1. Phiếu mua hàng (coupons): Phiếu mua hàng trở thành một cơ chế tiêu chuẩn cho khuyến mãi.

Coupons: coupons have become a standard mechanism for sales promotions.

2. Nhưng sau đó lại xuất hiện nhiều đơn đặt hàng mua hàng hoá Mỹ , chúng đẩy giá cổ phiếu lên - và dĩ nhiên , ngược lại .

But then there are also order quantities for American goods , which push up stock prices when they increase - and of course , the other way round .

3. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Tell your banks not to sell the stock.

4. Mặt hàng này ở đâu có phiếu giảm giá ?

Might there be a coupon for this item somewhere ?

5. Chỉ có một ứng cử viên xuất hiện trên lá phiếu.

Only one candidate appeared on the ballot.

6. Bốn nước EU cấm bán khống cổ phiếu ngân hàng

Four EU nations ban short-selling on banking stocks

7. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Order Coupon Code is the primary dimension.

8. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

9. Các phiếu mua hàng tạo ra cách tiết kiệm tiền dễ dàng .

Coupons provide an easy way to save money .

10. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

11. Necker (Cổ chai): Một phiếu mua hàng được đặt trên cổ chai.

Necker: A coupon placed on the 'neck' of a bottle.

12. Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

That stock's been in the toilet for months now.

13. Đây là máy quét dùng để mã hóa ngân phiếu ở ngân hàng.

This is a MICR encoder, a machine used to encode bank checks.

14. Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

Banks often issue preferred shares to raise capital .

15. Khi mua sắm trực tuyến , tìm kiếm tên cửa hàng cộng với " mã phiếu mua hàng " trước khi mua .

When shopping online , search for the store 's name plus " coupon code " before making a purchase .

16. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We are still exporting commodities, and exporting commodities is what?

17. Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

Yeah, pension program sends a check and benefits.

18. Cũng đáng đề cập là cuộc khủng hoảng cổ phiếu ngân hàng năm 1983.

Also worthy of mention is the 1983 Bank stock crisis.

19. Tôi muốn cậu tìm cho tôi... 20 trái phiếu thế chấp đắt hàng nhất.

I want you to get me the top 20 selling mortgage bonds.

20. Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

We don't refund funds from promotional offers.

21. Ngoại hối là một liên kết gần gũi hơn với các loại tài sản như trái phiếu, cổ phiếu và hàng hóa hơn bao giờ hết.

Forex is more closely link to asset classes like bonds, equities and commodities than ever before

22. Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

23. Vì vậy cam kết ấy sẽ " trả cho người cầm phiếu theo yêu cầu " - ngày nay dòng chữ này vẫn được in trên hối phiếu ngân hàng .

Hence that promise to " pay the bearer on deman d " that is still printed on each bank note today .

24. Ngoài ra, các cơ hội đầu tư thứ hai là trái phiếu do công ty nhỏ và trái phiếu đó cũng trả lãi suất hàng năm 5%.

Alternatively, the second investment opportunity is a bond issued by small company and that bond also pays annual interest of 5%.

25. Hàng đã gần xuất xưởng rồi.

They were about to ship.

26. Các nhà đầu tư nước ngoài rót hàng tỷ đô la vào cổ phiếu Ấn Độ

Foreign Investors Pour Billions of Dollars into Indian Stocks

27. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

And when the votes had been counted, three-fourths of the people have voted with a blank ballot.

28. Hãng buôn mua một loạt các sản phẩm, duy trì cổ phiếu hay một cửa hàng và phân phát sản phẩm tới khách hàng.

Trading companies buy a specialized range of products, maintain a stock or a shop, and deliver products to customers.

29. Ở các bang có bầu cử sớm, hàng ngàn lá phiếu đã được người dân bỏ rồi.

In states with early voting, thousands of ballots had already been cast.

30. Các trái phiếu đó chỉ rớt giá khi hàng triệu người không trả được khoản thế chấp.

Those bonds only fail if millions of Americans don't pay their mortgages.

