1. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

2. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

3. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Eso cuesta los mismos cientos de dólares que cuesta un tanque de combustible.

4. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

El contenido que aparece en Google Noticias no siempre se muestra en Noticias destacadas.

5. Bản dự thảo đề xuất của ITU không được công khai, và hình thức " một quốc gia - một phiếu " cho chính phủ toàn quyền định đoạt.

Los borradores de las propuestas de ITU no son públicos y su modelo de " un país, un voto " da todo el poder a los gobiernos

6. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

7. Danh sách này được biên soạn và xuất bản hàng năm bởi tạp chí Fortune.

La lista es compilada y publicada anualmente por la revista Fortune.

8. Năm 2004 khoảng một nửa lượng hàng xuất khẩu của Bolivia đi qua sông Paraguay.

Desde el 2004 la mitad de las exportaciones bolivianas se despachan por el río Paraguay.

9. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Insto a los gobernadores a concentrar los puestos electorales para crear " centros de votación "

10. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Es un cheque de cajero.

11. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

12. Các nhà cung cấp dịch vụ thuê ngoài việc bán hàng bao gồm đại diện của nhà sản xuất, tổ chức bán hàng hợp đồng, đại lý bán hàng hoặc tư vấn thuê ngoài việc bán hàng.

Los proveedores de outsourcing de ventas incluyen representantes del fabricante, organizaciones de contrato de ventas, agentes de ventas o consultores de ventas outsourcing.

13. Chúng tao có khách hàng, tạm cho là một xí nghiệp sản xuất châu Âu đi.

Tenemos un cliente, digamos que una fábrica europea.

14. Là nhà xuất bản lớn nhất Nhật Bản, với doanh thu hàng năm trên 200 tỷ yên.

Es la primera distribuidora española independiente, con una facturación de más de 46 millones de euros.

15. Ngày nay, natto được sản xuất hàng loạt bằng máy móc tự động trong các xí nghiệp.

Hoy día, la producción se realiza en masa en fábricas automatizadas.

16. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

En una venta en corto masiva apostando en contra de Tritak.

17. Hàng hóa sản xuất của hai nước đòi hỏi khác biệt hoặc nhiều vốn hoặc nhiều lao động.

Los dos bienes producidos requieren más capital o más mano de obra.

18. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Hablemos primero de los votos.

19. Dự thảo A/L.632 và văn kiện phụ số 1 và 2 vào ngày 25 tháng 10 trong quá trình biểu quyết có 59 phiếu phản đối, 55 phiếu tán thành, 15 phiếu trắng nên không được thông qua.

A/L.632 y Add.ly 2 fue rechazada el 25 de octubre de 1971 por una votación de 59 a 55, y 15 abstenciones.

20. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

21. Bà được bầu làm Tổng thống trong cuộc bầu cử quốc hội sau khi nhận được 327 phiếu trên 549 phiếu, đánh bại Kul Bahadur Gurung.

Es la primera mujer en ocupar el cargo. Fue vicepresidenta del Partido Comunista de Nepal. Fue elegida en una votación parlamentaria, obteniendo 327 votos de 549 y venciendo a Kul Bahadur Gurung.

22. Nhưng thực tế là, càng nhiều hàng hóa được bán ở Mỹ, hay cụ thể hơn là càng nhiều hàng hóa được xuất khẩu từ TQ sang Mỹ hơn

Pero la realidad es, más se está vendiendo a los EUA, más está siendo exportado de China a EUA que al revés.

23. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Los ciudadanos tienen acceso a las urnas.

24. Có 11 tờ báo cộng đồng ngoại thành được xuất bản hàng tuần, được gọi chung là báo Messenger, cũng được xuất bản bởi một công ty con của News Corporation.

Hay once periódicos locales publicados semanalmente, conocidos colectivamente como Messenger Newspapers, publicado también por una filial de News Corporation.

