1. Chỉ cần phá vỡ rơi.

Just break to fall.

2. Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

Prepare breaking promise.

3. Các cậu không thể phá vỡ.

You can't break that.

4. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.

Stereotypes have been broken.

5. Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

And lost temple.

6. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We're gonna break the Drover's Law.

7. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?

Crescent curse is broken then?

8. Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

You break the glass, that triggers a silent alarm.

9. Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?

Tell me I've broken every rule in the book?

10. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

So how to break that cycle?

11. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.

You want to break one off, aim it at the bomb.

12. Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.

The poison's broken the blood-brain barrier.

13. Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

The arms breaking the shackles could be Peter.

14. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.

It can, however, be easily broken.

15. Tôi không cho rằng hệ thống chính trị bị phá vỡ

I don't think that the political system is broken.

16. Quân đội Colombia phá vỡ hội đàm hòa bình của họ.

The Colombian Army hit its own peace talks.

17. Nếu rostrum của tép bị phá vỡ, nó sẽ tái sinh.

If the shrimp's rostrum is broken off, it will regenerate.

18. Cậu sẽ không phá vỡ sự hoài niệm của tôi đấy chứ?

You're not gonna ruin my little trip down nostalgia lane, are you?

19. Album sau đó đã phá vỡ kỷ lục Diamond trên QQ Music.

The album later broke Diamond record on QQ Music.

20. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.

Science, as opposed to technology, does violence to common sense.

21. Giá thường giảm sau khi phá vỡ qua đường biên thấp hơn.

Prices usually decline after breaking through the lower boundary line.

22. Dùng một cảm giác thật để phá vỡ sự màng ngăn cách.

Using one's true feelings to wrangle snooch.

23. Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.

They sit on your windpipe and they crush your dreams.

24. Một trong những người đã phá vỡ nó cần dọn sạch các mess.

The one who broke it should clean up the mess.

25. Mấy thứ kiểu như S.H.I.E.L.D. không phá vỡ cái điều luật quốc tế

Something about S.H.I.E.L.D. not breaking international laws.

26. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

The price for breaking the rules is my human face.

27. Nói chung nó phá vỡ hệ thần kinh bằng cách ức chế acetylcholinesterase.

It generally disrupts the nervous system by inhibiting acetylcholinesterase.

28. Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.

They said the sound barrier could never be broken.

29. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Especially at things that break up the daily routine.

30. "Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

"There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

31. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.

They can disrupt the economy through strikes and boycotts.

32. Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.

This tranquillity was abruptly broken when the mandrill troop drew near.

33. Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.

Hope can be incredibly destructive when your heart is broken.

34. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

35. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

• How can our conduct promote unity in the congregation?

36. Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

37. Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.

An unbreakable bond made stronger by the crucible of combat.

38. Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

39. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?

What would happen if we broke this vicious cycle?

40. Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

41. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Example: Using scripts to circumvent operations quota limits

42. Phe Nhật không biết rằng Hoa Kỳ đã phá vỡ mã hải quân của họ.

The Japanese were unaware that the United States had broken their naval code.

43. Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

You will take the wall and open the gate to all China.

44. Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.

They busted open Mexico's smothering monopolies.

45. sự cân bằng trong thành mà ta khó khăn tạo nên có thể bị phá vỡ.

If the Avatar keeps searching for his bison, it could upset the delicate balance we worked so hard to achieve in this city.

46. Sự kìm kẹp của nhóm vì lợi ích súng đạn rõ ràng đã bị phá vỡ.

The stranglehold of the gun lobby is clearly being broken.

47. Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

48. Có lẽ chị cho rằng âm lượng lớn có thể phá vỡ rào cản ngôn ngữ.

She evidently thought, however, that language barriers could be overcome simply by speaking louder.

49. Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

As the enemy begins to break through the city walls, there will be a “cry to the mountain.”

50. Vậy, ông hỏi là làm sao mà cô ta có thể phá vỡ được hệ thống.

So, you asked how she could have cracked the system.

51. Chẳng hạn, nó có thể phá vỡ sự bình an và hợp nhất của hội thánh.

For example, murmuring can disrupt a congregation’s peace and unity.

52. Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.

Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty.

53. Các nỗ lực thực hiện điều này gần như đã phá vỡ tổ chức bưu điện.

The effort to do that almost broke the organization.

54. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

55. Tập 9 phá vỡ kỉ lục của tất cả các chương trình tạp kĩ của JTBC.

Episode 9 broke the record set by any JTBC variety program.

56. Hắn đang cố vượt biên sang Mexico, nhưng mạng lưới của hắn đã bị phá vỡ.

He's trying to get across to Mexico, but his network's broken.

57. Anh đã không thao túng tính liên tục của thời không, mà là phá vỡ nó.

You weren't manipulating the space-time continuum... You were breaking it.

58. Mảnh ghép đầu tiên bị phá vỡ từ sau khi tổng thống Pakistan bị ám sát

The first domino fell with the murder of the Pakistani president.

59. Tàu đã có thể di chuyển ở 3 hải lý phá vỡ lớp băng dày 1,5 mét.

She was able to move at 3 knots breaking 1.5 meters of ice.

60. Vòng lẩn quẩn của sự nghèo khổ rất phức tạp và không dễ gì phá vỡ được.

The cycles of poverty are complex and not easily broken.

61. (Kỷ lục đã bị phá vỡ bởi Arcturus Aldebaran Powers, con mèo có chiều dài 19,1 inch).

(The record has since been broken by Arcturus Aldebaran Powers who stands 19.1 inches tall).

62. Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.

This garden is vast, and nothing intrudes on its peace.

63. Felix Baumgartner trở thành người đầu tiên phá vỡ rào cản âm thanh bằng cách nhảy dù.

Skydiver Felix Baumgartner becomes the first person to break the sound barrier without a vehicle.

64. Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

Now, if we can create enough confusion, maybe we can get them to break ranks.

65. Tường thành được xâu dựng bởi tay con người rồi cũng bị phá vỡ bởi con người.

All walls are built by men's hands and they crumble by them as well.

66. Đội hình tường khiên sẽ không bao giờ bị phá vỡ chừng nào các anh còn hơi thở.

The shield wall will never break formation as long as there is breath in your body.

67. Đây là một chất tương tự purine-guanine và hoạt động bằng cách phá vỡ DNA và RNA.

It is a purine analogue of guanine and works by disrupting DNA and RNA.

68. Tương tự, phim cũng phá vỡ nhiều kỷ lục đặt vé tại Vương quốc Anh, Canada, và Đức.

Similarly, the film broke pre-sales records in the UK, Canada, and Germany.

69. Nếu bạn phá vỡ hồ cá này để mọi việc khả thi, bạn giảm đi sự hài lòng.

If you shatter this fishbowl so that everything is possible, you decrease satisfaction.

70. Bất kỳ ai trong số các nhà báo này, họ cũng có thể đã phá vỡ hiệp ước.

Any of one of these journalists, they could have broken the pact.

71. Mối liên kết gia đình không bị phá vỡ...... với sự chia cắt tạm thời của cái chết.

Although family ties are not broken with the temporary separation of death, it is a just request.

72. Ngoại độc tố có thể gây hại cho vật chủ bằng cách phá hủy các tế bào hoặc phá vỡ sự chuyển hóa tế bào bình thường.

An exotoxin can cause damage to the host by destroying cells or disrupting normal cellular metabolism.

73. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

“I realized that my gambling with my friends at the racetrack was destroying my family.

74. Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

75. là 35.18 dặm (55 km) và tôi thực sự muốn thấy một cô gái phá vỡ kỷ lục đó.

is 35.18 miles, and I would really love to see a girl go break that.

76. Enzyme này hoạt động bằng cách tấn công, thủy phân và phá vỡ liên kết glycosidic trong thành peptidoglycan.

The enzyme functions by attacking, hydrolyzing, and breaking glycosidic bonds in peptidoglycans.

77. Gengo là một sàn dịch thuật do con người hoạt động nhằm phá vỡ các rào cản ngôn ngữ.

Gengo is a human powered translation platform that is breaking down language barriers.

78. Ở chất xơ, các phân tử monosaccharide lại kết nối bằng liên kết beta, không thể bị phá vỡ.

But in fiber, the bonds between monosaccharide molecules are beta bonds, which your body can't break down.

79. Trong trường hợp đó, phá vỡ luật lệ kinh doanh sẽ dẫn tới việc giảm điểm ngay tức thì.

In that case, infractions on the part of a business could result in a lowered score almost instantly.

80. Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.