31. Bán hàng: Một đơn đặt hàng được thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất.

Sales: A sales order is agreed upon between client and manufacturer.

32. Năm 1865, Nghị viện làm thất bại một đề xuất về đảo Nam ly khai với 17/31 phiếu.

In 1865 Parliament defeated a proposal to make the South Island independent by 17 to 31.

33. UKSIL đã đưa ra lời đề nghị mua lại cổ phiếu từ hàng nghìn cổ đông nhỏ lẻ.

UKSIL then made a formal offer to buy the shares held by several thousand small shareholders.

34. Đây là tỉnh hàng đầu của Canada về sản xuất chiếm 52% các lô hàng sản xuất của quốc gia năm 2004.

Ontario is Canada's leading manufacturing province, accounting for 52% of the total national manufacturing shipments in 2004.

35. Theo một tường thuật, Đảng Dân chủ bị cấm chỉ tập hợp trên toàn quốc, và hàng trăm lá phiếu đánh dấu trước được nhét vào hòm phiếu trong ngày bầu cử.

According to the Korean Report, Democratic rallies were prohibited throughout the nation and hundreds of pre-marked ballots were stuffed into ballots on election day.

36. Chúng làm máy bỏ phiếu kiểm soát lượng phiếu.

They make the vote machines that control the ballot.

37. Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

38. Ngay đây là trái phiếu hay kỳ phiếu kho bạc.

So this right here is a Treasury bond or bill.

39. Những cửa hàng bán lẻ lớn thường không rẻ chút nào khi so sánh với giá bán xôn và khoản tiết kiệm của phiếu mua hàng giảm giá ở những cửa hàng khác .

The big boxes are often no bargain at all when compared to sales prices and coupon savings at other stores .

40. Xuất khẩu sang Hoa Kỳ chủ yếu là hàng điện tử và hàng tiêu dùng.

Exports to the United States are mainly electronics and consumer goods.

41. Hãy kiểm tra hoá đơn để chắc chắn các phiếu mua hàng và giảm giá của bạn đã được tính .

Be sure to take a look at the receipt to make sure your coupons and discounts were taken into account .

42. Đây là vốn ngân hàng đã huy động được bằng cách bán cổ phiếu cho nhà đầu tư bên ngoài .

This is capital that the bank has raised by selling shares to outside investors .

43. Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

44. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

45. Hàng năm, Rio xuất khẩu tổng cộng 7,49 tỷ đô la Mỹ (USD) của hàng hoá.

Annually, Rio exported a total of $7.49B (USD) worth of goods.

46. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

It costs the same hundred dollars as the gas tank.

47. Nó được xuất bản hàng ngày ở Frankfurt am Main.

It is published daily in Frankfurt am Main.

48. Việc sản xuất hàng loạt kết thúc vào năm 2001.

And the series ended in 2001.

49. Tên của nhà sản xuất, cửa hàng hoặc đại lý

Names of manufacturers, shops or dealerships

50. Bạn có thể sao chép toàn bộ đề xuất và tất cả các mục hàng đề xuất.

You can copy an entire proposal and all its proposal line items.

51. Gian lận hối phiếu theo yêu cầu (DD) thường liên quan đến một hoặc nhiều nhân viên ngân hàng tham nhũng.

Demand draft (DD) fraud typically involves one or more corrupt bank employees.

52. Phần lớn hàng xuất khẩu của Trung Quốc sang Nga là hàng may mặc và giày dép.

Most of China's exports to Russia remain apparel and footwear.

53. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

54. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

55. Chi phí sản xuất hàng hóa trong doanh nghiệp phải bao gồm tất cả chi phí sản xuất.

The cost of goods produced in the business should include all costs of production.

56. Tất cả mục hàng đề xuất trong một đề xuất phải sử dụng cùng một nguồn quảng cáo.

All proposal line items in a proposal must use the same creative source.

57. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Being in Google News does not guarantee that content will also appear in Top Stories.

