекорды.

37. Chị làm hại em trai mình, và chị... phá vỡ án treo rồi.

Я навредила нашему брату, и... нарушила, сука, условия досрочного освобождения.

38. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Особенно там, где нарушается повседневный распорядок.

39. Tớ cá rằng ta sẽ phá vỡ mọi kỷ lục ngay trong năm đầu!

Мы побьём исторический рекорд в первый же год.

40. Tôi cần cậu ta quyết định phá vỡ đế chế của cha cậu ta.

Я хочу, чтобы он решил развалить отцовскую империю.

41. Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.

Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.

42. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

Они могут подорвать экономику с помощью забастовок и бойкотов.

43. Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

Рене, с тамплиерами нарушили клятву короля о мире.

44. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?

Ты знаешь, что Отречение подрывает систему Фракций нарушает закон, укрывая дивергентов.

45. Cách duy nhất để phá vỡ thế bao vây là phải mạo hiểm phản công!

Прервать осаду можно только мощной контратакой.

46. Lúc đó chú bận phá vỡ đường dây gián điệp ngầm ở Lầu Năm Góc.

Я обезвреживал заговор шпионов в Пентагоне.

47. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

Что, если мы разорвём этот порочный цикл?

48. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Пример. Использование скриптов для обхода ограничений на количество операций.

49. Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

Вы возьмете стену и откроете ворота ко всему Китаю.

50. Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

51. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

Они разорвали тиски душивших Мексику монополий.

52. Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

Очевидно, что господство оружейного лобби низвергнуто.

53. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

Когда врагу удастся пробить городскую стену, «крик взойдет на горы».

54. Vậy, ông hỏi là làm sao mà cô ta có thể phá vỡ được hệ thống.

Вобщем, вы задаётесь вопросом, как она взломала систему.

55. Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

Например, ропот может подорвать мир и единство в собрании.

56. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

И это едва не привело их к банкротству.

57. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

Мексика преодолела политический паралич, сковывавший её много лет.

58. ♫ Hãy tiến lên và tự chúc mừng bản thân ♫ ♫ Cho chính bạn một cánh tay, cánh tay ấy là của bạn ♫ ♫ Và mắt cũng là của bạn ♫ ♫ Và một tai nghe thấy tai kia rất gần ♫ ♫ Bởi đó là tai của bạn, oh oh ♫ ♫ Bạn giờ đã làm được điều bất khả thi ♫ ♫ Tự tách rời mình ra ♫ ♫ Bạn khiến bản thân trở nên cứng rắn ♫ ♫ Không ai có thể làm tan vỡ trái tim bạn ♫ ♫ Bạn lấy nó ra ♫ ♫ Và văn chặt nó ♫ ♫ Bạn lấy nó ra ♫ ♫ Và chính bạn tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫ ♫ Tự phá vỡ chính mình ♫

♫ Давай, поздравляй себя ♫ ♫ Пожми себе руку своей же рукой ♫ ♫ Своими глазами ты смотришь себе в глаза ♫ ♫ И ухо, что слышит себя, так близко ♫ ♫ Ведь это ухо твое. ♫ ♫ Тебе удалось невозможное ♫ ♫ Разъять себя на части, ♫ ♫ Cделаться неуязвимым ♫ ♫ Никто не разобьет тебе сердце ♫ ♫ Ты тихо изнашиваешься ♫ ♫ Стираешь пленку ♫ ♫ Просто изнашиваешься ♫ ♫ Сам разрушаешь себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам разрушаешь, сам себя ♫ ♫ Сам себя ♫

59. Khi bạn chạy phá vỡ phát hiện chế độ, một chương trình được tạo ra trong " MDI "

При запуске разорвать ОБНАРУЖИТЬ режиме, Программа формируется в M. D. I.

60. Chừng nào cảnh sát chưa can thiệp, chúng ta sẽ còn phá vỡ vài kỉ lục nữa.

До тех пор пока полицейские не ворвуться, я думаю мы побьем еще пару рекордов.

61. Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

Если удастся сбить их с толку, может, прорвем их ряды.

62. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

Все стены построены руками и рушатся ими же.

63. Với một số đặc điểm rất khó phá vỡ, không có nỗ lực nào muốn khắc phục chúng.

Это наследие может быть нелёгкой ношей, но попыток излечить от этого не предпринимается.

64. Hắn ta cần nung nóng khối lập phương đến 120 triệu K để phá vỡ định luật Coulomb.

Ему придётся разогреть куб до 120 миллионов кельвинов для преодоления кулоновского барьера.

65. Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.

Если вы разобьете аквариум и всё станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности.

66. Tôi ghét phải phá vỡ suy nghĩ của cô, nhưng cô là một người khá quan trọng đấy.

Придётся тебя расстроить, но ты не никто.

67. Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

Хотя семейные узы не разрушены со смертью, это просьба.

68. Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

Вместе мы побили мировой рекорд по скорости путешествия к Южному Полюсу.

69. " Gió mùa phá vỡ vào đầu năm nay, " ông nhận xét conversationally, một nơi nào đó phía sau tôi.

" Муссон распадается в начале этого года ", отметил он разговорным где- то позади меня.

70. Bà đã phá vỡ tất cả kỷ lục hù dọa từ trước đến nay với tiếng hét không tưởng!

Побила мировой рекорд по пуганию, а крик хранится в этой самой банке!

71. Việc bắn chết người của Rob Furlong được 2. 400 phá vỡ kỷ lục trước đó của Carlos Hathcock

Смертельным выстрелом Rob Furlong в 2400 ломает предыдущий рекорд Карлоса Хэтхок

72. Khi mọi chuyện tệ hơn, lúc rào chắn quân đội bị phá vỡ, phần còn lại chạy mất dép.

Когда же все стало еще хуже когда армейский кордон попросту смели оставшиеся сошли с ума.

73. Cô ấy có thể chạy và waddled tất cả về, ngay cả những ngày trước, cô đã phá vỡ trán:

Она могла бы работать и вперевалку все о, ибо даже за день до этого она сломала ее лоб:

74. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Выберите режим ОП " Перерыв определять " и инструмент номер и смещение номер вы использовали

75. Tôi chưa từng đi nơi nào mà động vật đuổi theo thiết bị và phá vỡ chúng, hơn nơi đây.

Я никогда не бывал в местах, где животные так упорно набрасываются на оборудование и уничтожают его.

76. Vậy nên chính sách ưu tiên đó là phá vỡ những trở ngại trong mở rộng lĩnh vực xây dựng.

А потому, первоочередной политической задачей является избавиться от помех в процессе развития строительного сектора.

77. Còn gì ngoài việc phá vỡ phong thuỷ của phòng tôi bằng cái mông nhìn đã muốn thông đó chứ?

Кроме того, что портит весь фэн-шуй своей задницей, которая выходит на все 8 сторон ба-гуа одновременно?

78. ĐÔI KHI có một số người thẳng thừng buộc Nhân Chứng Giê-hô-va vào tội phá vỡ hôn nhân.

ИНОГДА некоторые люди выдвигают язвительные обвинения Свидетелям Иеговы в том, что они разрушают семьи.

79. Làm thế nào để phá vỡ cổ tay và mắt cá chân mà không có bất kỳ dấu hiệu bên ngoài?

Как можно сломать их и при этом не словить синяки

80. Điều này đã phá vỡ sự thống trị 8 năm của giải vô địch quốc gia Tây Ban Nha, La Liga.

Это положило конец восьмилетнему доминированию испанской Ла Лиги.