1. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

2. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Аналогичные показатели для купонов заказа можно отслеживать в соответствующем отчете.

3. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Основной параметр – "Купон заказа".

4. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

Через месяц они ничего не будут стоить.

5. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

Кодировщик для магнитных чернил для кодировки чеков банка.

6. Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

Был национализирован во время банковского кризиса 1983 года.

7. Với nhân viên hàng không, chúng tôi nhận ngân phiếu cá nhân tối đa là 100 $.

Мы обналичиваем чеки персонала авиакомпаний на сумму до $ 100.

8. Ngân hàng và các chủ trái phiếu bị thiệt hại hàng trăm triệu USD nhưng lựa chọn việc tái cấu trúc lại nợ.

Банки и держатели облигаций потеряли сотни миллионов долларов, но всё же приняли решение реструктурировать долг Трампа, чтобы избежать ещё большей траты денег в суде.

9. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Это возможно, если миллионы американцев не выплатят ипотеку.

10. Bạn có thể thu hút lại những người dùng này bằng nhắc nhở về bán hàng, phiếu mua hàng giảm giá hoặc quảng cáo mô tả các mặt hàng mới.

Вы можете повторно привлекать таких пользователей, напоминая им о распродажах, предлагая скидки или показывая рекламу новых товаров.

11. LT) thu thập được hơn 2600 chữ ký và sẽ xuất hiện trên lá phiếu tại mỗi tiểu bang.

(G!LT) собрал более 2600 подписей и появится в бюллетене в каждой земле.

12. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Такое поведение может указывать на то, что клиенты уже решили сделать покупку, но сначала хотели поискать скидки.

13. Tôi đang đi truyền giáo ở Luân Đôn, nước Anh, khi tôi đọc các hàng tít lớn của một tờ báo cho biết: “Tiểu Bang Utah Bỏ Phiếu Hủy Bỏ Luật Cấm Sản Xuất và Buôn Bán Rượu.”

Я был на миссии, служил в Лондоне, в Англии, когда прочитал газетные заголовки, кричавшие: “Юта зарубила сухой закон!”

14. Trái phiếu?

Облигации?

15. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

16. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

И средой применения может быть: фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.

17. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

18. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

19. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.

Кампании предложения имеют похожие ограничения.

20. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Названия компаний-производителей, магазинов или дилерских центров

21. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

Вы можете скопировать предложение целиком, со всеми входящими в него позициями.

22. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

Некоторые позиции относятся к предложениям и позициям предложений, условия которых согласовывались с помощью прямого автоматизированного размещения.

23. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Ряд за рядом укладывались кирпичи, которые изготавливались с помощью прямоугольной формы.

24. Hàng hóa sản xuất tại các vùng quốc hải được dán nhãn hiệu "Sản xuất tại Hoa Kỳ."

Товары, изготовленные на островных территориях, могут иметь метку Made in USA.

25. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Мы не гарантируем, что опубликованный в Google Новостях контент появится также и в этом разделе.

26. Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

Для всех позиций предложения необходимо использовать один и тот же источник.

27. Ừ, nhưng chi phiếu của tôi sẽ đến từ ngân hàng Costa Rican, hay là Caymans, or Malta, hay nơi nào khác?

Да, но мои чеки будут приходить из коста-риканского банка, с Каймановых островов, Мальты или еще откуда-то?

28. Sau khi lưu thành công dự thảo đề xuất chương trình, bạn có thể thêm mục hàng đề xuất.

Сохранив проект предложения с алгоритмической продажей, вы сможете создавать для него позиции.

29. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

30. Bạn cũng có thể sử dụng thẻ quà tặng, thẻ khách hàng thân thiết, vé và phiếu giảm giá thông qua Google Pay khi mua sắm tại các cửa hàng yêu thích.

Кроме того, в приложение можно добавить подарочные карты, карты постоянного клиента, билеты и купоны, и они всегда будут под рукой.

31. Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

И наш торговый агент может влиять на курс определенных вещей, таких как акции или облигации.

32. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

33. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

Фабрикант, может быть, производит аппарат и прикладывает инструкцию, как пользоваться им.

34. Thành phần xuất khẩu thay đổi chủ yếu từ hàng nông sản sang hàng công nghiệp (nay là 98%).

Состав экспорта изменился от преимущественно сельскохозяйственной продукции до промышленных товаров (в настоящее время 98 %).

35. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

У меня связи с чеченцами, перегоняющими машины.

36. Có ba mẫu chính của Type 92 được sản xuất hàng loạt.

Машины всех изготовленных 9 серий заметно различались.

37. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens

У меня связи с чеченцами, перегоняющими машины

38. Để đặt trước hoặc giải phóng khoảng không quảng cáo cho một số mục hàng đề xuất trong một đề xuất:

Как зарезервировать или освободить инвентарь для некоторых кампаний предложения

39. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Выпускаемые ITU рекомендации не являются публичными, и модель " одна страна - один голос " дает всю власть правительствам.

40. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

41. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

В отличие от них, мы экспортируем в США только 3%.

42. Anh sẽ xuất hiện trên hàng ngàn màn hình ở khắp thế giới.

Ты будешь блистать на тысячах экранов по всему свету.

43. Ảnh này lấy từ một video chào hàng mà Gamma đã sản xuất.

Это снимок экрана с рекламным видео, созданным «Гаммой».

44. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Скоростной, мощный, бесшумный, комфортабельный и надежный.

45. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

46. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

47. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

48. Đó là quá trình của sự sản xuất và tái sản xuất, không ngừng tìm cách mở rộng thị trường tiêu thụ, các mặt hàng tiêu thụ, rồi các mặt hàng mới hơn nữa.

Это процесс производства и перепроизводства чего то нового. Мы пребываем в постоянной погоне за расширением рынков сбыта потребительских товаров, новых потребительских товаров.

49. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

50. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

51. Chiếc xe được sản xuất theo đơn đặt hàng đặc biệt trong 3 ngày.

Автомобиль изготовили по специальному заказу за три дня.

52. Tiền lãi hàng năm phải trả dựa trên trái phiếu – mãn hạn vào ngày 1 tháng 2 năm 2017 – là khoảng 45 triệu bảng mỗi năm.

Годовые проценты по облигациям, срок погашения которых наступал 1 февраля 2017 года, составляли около £45 млн в год.

53. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

54. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

55. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

56. Phần lớn hàng hoá tiêu dùng phải trải qua hàng ngàn cây số từ quốc gia sản xuất tới quốc gia tiêu thụ.

Большинство товаров путешествует тысячи километров... от страны производства к стране потребления.

57. Bạn có thể đặt trước khoảng không quảng cáo cho tất cả các mục hàng đtrong đề xuất của bạn hoặc chọn từng mục hàng đề xuất mà bạn muốn đặt trước khoảng không quảng cáo.

Можно резервировать инвентарь для всех кампаний предложения или выбрать только нужные кампании.

58. Việc sản xuất hàng loạt bắt đầu vào năm 1972 do hãng Embraer thực hiện.

Трудовую биографию начал в 1972 году рабочим на стройке.

59. Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

Список составляется и публикуется ежегодно журналом Fortune.

60. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Кроме того, нужно было платить налог на дороги и налог на ввоз и вывоз товаров.

61. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

Европа дала возможность странам Африки беспошлинно экспортировать товары на рынок Европейского Союза.

62. Hàng năm khoảng 2,5 triệu tấn thuốc sản xuất được sử dụng cho đồng ruộng.

По меньшей мере несколько тысяч животных в год добывается для использования в народной медицине.

63. Nếu bạn là nhà phát triển của một hãng muốn quản lý quy trình xuất bản thay mặt khách hàng của mình hoặc nếu bạn đã xây dựng một ứng dụng cho nhiều khách hàng của tổ chức và không muốn ứng dụng đó xuất hiện trong cửa hàng Play công khai, bạn có thể sử dụng ID tổ chức của khách hàng để xuất bản những ứng dụng này ngay lên tổ chức của khách hàng.

Если вы представляете агентство и управляете публикациями от имени клиента, с помощью идентификаторов организаций вы сможете настроить доступ к приложению только для него. Этот вариант также удобен, когда вы создаете приложение для нескольких организаций и не хотите публиковать его в общедоступном секторе Play Маркета.

64. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

65. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

66. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

67. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

68. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

69. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

70. Tính năng này hữu ích khi bạn đã biết ngày bạn muốn chiến dịch kết thúc—ví dụ: sau khi khuyến mại hoặc phiếu mua hàng hết hạn.

Эта функция пригодится, если вы знаете, когда должна завершиться ваша кампания (например, по истечении срока действия рекламной акции или специального предложения).

71. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

72. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

73. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

74. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

75. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

76. (Hệ thống sản xuất dây chuyền giúp người ta sản xuất hàng loạt các sản phẩm khác, chẳng hạn như các máy dùng trong bếp).

(Сборочные конвейеры позволили наладить массовое производство других видов продукции, например кухонной бытовой техники.)

77. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

78. Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

В следующем году он снялся в сериале «Щит», который получил Золотой глобус.

79. Có lẽ tui chỉ muốn thử cái lồn là hàng nhà máy sản xuất một lần.

Может я хочу попробовать свежую новую киску на этот раз?

80. Các đối tác thương mại chính của Bhutan là Ấn Độ, chiếm 87.9% hàng xuất khẩu.

В основном, товары из Бутана направляются в Индию, на долю которой приходится 87,9 % экспорта.