25. Campuchia có một tờ báo tiếng Anh hàng ngày khác nữa, The Phnom Penh Post, trước đây hai tuần một lần nhưng được xuất bản hàng ngày kể từ đầu năm 2008.

Camboya tiene otro periódico de habla inglesa, el Phnom Penh Post, que antes era quincenal, pero que se publica diariamente desde principios de 2008.

26. Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

En un balance personal se muestran los valores de los bienes personales (por ejemplo, automóvil, casa, ropa, acciones, cuentas bancarias), junto con los pasivos personales (por ejemplo, la deuda de tarjetas de crédito, préstamos bancarios, hipotecas).

27. Tờ báo hàng ngày duy nhất tại Nam Úc là The Advertiser, được xuất bản bởi News Corporation sáu ngày một tuần.

El único diario del Sur de Australia diario es The Advertiser, publicado por News Corporation seis días a la semana, mientras que el domingo sale el Sunday Mail.

28. Vừa xuất ngũ bên Binh chủng lính thủy Rồi khi em làm bồi bàn, anh ấy luôn tới nhà hàng chỗ em.

Y Gordon... acababa de salir de los marines y yo era camarera y siempre venía a mi restaurante.

29. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

Ahora llena la página siguiente.

30. Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

Quien sea que hiciera la venta inmediata haría millones con esto.

31. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Quien, extrañamente... aparece en el video de seguridad retirando el dinero.

32. Trong khi Geneon Entertainment vẫn giữ lại giấy phép, Funimation Entertainment nắm độc quyền, sản xuất tiếp thị, bán hàng và phân phối.

Aunque Geneon Entertainment aún retiene la licencia, Funimation Entertainment asumirá los derechos exclusivos de la manufacturación, marketing, ventas y distribución de algunos títulos.

33. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Cuando su anuncio sea apto para mostrarse a los clientes que se encuentren en un radio de 5 km, la oferta será de 1,75 €.

34. Sau gần một năm giới thiệu, Microsoft đã bị lỗ một khoản tiền tới 900 triệu đô la Mỹ, được cho là cho doanh số bán hàng quá kém của chiếc Surface RT và số cổ phiếu chưa bán hết.

A menos de un año después de la introducción de la plataforma, Microsoft sufrió unos 900 millones de dólares de pérdida que se culpó en gran parte de las pobres ventas de Windows Surface RT y versiones no vendidas.

35. Ba người có số phiếu cao nhất đem cặp lên bục cho tôi kiểm tra.

Los tres más escritos me traerán sus carteras y las revisaré personalmente.

36. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Si quiere crear una página de destino que sirva tanto para empresas como para particulares, siga estas recomendaciones:

37. Bà được bầu lại vào năm 2010 với 52% phiếu bầu trong cuộc đua ba phía.

Fue reelegida en el 2010 con el 52 % de los votos en una carrera de tres vías.

38. Khi cổng dỡ hàng mở ra, anh sẽ có 90 giây để tìm bản thảo và chuồn đi trước khi những kẻ có vũ trang xuất hiện.

Una vez que las puertas de los muelles de carga se abran, tendrán 90 segundos para encontrar el colector y vayanse antes de que aparezcan hombres armados.

39. Điểm “Nhiệt thành, tình cảm” ghi trên Phiếu Khuyên Bảo đáng được bạn để tâm chú ý.

La cualidad de “Calor de amistad, sentimiento,” alistada en la hoja de Consejo Oratorio, merece atención meditativa.

40. Ông đã nhận được số phiếu cao thứ hai trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2006.

Este fue uno de los más altos resultados obtenidos en las votaciones 2006.

41. Có ít nhất 6 bang chưa công bố kết quả kiểm phiếu trong Đêm Bầu cử 2016.

Faltan al menos seis estados por certificar el total de votos en la noche electoral de 2016.