58. Ngân hàng trung ương gần đây đã mua vào số trái phiếu của chính quyền Châu Âu trị giá 96 tỷ đô .

The central bank has recently purchased $ 96 billion worth of European government bonds .

59. Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

60. Cổ phiếu của JPMorgan sụt giảm 10% hôm thứ 6 , và mất đi 14 tỷ đô giá trị của ngân hàng này .

JPMorgan shares fell by almost 10 % on Friday , wiping $ 14bn off the company 's value .

61. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

62. Trong mùa mưa, giông bão buổi chiều xuất hiện hàng ngày.

During the wet season, afternoon thunderstorms are a daily occurrence.

63. Lúa mì và len chiếm trên hai phần ba tổng hàng xuất khẩu của Úc," một sự lệ thuộc nguy hiểm vào chỉ hai loại hàng hóa xuất khẩu.

Wheat and wool made up more than two-thirds of all Australian exports", a dangerous reliance on just two export commodities.

64. Dầu mỏ là mặt hàng xuất khẩu chính của Colombia, chiếm hơn 50% kim ngạch xuất khẩu của Colombia.

Petroleum is Colombia's main export, making over 45% of Colombia's exports.

65. Nhà giao dịch chứng khoán tham gia mua và bán trái phiếu, cổ phiếu, tương lai và cổ phiếu trong các quỹ phòng hộ.

Traders engage in buying and selling bonds, stocks, futures and shares in hedge funds.

66. Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

67. Tem phiếu thực phẩm.

Food stamps.

68. Và đại diện thương mại có thể hiểu chu trình của vài lĩnh vực, như chứng khoán hay trái phiếu hoặc hàng hóa.

And our trading agent can sense the course of certain things, like the stock or bonds or commodities.

69. Điều đó có nghĩa là tăng số lượng lớn hối phiếu có lãi hàng năm mà những người nộp thuế sẽ phải trả .

That would mean a big rise in the annual interest bill which has to be met by taxpayers .

70. Chỉ có 26 nghị sĩ bỏ phiếu thuận trong cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm, và cần ba phiếu nữa để nó được thông qua.

Only 26 MPs showed up for the vote, which needed three additional MPs in order to pass.

71. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

A manufacturer may make a product and supply instructions on how to use it.

72. Các mặt hàng xuất khẩu hàng đầu của Israel là máy móc và thiết bị, phần mềm, kim cương chế tác, nông sản, hoá chất, hàng dệt may; năm 2016, Israeli xuất khẩu trị giá 51,61 tỉ USD.

Leading exports include machinery and equipment, software, cut diamonds, agricultural products, chemicals, and textiles and apparel; in 2017, Israeli exports reached $60.6 billion.

73. Có ai biết gì về kế hoạch sản xuất hàng loạt không?

Any idea what the plan would be for mass production?

74. Tiền được tăng lên thông qua việc sản xuất hàng tiêu dùng.

Money is raised by the collection of used clothes.

75. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

I have connections with Chechens exporting cars.

76. Ghoneim đã xuất bản hơn 27 bài báo đánh giá ngang hàng.

Ghoneim has published more than 27 peer-reviewed papers.

77. Ví dụ , một trái phiếu chính phủ nọ bán với giá 100 euros , trả lãi suất hàng năm 4% , hoặc 4 euros mỗi năm .

For example , a bond is sold by a government for 100 euros , paying an annual interest rate of 4 % , or 4 euros per year .

78. Người bán khống thường mượn cổ phiếu hoặc trái phiếu , bán chúng , sau đó mua lại khi cổ phiếu giảm giá – bỏ túi khoản tiền chênh lệch .

Short-sellers usually borrow shares or bonds , sell them , then buy them back when the stock falls - pocketing the difference .

79. Khi kinh doanh cổ phiếu , ngoài những lợi nhuận từ chênh lệch mua bán ra , hàng quý bạn còn có thể nhận cổ tức .

When operating with shares , aside of purchase sale ratio profits , you can also quarterly receive dividends .

80. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

So you let a poll station worker scan your encrypted vote.