1. Ok, dừng động cơ.

Хорошо, стоп моторы.

2. OK, thật là nhảm nhí.

Но ведь это полная чушь.

3. Ok, Granger, như đã bàn.

Давай, Грейнджер, как договаривались.

4. Đừng quá căng thẳng nhé, ok?

Ты только не бойся, ладно?

5. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Ну нет, окей, подловили.

6. Ok, nó vẫn chưa báo động này.

Ладно, сигнализация еще не сработала.

7. Ok, vậy là hầu hết mọi người.

Хорошо, как видите - подавляющее большинство.

8. OK, Olive, mặc áo vào đi con.

Давай наденем купальник.

9. OK, tản ra, nào, tản ra tìm đi.

Так, рассредоточиться, давайте, рассредоточьтесь.

10. ( DOG BARKING ) Ok, một mẩu bánh quế nhỏ.

Ладно, маленький кусочек вафли.

11. Ok, Sara có thể phân tích mẫu máu.

Сара может сделать анализ крови, может надрать задницу.

12. Đó gọi là chuyện ong bướm tìm hoa, ok?

Это делают птички и пчелки.

13. Các câu, không được chọc tức lẫn nhau, ok?

Мы не должны нервировать друг друга, хорошо?

14. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Тогда кончи мне на грудь.

15. Ok, để chắc chắn rằng bạn đã chiêm ngưỡng nó.

Просто чтобы вы насладились.

16. Video âm nhạc của họ, chào mừng Ok Go.

их клип — у нас в гостях Ok Go.

17. OK, tôi sẽ thực hiện một vết cắt khác nhé.

Сейчас я сделаю ещё один надрез.

18. Vùng thư giãn ( Relaxation ) ổn -- bạn vẫn cảm thấy ok.

Расслабление ( Relaxation ) - это прекрасно.

19. Ok, vậy nó có can hệ gì tới cái xác?

Ну, хорошо, а что из этого имеет отношение к трупу?

20. Ok, đừng nói với tôi đó là cộng sự của anh.

Что за клоун? Это твой новый напарник?

21. Định luật Moore hạ giá điện toán, rẻ đến mức chúng ta có thể đong đếm số phận 1 con côn trùng và quyết định ok hay không ok.

Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить: казнить или помиловать.

22. Ok, theo bố trí thì tháp làm lạnh được giữ ở đáy.

Так, судя по плану, градирни находятся в самом низу.

23. Ok, 10 người trên nóc, mọi lối thoát đều bị bịt kín.

Так, десять человек на крыше, все выходы перекрыты.

24. Cho nên, trẻ em không phải là những cái chai rỗng, OK?

Дети - не чистый лист бумаги.

25. SS: Ok, ít nhất phản hồi có mang tính xây dựng.

СС: Хорошо, критика хотя бы похожа на конструктивную.

26. Cô cần phải xác định đúng vị trí cái két. OK

Ты обязана обнаружить сейф. Он должен быть в оффисе.

27. OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

Так, похлопаем Вам.

28. Ok, giờ thì sự tò mò của chúng tôi bắt đầu lây lan.

Наш изначальный интерес оказался заразительным.

29. Ok, chúng ta hãy đến với câu chuyện đầu tiên về Người Bụi.

Первая история будет о Пыльном Человеке.

30. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

31. OK, bất bình đẳng mà được hiển thị trên biểu đồ dưới đây?

OK которой неравенство показано на графике ниже?

32. Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

Поправлюсь: вот что я могу сделать с обычной фольгой.

33. Đây chính là cốt lõi mà chúng tôi muốn thực hiện với OK Computer."

В этом была суть того, к чему мы стремились, записывая OK Computer».

34. OK, vậy thì làm thể nào để nghiên cứu bộ phận bí ẩn này?

Так, ну и как нам изучать этот таинственный орган?

35. Nhưng hãy giữ ý nghĩ đó trong thời lượng 8 giây. 1,2,3, nào Ok.

Прошу тебя сосредоточенно думать об этом в течение всех восьми секунд.

36. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Но именно медицинские беспроводные приборы – это будущее.

37. Ok, chúng tôi sẽ bắt đầu lại đoạn này. ♫ Các bạn đã rất... ♫

ОК, начнем эту строчку еще раз. ♫ Ну, вы были так - ♫

38. Ông Soon Jae mời bà Ja Ok đến nhà ăn cơm để chính thức giới thiệu.

Вскоре отец Джея приглашает молодых людей на ужин.

39. Mỗi cạt tông chứa b hộp, và mỗi hộp chứa c - OK Vậy c cạt tông

Каждая картонная коробка содержит b коробочек и в каждой коробочке находится с -- Ок, т. е. с картонных коробок.

40. Vì vậy, chúng tôi đang chi tiêu ít hơn một đô-la, OK, cho bữa trưa.

Так что мы тратим меньше чем доллар, ладно, на обед.

41. OK, do đó, họ chỉ muốn biết chi phí như là một chức năng của giờ.

ОК так что они просто хотят знать стоимость как функцию часов.

42. OK, từng cái hộ chiếu này có những danh tính giả mạo khác nhau của Von Strucker.

Так, каждый из этих паспортов содержит фальшивую личность для фон Штрукера.

43. Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?

Несколько тем из этого фильма специально были отредактированы для вас.

44. Nào, đề phòng trường hợp bạn không hiểu, đây là 1 kế hoạch cho diễn biến,OK?

Если вы еще не поняли, вот схематическое изображение того, что произошло. ОК?

45. Ok, cái này trông giống như bộ điều khiển hệ thống làm mát, cái mà... có thể...

Думаю, сюда завязана вся охлаждающая система сейчас...

46. OK, vì vậy đây là một cơ hội 1/ 10 tôi nhận được hai mặt đồng tiền.

Итак, у нас шансы 1/ 10 того, что у меня выпадет двусторонняя монета.

47. Vì thế tôi biết công ty khảo sát quan điểm cộng đồng lớn nhất ở Trung Quốc, ok?

Мне известна крупнейшая компания опроса общественного мнения в Китае.

48. Như bạn có thể tưởng tượng, kể cả khi bạn biết vật lý, điều này rất trực quan, OK -- rằng các ngôi sao nằm càng gần khu vực trung tâm thì xoay càng nhanh hơn so với những ngôi sao ở xa, OK.

Легко представить, – а если даже вы знаете физику, это нужно понимать интуитивно, – что звезды находящиеся ближе к центру вращаются с большей скоростью, чем те, что отстоят дальше.

49. Chúng đang di chuyển xa nhau là vì bản thân không gian đang trở nên rộng hơn, OK.

Они отодвигаются друг от друга оттого, что само пространство становится больше.

50. OK, câu hỏi đầu tiên: Chúng đã cho biết gì về việc tại sao con người hành động?

Итак, первый вопрос: Что блоги говорят нам о мотивации людей?

51. Bạn có thể nói, Ok, khi tôi đang chia số có cùng cơ số, tôi có thể trừ số mũ.

Вы могли бы сказали, ОК, тогда я поделю на одно и то же основание, теперь просто можно вычесть степени..

52. Và tôi cười to, rồi nói, "OK, điều đó không phải là bất khả thi, chỉ là rất rất khó."

Я засмеялся и сказал: «Ладно. Это не невозможно, но сделать это очень-очень трудно».

53. Nếu không có quảng cáo, thì Ad Manager trả về trạng thái 200/OK kèm theo phản hồi trống.

Если оно не будет найдено, придет сообщение 200/OK и пустой ответ.

54. OK, do đó, họ đang đưa ra cho chúng tôi một một trong nơi họ bóng mờ một đồ thị.

ОК, так что они дают нам еще один из этих где они затенены графа.

55. Cách đây 4 năm tân binh Thomas Gabriel của D.O.D... trở thành 1 kẻ gây khiếp sợ trên mạng cho họ, ok.

Четыре года назад Министерство обороны берет Томаса Гэбриела на службу аналитиком.