42. nhà băng, mớ cổ phiếu, cô ta đưa chúng ta tới đây, vô hiệu các cạm bẫy.

El banco, los certificados de acciones, nos trajo hasta aquí, despejó las contramedidas.

43. ▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

▪ Todas las congregaciones recibirán tres formularios Inventario de literatura (S(d)-18-S).

44. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

Así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.

45. Xuất hiện trên màn hình máy tính của người quản lý bán hàng hoặc nhóm hỗ trợ và cho phép họ theo dõi hoạt động của đại lý.

Los Tableros de mando del administrador aparecen en la pantalla de la computadora del director del equipo de ventas o de apoyo y les permiten controlar las actividades del agente.

46. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

Para ver un justificante de pago, haga clic en Pagos [y luego] Ver transacciones.

47. Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

Básicamente fueron a las urnas a decir que no tenían a nadie por quién votar.

48. Trong số các nhà sản xuất điển hình, dịch vụ sau bán hàng (bảo trì, sửa chữa và các bộ phận) chiếm ít hơn 20 phần trăm doanh thu.

Entre los fabricantes tradicionales, los servicios post-venta (mantenimiento, reparación y sustitución de piezas) suponen menos del 20% de los ingresos.

49. Trong vòng chưa đầy một năm, thợ đúc kiếm và thợ rèn Nhật Bản đã tái tạo thành công cơ cấu và có thể sản xuất hàng loạt súng.

En un año, los herreros japoneses pudieron reproducir el mecanismo y comenzaron a producir en masa las armas portuguesas.

50. Dana phát hiện ra vấn đề, và ông muốn mọi chuyện an toàn khi rao bán cổ phiếu.

Dana encontró un error, y usted quería poder cotizar en la bolsa sin problemas.

51. Lá phiếu của tướng Ananda trung lập, nhưng... ông ấy cho rằng nguồn lực quân đội nên hướng

Ahora, el General Amanda tenía el voto definitorio, pero... él creía que los recursos del ejército iban a estar mejor dirigidos

52. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

53. Phải đếm tất cả sách báo tồn kho và ghi tổng số vào Phiếu kiểm kê sách báo.

Deben contarse todas las publicaciones en existencia y consignar los totales en el formulario Inventario de literatura.

54. Phiên bản B-1A được phát triển vào đầu năm 1970, nhưng việc sản xuất hàng loạt đã bị hủy bỏ và chỉ có bốn nguyên mẫu được chế tạo.

La versión inicial B-1A fue desarrollada a principios de los años 1970, pero su producción fue cancelada en 1977 y sólo se construyeron cuatro prototipos.

55. Bây giờ bạn nên thiết lập hồ sơ nhà xuất bản và khả năng hiển thị tới người mua trong mục Bán hàng [và sau đó] Cài đặt giao dịch.

Ahora debe configurar los perfiles de editor y la visibilidad de los compradores en Ventas [y luego] Configuración de los acuerdos.

56. Tân Hoa Xã thông báo rằng các quan sát viên từ Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, chịu trách nhiệm giám sát 25 điểm bỏ phiếu ở Astana, thấy rằng việc bỏ phiếu tại đó được tiến hành "minh bạch và công bằng" manner.

La agencia de noticias Xinhua informó de que observadores de la República Popular China, responsable en la supervisión de 25 centros de votación en Astaná, encontraron que el voto en las urnas se llevó a cabo de forma "transparente y justa", estas declaraciones sin embargo son tomadas con cautela en Occidente, considerando que la República Popular China es un aliado estratégico de Kazajistán.

57. Đó là raku, một kĩ thuật làm gốm xuất phát ở Nhật Bản từ hàng thế kỉ trước và chuyên làm ra những chiếc bát cho nghi lễ trà đạo.

Es raku, un tipo de cerámica originado en Japón hace siglos para hacer cuencos para la ceremonia japonesa del té.

