1. Chẳng bao lâu tôi trở thành tiên phong đều đều.

Вскоре я стала общим пионером.

2. Công việc tiên phong đặc biệt bao hàm điều gì?

Кто такие специальные пионеры?

3. Hỏa Vương Sozin đánh quân đội Phong Quốc năm bao nhiêu?

Что сделал Хозяин Огня Созин в битве с армией Воздушных Кочевников?

4. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.

5. Có bao giờ bạn nghĩ đến việc điều chỉnh hoàn cảnh để làm tiên phong hoặc làm lại công việc tiên phong?

Задумывались ли вы о том, чтобы изменить свои обстоятельства и начать или возобновить пионерское служение?

6. Em sẽ không bao giờ nuối tiếc việc chọn sự nghiệp tiên phong.

Выбрав пионерское служение своим жизненным путем, ты никогда об этом не будешь сожалеть.

7. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Попадал ли ты когда-нибудь в ураган или тайфун?

8. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Как же она была счастлива, когда в свои 90 лет прошла курс Школы пионерского служения!

9. Ở Ý chưa bao giờ áp dụng đầy đủ các phong cách Gothic của kiến trúc.

Италия никогда не застраивалась в готическом стиле.

10. Đó là phương pháp rất có hiệu lực trong nhiều phong trào tôn giáo trải qua bao năm.

Он такой же давний, как и книгопечатание.

11. Khi họ phong tỏa các sân bay lại, chuyến bay của chúng tôi đã không bao giờ đến.

Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.

12. Việc tiên phong có thể mở ra cánh cửa cho những đặc ân phục vụ khác, bao gồm:

Пионерское служение может открыть дверь к особым видам служения, в том числе:

13. Chẳng bao lâu Rakel đính hôn với Niels Højer, một người tiên phong sốt sắng trọn thời gian.

Ракель вскоре обручилась с Нильсом Хёйером, ревностным полновременным пионером.

14. Vẽ tranh ở Hoa Kỳ ngày nay bao gồm một loạt các phong cách như nghệ thuật trừu tượng.

Ныне изобразительное искусство в Соединенных Штатах охватывает огромный диапазон художественных стилей.

15. Năm ngoái, thật khích lệ biết bao khi thấy nhiều người đặc biệt cố gắng làm tiên phong phụ trợ!

Как приятно было видеть в прошлом году, что множество возвещателей проявили особое рвение, служа подсобными пионерами!

16. Tiên phong phụ trợ bao hàm việc hy sinh cho người khác nên đem lại niềm vui. —Công 20:35.

Так как пионер много внимания и сил отдает другим, это служение приносит ему настоящую радость (Деян. 20:35).

17. Một nhà khoa học viết: “Thiên nhiên sẽ không bao giờ hết những điều mới mẻ, phong phú và đẹp đẽ”.

Один ученый написал: «Природа не перестанет удивлять нас своей неиссякаемой новизной, богатством и красотой».

18. Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.

Вскоре тайная греческая национально-освободительная организация отправила его как своего представителя в Россию к Петру I.

19. Tôi không bao giờ đánh đổi những kỷ niệm và tình bạn trong quá trình làm tiên phong với bất cứ điều gì khác”.

Я ни на что не променяла бы такое служение и друзей, которых приобрела» (Зенайда).

20. Một anh bắt đầu công việc tiên phong hai tuần sau khi được 65 tuổi nói: “Trong đời, tôi chưa bao giờ trải qua thời điểm nào dồi dào ân phước như mười năm qua trong công việc tiên phong”.

Брат, который стал пионером через две недели после того, как достиг пенсионного возраста, говорит: «Должен сказать, что никогда в жизни я не получал так много благословений, как за последние 10 лет, которые служу пионером».

21. Ông cũng là người có khả năng tự học tuyệt vời, cũng như bao việc khác, ông tự học với một phong cách cừ khôi.

Он был убеждённый самоучка, и всегда всё делал с прекрасным чувством стиля.