56. Giờ, tính đến thực tế là chúng ta sống trong một vũ trụ ba chiều, OK, một không gian ba chiều.

Ну а теперь примем во внимание то факт, что мы живем в трехмерной вселенной, в трехмерном пространстве.

57. Trừ khi ta chứng minh được rằng cô hay người khác đang gặp nguy hiểm, cô phải ở lại đây thôi, Ok?

Пока мы не сможем доказать, что ты ни для себя, ни для других не представляешь опасности - придётся пожить здесь, ясно?

58. Nếu bạn đang ở gần điện thoại và thiết bị Google Home thì chỉ Google Home mới phản hồi với "Ok Google".

Когда рядом с вами находятся телефон и устройство Google Home, только последнее должно реагировать на команду "Окей, Google".

59. Hãy theo dõi slide đầu tiên, đó là thùy thái dương, thùy trán, thùy đỉnh, OK-- là những thùy cấu thành nên não.

Если вы посмотрите на первый слайд, вон там, то увидите височные, лобные и теменные доли — доли, которые составляют мозг.

60. Nhưng NASA đang phát triển tàu vũ trụ, và có một và điều hành chỉ một cơ quan hàng không vũ trụ thôi, OK.

Но НАСА разрабатывает космические лайнеры и всегда имеет и запускает только космические линии. Ну ладно.

61. Ở đây và ở Anh, từ trường được hiểu tốt hơn bởi trẻ em trước khi chúng đến trường hơn là sau đó, OK?

И в США, и в Британии дошкольники понимают явление магнетизма лучше, чем выпускники школ.

62. "Karma Police" là ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Radiohead nằm trong album phòng thu thứ ba của họ, OK Computer (1997).

«Karma Police» — песня альтернативной английской группы Radiohead из третьего студийного альбома OK Computer (1997 год).

63. Các bạn có thể làm thí nghiệm tối nay tại buổi chiêu đãi, OK, để biết xem hình ảnh đó sẽ trông như thế nào.

Так вот, вы можете поэкспериментировать сегодня, на вечеринке после заседания, и выяснить, какое должно быть изображение.

64. David Cavanagh nhận xét rằng những ảnh hưởng chính yếu của OK Computer đã được bắt nguồn từ những giai điệu ballad trong The Bends.

Дэвид Каванаг выражал мнение, что бо́льшая часть так называемого мейнстримового влияния OK Computer на самом деле, вероятно, восходит к балладам из The Bends.

65. Và cuối cùng ông ta nói: "Ok, bây giờ tôi sẽ xóa hoàn toàn vùng sáng với 1 mạch điện từ được lắp đặt thích hợp."

Наконец, он говорит: "ладно, сейчас я собираюсь.." все свечение стерто правильно приложенным магнитным импульсом.

66. OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc.

Хорошо, я не буду делать это на корейском, потому что я не думаю, что я могу это сделать без того, чтобы разрыдаться.

67. Hiện nay, vì chúng -- phi tương tác, chúng có thể thoát khỏi thiết bị dò tìm, thế nên dấu hiệu của chúng sẽ là năng lượng bị mất, OK.

Они настолько не взаимодействуют, что, на самом деле, они будут ускользать от детектора, поэтому оставленным ими следом будет потерянная энергия.

68. JK: OK, tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc.

ДК: Хорошо, я не буду делать это на корейском, потому что я не думаю, что я могу это сделать без того, чтобы разрыдаться.

69. OK, nếu chúng ta gặp may với vòng tuần hoàn này, vào cuối chu trình chúng ta sẽ có đủ năng lượng dự trữ cho chúng ta làm những việc khác.

Если ��сё хорошо с этим циклом, в конце мы получим достаточно энергии, чтобы мы могли делать что-нибудь ещё.

70. OK Computer được ra mắt ngay trước kỳ bỏ phiếu quốc hội tại Anh năm 1997 và 1 tháng trước chiến thắng của Đảng Lao động của ứng cử viên Tony Blair.

OK Computer был записан в преддверии выборов в британский парламент и выпущен спустя месяц после победы лейбористской партии Тони Блэра, положившей начало периоду «нового лейборизма».