58. Tất cả mọi người, kể cả nô lệ và thú vật, đều phải được hưởng ngày nghỉ hàng tuần trong ngày Sa-bát (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:10).

Todos, incluso los esclavos y los animales, se beneficiaban del sábado de descanso semanal. (Éxodo 20:10.)

59. Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

¿Podrías llamar a Walter y decirle que liquide 500.000 acciones de Queen Consolidated en la bolsa?

60. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Elige una fecha de publicación y haz clic en Publicar.

61. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

62. Bên cạnh bán sản phẩm trang điểm của riêng mình, ông nhanh chóng trở thành nhà phân phối của cả Leichner và Minor, hai nhà sản xuất sân khấu hàng đầu.

Además de vender sus propios productos, él pronto se convirtió en el distribuidor del oeste de Leichner and Minor, los dos manufactureros líderes en el maquillaje teatral.

63. Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

Al publicar aplicaciones en Google Play Store, aceptas cumplir las Políticas de programa de Google Play y el Acuerdo de distribución para desarrolladores.

64. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Cada compra es una bala para su soldado favorito.

65. Như vậy, mọi người sẽ bỏ phiếu theo 2 tiêu chí: mức độ ưu ái và chính sách phù hợp.

Entonces, cómo vota la gente depende de la combinación de estas dos cosas: simpatía y cómo de cerca está en el espectro político.

66. Xuất phát, nhanh!

¡ Vamos!

67. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Entonces pasa a comentar sobre los puntos de la hoja de consejo en los cuales trabaja el discursante.

68. Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

69. Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

Si reciben consejo en privado, se deben hacer anotaciones apropiadas en su hoja de Consejo Oratorio.

70. Những người phụ nữ này đã nỗ lực để thúc đẩy các luật bầu cử để cho phép họ bỏ phiếu.

Insta a las mujeres a que voten para hacer cumplir estas órdenes.

71. Ông về thứ ba trong cuộc bầu cử Tổng thống Nga năm 1996, với 14,5% số phiếu bầu trên toàn quốc.

Quedó tercero en las elecciones presidenciales de Rusia de 1996, con el 14,5% del voto nacional.

72. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

73. Các cuộc bỏ phiếu được bầu một cách bí mật bởi công ty kế toán độc lập lớn Deloitte Touche Tohmatsu.

Las boletas se tabulan en secreto por la importante firma contable independiente Deloitte Touche Tohmatsu.

74. Ngay sau khi Aventador ra mắt, Lamborghini đã thông báo rằng đã bán được hơn 12 chiếc xe vừa sản xuất, với các chuyến giao hàng bắt đầu vào nửa cuối năm 2011.

Poco tiempo después de la presentación al público del Aventador, Lamborghini anunció que había vendido más de 12 meses de su producción.

75. Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

76. Nào, xuất phát thôi.

Vamos, debemos irnos.

77. Có hàng tá thức ăn tốt ở đây và không cư dân nào của ở Nam Georgia có thể chịu đựng được sự nhặng xị mà sự xuất hiện của mùa đông đem lại.

Hay un montón de buena comida aquí y con el invierno amenazante ninguno de sus habitantes puede permitirse el lujo de ser exigente.

78. Hãy xin số xác nhận đặt phòng và đặt cọc trong vòng 10 ngày bằng thẻ tín dụng, séc hoặc bưu phiếu.

Pida un número de confirmación y pague su depósito con tarjeta de crédito, cheque o giro postal antes de que pasen diez días.

79. Sau khi xuất bản tác phẩm này, ông liền bị trục xuất khỏi triều đình.

Es probable que esta obra le obligara a exiliarse de la Corte.

80. Bà Bộ trưởng, bang Louisiana tin rằng hội nghị này là mở cho tất cả các loại phiếu, kể cả Tổng thống.

Señora Secretaria, el estado de Luisiana cree que esta convención debería ser abierta para todas las partes de la boleta, incluida la presidencia.