22. Và theo kinh nghiệm của chúng tôi, mọi người dường như tin rằng màng trinh là một loại niêm phong bao bọc cửa âm đạo.

Судя по нашему опыту, люди думают, что девственная плева — это пломба, закрывающая вагинальное отверстие.

23. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

Продолжив подъем, мы вскоре добираемся до самого верха и осматриваемся вокруг, стараясь отдышаться.

24. Tôi sẽ không bao giờ quên trường hợp của một bệnh nhân, một chị tiên phong (người truyền giáo trọn thời gian) tên là Mercedes Gonzalez.

Никогда не забуду случай, произошедший с пионеркой (полновременной служительницей) Мерседес Гонсалес, которая страдала малокровием.

25. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Билеты с вопросами в конверте с красной печатью.

26. Và sau đó là phong trào môi trường người Mỹ đã là một phong trào phong trào đồng quê cổ điển.

Американское экологическое движение классически было сельским движением.

27. Phong lan trắng.

Белые орхидеи.

28. Kết quả tìm kiếm được bổ sung chi tiết thường bao gồm trải nghiệm bật lên phong phú hoặc các tính năng tương tác nâng cao khác.

В них могут использоваться всплывающие окна или другие интерактивные функции.

29. Lý tưởng, chúng ta ưa những thứ mới lạ phải phong phú nhất có thể, bao gồm cả cảnh vật, âm thanh, quan hệ và cảm xúc.

В идеале, это новое должно быть максимально многогранным, задействовать зрение и звуки, ассоциации и эмоции.

30. Một tiên phong chia sẻ câu Kinh Thánh với người lái xe bò trên con đường có cây bao-báp (Alley of the Baobabs), ở Morondava, Madagascar

На Аллее баобабов близ города Мурундава пионер читает из Библии хозяину воловьей упряжки

31. Nào, xung phong!

Ну, в атаку!

32. Hoa phong lan

Орхидеями.

33. Ko phong lưu

На самом деле, он не был богатым.

34. Tem, phong bì...

Конверты, штампы-

35. Kiểu như, với chỉ lợi ích từ việc chơi Dota chuyên nghiệp, tôi có thể kiếm bao nhiêu từ nó, và tôi phải bỏ bao nhiêu thời gian vào nó để đạt được trăm phần trăm phong độ, thế nên...

Подумать о преимуществах профессиональной игры в доту, сколько я смогу зарабатывать и сколько времени мне придется вложить, так что...

36. Một chút phong cách?

Что-нибудь стильное?

37. Phong toả chấm dứt.

Блокаде конец.

38. Bị phong toả rồi.

Район оцеплён.

39. Năm 1952, sau khi mẹ bình phục, tôi làm tiên phong kỳ nghỉ (tiên phong phụ trợ) trong hai tháng cùng ba chị tiên phong.

В 1952 году мама поправилась, и я смогла два месяца служить «отпускным» (подсобным) пионером.

40. Pho mát cuồng phong.

Тайфунный сыр.

41. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Национально́-освободи́тельное движе́ние (НОД) — российское политическое движение.

42. Anh Gary tâm sự: “Như bao người trẻ khác, tôi nhiệt tình tham gia các phong trào chống phân biệt chủng tộc, chiến tranh Việt Nam và nạn tham nhũng.

Гэри добавляет: «Как и многие другие молодые люди, я активно выступал против расизма, войны во Вьетнаме и коррупции.

43. Tờ thời khóa biểu do các anh đề nghị đã giúp đỡ nhiều người đã chưa bao giờ làm tiên phong trước đó thấy rằng họ có thể làm được...

Ваши предложения, как спланировать время, помогли многим, кто никогда не служил пионером, осознать, что они в силах сделать это.

44. Tôi khám phá rằng những lời tiên tri này phong phú và bao quát một cách đáng kinh ngạc, đồng thời luôn chính xác và không thể phủ nhận được.