71. Thế nhưng vì vật chất có tính thu hút trường hấp dẫn được nhúng trong không gian này, nó có xu hướng kéo chậm lại sự giãn nở của không gian, OK.

Но, поскольку притягивающаяся посредством гравитации материя заключена внутри пространства, это приводит к замедлению расширения пространства.

72. OK Computer được tái bản một lần nữa ngày 24 tháng 3 năm 2009 cùng với 2 album Pablo Honey và The Bends mà không có sự đồng ý của Radiohead.

24 марта 2009 года альбом был переиздан во второй раз, одновременно с Pablo Honey и The Bends, и вновь без участия Radiohead.

73. Trình cân chỉnh sắp kiểm tra sự chính xác. Xin hãy di chuyển mọi trục tới vị trí trung tâm rồi đừng chạm vào cần điều khiển. Nhấn OK để bắt đầu cân chỉnh

Начинается калибровка чувствительности.. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK

74. Tôi muốn bạn tưởng tượng tới mọi năng lượng xấu từ cuộc tình tan vỡ kia, từ anh chàng kia, được truyền vào miếng thủy tinh vỡ nó sẽ tượng trưng cho anh chàng kia, OK.

Вспомните всю отрицательную энергию от тех отношений, от того парня, она переходит на этот осколок стекла, он будет бывшим парнем, хорошо.

75. Ta cũng hiểu được cách các khách hàng, ngân hàng hay luật sư tìm đến các công ty như Mossack Fonseca và yêu cầu: "OK, chúng tôi muốn một công ty ma, bạn có thể làm được không?"

Мы видим, как клиенты, банки и адвокаты обращаются в компании вроде Mossack Fonseca и говорят: «Так, нам нужна анонимная компания, можно нам такую?»

76. OK, trong trường hợp này, Dylan thừa nhận ông ấy đã nghe " The Patriot Game " mà quên mất, sau đó khi bài hát vừa lóe lên trong đầu, ông ấy nghĩ đó là bài hát của mình.

Ладно, в этой ситуации Дилан признал, что должно быть слышал " Игру патриотов ", но забыл, а когда песня неожиданно появилась в его голове, он подумал, что эта песня была его.

77. Tôi phải thú nhận rằng, khi tôi còn là sinh viên tôi đã nghĩ, ok, tình dục/ chết, tình dục/chết, chết vì tình dục -- khá logic lúc đó, nhưng mỗi năm trôi qua, tôi lại có thêm nhiều nghi ngờ.

Теперь я должен признаться, когда я был на последнем курсе колледжа, я думал: хорошо, секс-смерть, смерть-секс, смерть за секс – тогда это звучало достаточно здраво, но с каждым годом я стал всё больше сомневаться.

78. OK, điều này chứng minh giả thuyết của tôi về chứng liệt não đã học và tầm quan trọng của hình ảnh vào thị giác nhưng tôi sẽ không nhận giải Nobel vì khiến một ai đó di chuyển chi ảo đâu.

И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию «выученного паралича» и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого-то двигать его фантомной конечностью.

79. Và bạn có thể nghĩ về nó và nói rằng OK, bạn biết đấy, nếu bạn có các chiều không gian khác, và chúng uốn khúc lại vô cùng nhỏ, ừ, có lẽ chúng ta không thấy chúng nếu chúng đủ nhỏ.

Поразмыслив над этим, вы можете сказать: Ладно, знаешь, все эти добавочные измерения, они так плотно закручены, в самом деле, возможно, мы и не увидим их, если они достаточно малы.

80. Và tôi nghĩ đó là lá bài cuối cùng của tôi ở đây, là, ít nhất, các bạn biết đấy, nếu tôi không thể đánh bại các cô gái này Tôi sẽ xáo trộn đầu óc của họ một ít, ok, các bạn biết đấy?

И я думаю, это моя последняя карта здесь, по крайней мере, знаешь, если я не обгоню этих девочек, я поиграю с их мозгами немного, понимаешь?