Đặt câu với từ "phá vỡ"
1. Đủ để phá vỡ lớp băng.
Genug, um das eis zu brechen.
2. Những phiếu này gây phá vỡ.
Diese Karten sind störend.
3. Nó phá vỡ một con tàu.
Er hat das Schiff gerammt.
4. Bạn vừa phá vỡ một luật.
Sie haben gerade ein Gesetz gebrochen.
5. Cậu đã phá vỡ Hiệp ước.
Du hast den Pakt gebrochen.
6. Bạn sẽ phá vỡ vào nơi?
Willst du irgendwo einbrechen?
7. Các cậu không thể phá vỡ.
Den könnt ihr nicht brechen.
8. Một tiền lệ khác bị phá vỡ.
Das ist auch noch nie vorgekommen.
9. Những khuôn mẫu đã bị phá vỡ.
Vorurteile wurden gebrochen.
10. Rất nhiều rào cản đã được phá vỡ.
Viele Hürden fallen.
11. Chúng đã phá vỡ tuyến phòng ngự của ta.
Unsere Verteidigung ist durchbrochen.
12. Làm vậy chúng ta sẽ phá vỡ Hiệp định
Dann brechen wir die Vereinbarung.
13. Chà...... vậy là tiền lệ đã bị phá vỡ.
Nun... Das ist so noch nicht vorgekommen.
14. Cảnh yên bình này đột ngột bị phá vỡ.
Mit der Ruhe im Stall war es auf einmal vorbei.
15. Lời nguyền bán nguyệt bị phá vỡ rồi à?
Dann ist der Fluch der Sichelwölfe aufgehoben?
16. Tôi đã phá vỡ lời thề của mình, Isabel.
Ich habe mein Gelübde gebrochen.
17. Phá tan toà nhà, vỡ cửa sổ toàn thị trấn.
Gebäude können einstürzen, Fenster bersten, in der ganzen Stadt.
18. Nói tôi phá vỡ mọi luật lệ trong sách đi?
Sagen Sie mir, ich hätte jedes Gesetz gebrochen?
19. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?
Also wie durchbrechen wir diesen Kreislauf?
20. Phải mã hóa, xung đột, phá vỡ, ngăn chặn nó.
Wir müssen ihn kodieren, kollabieren, eingrenzen.
21. Cậu phá vỡ một cái ra, nhắm vào quả bom.
Du musst eins runterreißen und damit auf die Bombe zielen.
22. Chất độc đã phá vỡ vành đai mạch máu não.
Das Gift hat die Blut-Hirn-Schranke durchbrochen.
23. Kỷ lục này chỉ bị phá vỡ vào năm 1935.
Dieser Rekord wird erst 1955 gebrochen.
24. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.
Alle Reaktoren sind ausgefallen.
25. Tôi mong rằng kỷ lục ấy sẽ bị phá vỡ.
Ich hoffe, das zu übertreffen.
26. Cậu đang xin phép phá vỡ Hiệp ước đúng không?
Willst du'ne Erlaubnis, den Pakt zu brechen?
27. Tuy nhiên, nó có thể dễ dàng bị phá vỡ.
Der ist aber nur leicht angeschlagen.
28. Và đêm nay, mày sẽ phá vỡ điều luật của mày.
Und heute Nacht wirst du sie brechen, deine einzige Regel.
29. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.
Es gibt sie, weil Batman die größere Gruppe zerschlug.
30. Một cơn bão khủng khiếp đến, tàu như để phá vỡ.
Ein schrecklicher Sturm kommt auf, wird das Schiff wie zu brechen.
31. Nhưng gần đây, ta đã phá vỡ mối liên kết đó.
Doch vor gar nicht langer Zeit haben wir dieses Band zerrissen.
32. 14 Sự náo động đột ngột phá vỡ cảnh yên bình.
14 Plötzlich wurde die friedliche Atmosphäre unterbrochen.
33. Những yếu tố mà nó phụ thuộc đã bị phá vỡ.
Die Elemente, auf denen es beruht, sind gestört.
34. Một quan cảnh bằng bê tông không thể bị phá vỡ.
Eine lückenlose Betonlandschaft.
35. Sinh viên trường đã phá vỡ mọi quy tắc thông thường.
Ihre Studenten trotzen allen Standards.
36. Nó bị bẻ cong, nhưng không bao giờ bị phá vỡ.
Sie wurde verbogen, aber nie gebrochen.
37. Điều đó sẽ phá vỡ sự bình an trong hội thánh.
Durch Geschwätz wird ja nur der Frieden in der Versammlung gestört.
38. Oh, ý anh là phá vỡ hạnh phúc gia đình ông ta.
Ach, du meinst, seine Familie in Stücke zu zerreißen.
39. Họ bảo mặt trận tây nam nước Nga đã bị phá vỡ.
Sie sagen, die russische Südwestfront ist zusammengebrochen.
40. Đó là rào chắn không thể phá vỡ giữa cuộc sống này.
Eine unumstößliche Schranke zwischen diesem Leben und der Unsterblichkeit.
41. Không được làm gì phá vỡ các thương vụ và chính trị.
Nichts davon darf Handel oder Politik beeinflussen.
42. Bây giờ, nước có thể chảy hoặc nó có thể phá vỡ.
Wasser kann fließen, oder es kann zerstören.
43. Đối lập với công nghệ, khoa học phá vỡ mọi thường thức.
Alle Wissenschaft, im Gegensatz zur Technologie, verletzt den gesunden Menschenverstand.
44. Thế cân bằng đó là quy luật không thể bị phá vỡ.
Gleichgewicht ist ein Gesetz, das man nicht übertreten kann.
