1. Và một phong trào xã hội bao gồm, theo ý tôi, nó bao gồm 4 phần chính.

And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.

2. Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.

Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

3. 24 Bạn có bao giờ sống dưới một trận cuồng phong hay cơn lốc chưa?

24 Have you ever lived through a hurricane or a typhoon?

4. Ở Ý chưa bao giờ áp dụng đầy đủ các phong cách Gothic của kiến trúc.

Italy had never fully adopted the Gothic style of architecture.

5. Tôi suy đi nghĩ lại và kể từ đó không bao giờ tham gia phong tục này nữa”.

I thought it over and since then never shared in this custom again.”

6. Kiến trúc độc đáo của nó cho thấy những ảnh hưởng đa dạng bao gồm phong cách kiến trúc Nubian.

Its unique architecture shows diverse influences including Nubian styles.

7. Lối vào biển Baltic bị Thụy Điển phong toả, lãnh thổ nước này bao bọc nó từ cả ba phía.

Access to the Baltic was blocked by Sweden, whose territory enclosed it on three sides.

8. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

How restful and appealing to our eyes is the beauty of a green landscape!

9. Các hậu bối của Hiroshige, bao gồm con trai được nhận nuôi Hiroshige II và con rể Hiroshige III, tiếp nối phong cách về tranh phong cảnh của bậc thầy trong thời đại Minh Trị.

Hiroshige's followers, including adopted son Hiroshige II and son-in-law Hiroshige III, carried on their master's style of landscapes into the Meiji era.

10. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

11. Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.

Soon, he was sent by a secret Greek nationalistic movement as an emissary to Czar Peter the Great of Russia.

12. Nguyên liệu thô cũng rất phong phú, bao gồm các mỏ muối kali và magiê ở khu vực sông Kama ở phía tây Urals.

Raw materials are abundant as well, including potassium and magnesium salt deposits in the Kama River region of the western Urals.

13. Suốt cuộc khủng hoảng chính trị Thái Lan năm 2008, những người biểu tình phe chống chính chủ đã bao vây phong tỏa Tòa nhà.

During the 2008 Thai political crisis, anti-government protesters besieged Government House.

14. Và theo kinh nghiệm của chúng tôi, mọi người dường như tin rằng màng trinh là một loại niêm phong bao bọc cửa âm đạo.

And in our experience, people seem to believe that the hymen is some kind of a seal covering the vaginal opening.

15. Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

16. Công việc tiên phong đã giúp tôi dấn thân phụng sự trong những cách mà tôi không bao giờ nghĩ mình có thể làm được”.

It has enabled me to give of myself in ways I never thought I could.”

17. Năm 1625, những thừa sai Phản Kháng Cách đến niêm phong phần lớn thư viện của Kepler, và năm 1626 thành phố Linz bị bao vây.

In 1625, agents of the Catholic Counter-Reformation placed most of Kepler's library under seal, and in 1626 the city of Linz was besieged.

18. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

19. Rifampicin cũng được sử dụng để điều trị các bệnh nhiễm trùng không do vi khuẩn lao, bao gồm bệnh phong (bệnh Hansen) và Mycobacterium kansasii .

Rifampicin is also used to treat nontuberculous mycobacterial infections including leprosy (Hansen's disease) and Mycobacterium kansasii.

20. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

21. Nào, xung phong!

Now, charge!

22. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

23. Hoa phong lan

Orchids.

24. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

25. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

26. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

27. Phong tục ma chay

Funeral Customs

28. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

29. A Phong cố lên

Go for it, Fung.

30. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

31. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

32. Danh sĩ phong lưu

That's right.

33. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

34. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

35. Các loại thuốc cũng có để giúp làm giảm huyết áp , bao gồm chất ức chế ACE , chất phong bế bêta , chất đối kháng can-xi và thuốc lợi niệu .

Medications are also available to help lower blood pressure , including ACE inhibitors , beta-blockers , calcium channel blockers and diuretics .

36. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

37. Như một dấu niêm phong.

Just like a seal.

38. Phong tỏa các cây cầu.

Shut down the bridges.

39. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

40. Biết bao nhiêu người còn đang vướng vào phong tục thờ cúng ông bà hoặc cứ mãi sợ hãi vì nghĩ rằng người chết sẽ trở về để làm hại họ?

How many people are in bondage to ancestor worship or live in constant fear that the dead will come back to harm them?

41. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

42. Chính tay tôi niêm phong.

I sealed the room myself.

43. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

44. Kinh nghiệm rất phong phú.

She's very experienced.

45. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

The interior style in France was initially a Parisian style, the "Goût grec" ("Greek style") not a court style.

46. Cuộc sống phong lưu, hả?

Life of Riley, huh?

47. Phong phú, không cầu kỳ.

Rich, not gaudy.

48. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

49. Đường sẽ được phong toả.

The stop-go will run.

50. Hãy phong toả nơi này.

Lock it down.

51. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

52. Nằm dọc theo các tuyến giao thương quan trọng, Bukhara thích một hỗn hợp văn hóa phong phú, bao gồm cả ảnh hưởng của người Ba Tư, Uzbek và Do Thái.

Located along important trading routes, Bukhara enjoyed a rich cultural mixture, including Persian, Uzbek, and Jewish influences.

53. Ông còn tạo nên những bức chân dung của các diễn viên kịch kabuki với một phong cách hiện thực, bao gồm các nhạc sĩ và đội ca vũ đi kèm.

He also produced portraits of kabuki actors in a realistic style that included accompanying musicians and chorus.

54. Phong cách và thái độ của Blair theo phong cách của các tiểu thư quý tộc "preppy".

Blair's style and attitude portrays her as being quite preppy.

55. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

56. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Stay until it's shut and sealed.

57. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

58. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

59. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

60. Giống như Mặt Trăng, bề mặt Sao Thủy cũng chịu tác động của quá trình phong hóa không gian, bao gồm gió Mặt Trời và tác động của những thiên thạch nhỏ.

Like the Moon, the surface of Mercury has likely incurred the effects of space weathering processes, including Solar wind and micrometeorite impacts.

61. Cả hai loại áo khoác dày ("phong cách judo"), và mỏng ("phong cách karate") đều được sử dụng.

Both thick ("judo-style"), and thin ("karate-style") cotton tops are used.

62. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience.

63. Nữ cũng mong muốn trở thành bộ phận của phong trào ngay khi phong trào mới bắt đầu.

Girls wanted to become part of the movement almost as soon as it began.

64. Kinh-thánh phân biệt loại kinh phong đó với loại kinh phong thường (Ma-thi-ơ 4:24).

The Bible distinguishes between this epilepsy and that from natural causes. —Matthew 4:24.

65. Arethusa bulbosa, thường gọi là Phong lan miệng rồng, là loài duy nhất của chi phong lan Arethusa.

Arethusa bulbosa, commonly called dragon's mouth orchid, is the only species in the orchid genus Arethusa.

66. Phong, lấy kim sơn cho ta.

Fong, bring me the gold paint

67. Mozarella chỉ là tấm bình phong.

Mozarella's just frontin'for you.

68. Cách chào hỏi theo phong tục

Greeting in the customary way

69. Người của Phong Hoả Liên Thành.

Fire-wind's troops are outside the valley.

70. Là một nhà tiên phong trong lĩnh vực dầu nhờn, Vacuum Oil đã đưa ra thị trường các sản phẩm dầu nhớt thông dụng, bao gồm Gargoyle 600-W, và Steam Cylinder Oil.

As a lubricants pioneer, Vacuum Oil introduced revolutionary products, such as Gargoyle 600-W Steam Cylinder Oil.

71. Bao-bao. ( Bế con )

Bao-bao.

72. Phong tục dân gian Hồi giáo rất phổ biến, nhưng chưa có một phong trào Sufi được tổ chức.

Folk Islam is widely practiced but there is little evidence of an organized Sufi movement.

73. Năm 1947 Olivier được phong tước hiệp sĩ, và Leigh cùng ông tới Điện Buckingham dự lễ sắc phong.

In 1947 Olivier was knighted and Leigh accompanied him to Buckingham Palace for the investiture.

74. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

75. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

76. Và phong toả tài sản của Milkin.

And turn over Milkin's assets.

77. Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

He opposed public medicare.

78. Ngay cả một gã Hắc toàn phong.

Even a whirling dervish.

79. Cá mập báo là một thành viên của bộ Cá mập mắt trắng (Carcharhiniformes), bộ cá mập phong phú nhất với hơn 270 loài bao gồm cả cá mập mèo và cá nhám búa.

The tiger shark is a member of the order Carcharhiniformes, the most species-rich order of sharks, with more than 270 species also including the small catsharks and hammerhead sharks.

80. Khu dự trữ "rừng mây" Monteverde cũng phong phú với hai ngàn loài thực vật, gồm nhiều loại phong lan.

The Monteverde Cloud Forest Reserve is home to about 2,000 plant species, including numerous orchids.