Я обнаружил, что эти пророчества отличаются поразительной глубиной и всеобъемлемостью, охватывают продолжительный период времени и вместе с тем верны и неоспоримы.

45. 1 phong tục cổ xưa.

Это древняя религия.

46. Phong tỏa các cây cầu.

Перекройте мосты.

47. Biết bao nhiêu người còn đang vướng vào phong tục thờ cúng ông bà hoặc cứ mãi sợ hãi vì nghĩ rằng người chết sẽ trở về để làm hại họ?

Сколько людей находятся в плену поклонения предкам или живут в постоянном страхе, что умершие вернутся, чтобы навредить им?

48. Không ai xung phong sao?

Добровольцы?

49. Họ đang phong tỏa lại.

Его оцепили.

50. Người tiên phong tập sự

Первооткрыватель-новичок

51. Có người tiến cử Phong.

Участник похода в Вост.

52. Phong tỏa phạm vi ngay.

Установите периметр.

53. Đường sẽ được phong toả.

И остановки утвердят..

54. Hãy phong toả nơi này.

Все закрыть.

55. Phong tỏa Berlin thất bại.

Имела задачу деблокировать Берлин.

56. Chính tay tôi niêm phong.

Я лично опечатал помещение!

57. Hồ sơ bị phong tỏa.

Все файлы опечатаны.

58. Lật đổ nền phong kiến!

Долой монархию!

59. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

Стиль интерьера во Франции изначально был Парижским, «греческий вкус», а не придворным стилем.

60. Và cho dù bao nhiêu trận cuồng phong xảy ra trong một phút. hãy chắc chắn là tâm trí con tập trung vào vẻ đẹp của cuộc đời kỳ lạ này.

И не важно сколько фугасов взрывается в минуту, главное чтобы твой разум впитал красоту этого странного места под названием жизнь.

61. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.

62. Gia tài của Chúa Giê-su, đấng được Đức Giê-hô-va phong làm vua, bao gồm mọi việc liên quan đến Nước Trời và thần dân trên đất của nước ấy.

К имуществу Иисуса Христа, Царя, возведенного на трон Иеговой, относятся все земные владения Царства.

63. Làm theo phong tục địa phương

Прими во внимание местные традиции.

64. Rất phong phú, và... đa dạng.

Очень полная и насыщенная.

65. Nó như cơn cuồng phong ấy.

Она просто ураган.

66. Những nạn nhân của cuộc thảm sát nói trên thuộc một phong trào tôn giáo bắt đầu từ thế kỷ 12 và bao trùm cả một vùng rộng lớn ở Châu Âu.

Жертвы расправы принадлежали к религиозному течению, возникшему в XII столетии и распространившемуся в самых разных районах Европы.

67. Kết quả là ngày nay chị đang phụng sự với tư cách tiên phong. Chị cho biết: “Chưa bao giờ tôi có đời sống hạnh phúc và ý nghĩa như bây giờ”.

Купив истину, Мария начала служить пионером, и теперь, по ее словам, она невероятно счастлива и ведет осмысленную жизнь.

68. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

Ей удалось передать американской аудитории авангардное чувство моды центральных районов Нью-Йорка.

69. Thình lình, người phong bật khóc.

Вдруг больной заплакал.

70. Rất thông minh và tiên phong.

Так умно и нестандартно.

71. Kiến thức cậu phong phú nhỉ?

Ну разве ты не фонтан знаний?

72. Nghe giống hệt phong cách Savage.

Звучит, как синоним Сэвиджа.

73. Phong cảnh không thì chưa đủ.

Пейзажа было недостаточно.

74. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Моцарелла - лишь прикрытие.

75. Cách chào hỏi theo phong tục

Традиционное приветствие.

76. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

77. Bạn bè con đều xung phong!

Все мои друзья записались!

78. Phong cách này thật cuốn hút.

Ко всему прочему, он еще и очень стильный.

79. Các hồ sơ bị niêm phong.

Все данные были опечатаны.

80. Phong Thường Thanh người Bồ châu.

Обычно говорит басом.