45. Chúng đè lên khí quản và phá vỡ ước mơ của cậu.
Sie sitzen in der Luftröhre und zerstören deine Träume.
46. Tuy vậy, binh lực của người Berber vẫn không hề bị phá vỡ.
Allerdings war die Macht der Barbaresken keineswegs gebrochen.
47. Em nên biết em vừa phá vỡ kỉ lục cá nhân của thầy.
Du hast meinen persönlichen Rekord gebrochen.
48. Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.
Der Preis, um das Gesetz zu brechen, ist mein menschliches Gesicht.
49. Tuy nhiên, mềm mại! ánh sáng qua phá vỡ cửa sổ đằng kia?
Aber weich! was schimmert durch das Fenster dort?
50. Tôi đã phá vỡ mọi luật lệ khi để mọi người vào đây.
Ich habe bereits sämtliche Vorschriften ignoriert, als ich Sie reingelassen habe.
51. Họ nói bức tường âm thanh sẽ không bao giờ bị phá vỡ.
Sie sagten, die Schallmauer wird nicht durchbrochen.
52. Phá vỡ khuôn mẫu và chứng minh rằng mẫu rập khuôn là sai!
Lass dich nicht in ein Klischee pressen, sondern durchbreche es!
53. Nếu ông đã biết, chúng ta sẽ phá vỡ kế hoạch của chúng!
Wenn wir wissen, was sie vorhaben, durchkreuzen wir ihren Plan
54. Tôi không hứng thú với việc vĩ đại, phá vỡ các kỷ lục.
Ich war nicht am Sammeln des Gigantischen interessiert, oder daran, Rekorde zu brechen.
55. Phong ấn trên Robot đã bị ánh sáng thần thánh ấy phá vỡ.
Das heilige Licht hat den Roboter geweckt.
56. Tất cả ranh giới đều là lệ thường, chờ đợi được phá vỡ.
Alle Grenzen sind Konventionen, die überschritten werden wollen.
57. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.
Gerade bei Dingen, die brechen die tägliche Routine.
58. Tớ cá rằng ta sẽ phá vỡ mọi kỷ lục ngay trong năm đầu!
Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.
59. Và đối thủ chính xuất hiện và phá vỡ kỷ lục của anh ấy.
Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.
60. Việc phạt tiền phá vỡ văn hóa ở trung tâm chăm sóc hàng ngày.
Die Strafe hat die Kultur in der Tagesstätte zerstört.
61. Ngài đã đi xa thế này để phá vỡ cam kết với nhà Targaryen?
Ihr seid so weit gereist, um mit Haus Targaryen zu brechen?
62. Vậy nên, nhiệm vụ 31 ngày không hẳn là để phá vỡ kỷ lục.
Bei "Mission 31" ging es also nicht so sehr darum, Rekorde zu brechen.
63. Và với quan điểm của anh về phá vỡ luật lệ, anh nói đúng.
Und hinsichtlich deines Arguments, dass ein Gesetz gebrochen wurde, da hast du recht.
64. Sự yên tĩnh này thình lình bị phá vỡ khi đàn khỉ đến gần.
Doch dann war es auf einmal vorbei mit der Idylle: Die Mandrillherde stürmte herbei.
65. Một ít lâu sau kỷ lục này đã bị phá vỡ bởi Cesc Fàbregas.
Mittlerweile wurde dieser Rekord allerdings von Cesc Fàbregas gebrochen.
66. Họ có thể phá vỡ nền kinh tế bằng đình công và tẩy chay.
Sie können die Wirtschaft durch Streiks und Boykotts zum Erliegen bringen.
67. Nó có thể phá vỡ trọng trường biến dạng để giúp họ thoát ra.
Das könnte sie befreien.
68. Hy vọng có sức phá huỷ đáng gờm khi trái tim bạn tan vỡ.
Hoffnung kann für ein gebrochenes Herz unglaublich zerstörerisch sein.
69. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.
Prinzipien zu brechen zeugt von Entschlusskraft.
70. Họ phá vỡ mọi luật lệ theo những cách từ nhỏ nhất đến lớn nhất.
Sie haben jede Regel gebrochen, auf die kleinste und die grösste Art.
71. Việc không tuân theo các lệnh truyền của Thượng Đế là phá vỡ giao ước.
Wer den Geboten Gottes gegenüber ungehorsam ist, bricht den Bund.
72. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?
• Wie wirkt sich unser Lebenswandel auf die Einheit aus?
73. Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.
Reynald und die Templer haben das Friedensgelöbnis des Königs gebrochen.
74. Em nhận thấy rằng Abnegation đang phá hoại hệ thống môn phái và phá vỡ luật lệ khi chứa chấp Divergent chứ?
Die altruan untergraben das fraktionssystem, Brechen gesetze, beherbergen unbestimmte.
75. Lúc đó chú bận phá vỡ đường dây gián điệp ngầm ở Lầu Năm Góc.
Da ließ ich einen Spionagering im Pentagon auffliegen.
76. Một liên kết không thể phá vỡ... càng mạnh hơn bởi lò lửa chiến tranh.
Ein unzerstörbares Band, gestärkt durch die Feuerprobe des Kampfes.
77. Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta phá vỡ chu kỳ luẩn quẩn này?
Was würde passieren, wenn wir diesen Teufelskreis durchbrechen?
78. Xem điều gì xảy ra khi phá vỡ những quy tắc chưa? Tiếng phụ nữ:
Siehst du, was passiert, wenn man die Regeln bricht?
79. Kỷ lục của anh sau đó đã bị phá vỡ bởi James Vaughan của Everton.
Diese Marke wurde jedoch zwei Jahre später durch Evertons James Vaughan unterboten.
80. Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.
Sie sind aus dem existierenden Rahmen von Opfer und Täter ausgebrochen.