1. Nửa giờ nữa bọn kia sẽ đến đây.

Парни приедут через полчаса.

2. Khoảng nửa giờ sau, anh ta quay lại phòng của chúng tôi.

Через полчаса он вернулся в наш номер.

3. 3 thi thể này đều phát hiện trong vòng nửa giờ đúng không?

Вот эти три поступили с разницей в полчаса, так?

4. Sau nửa giờ chơi trò chơi này, ông bắt đầu run vì lạnh.

Через полчаса он начал дрожать от холода.

5. Riêng tôi hi vọng chúng tôi có thể lên đường trong vòng nửa giờ.

Думаю, мы уедем через полчаса.

6. Trong nửa giờ nữa, giấc mơ của John Hammond sẽ biến thành sự thật.

Но всего через полчаса... мечта Джона Хаммонда наконец-то исполнится.

7. Nửa giờ sau, Onfroy rời khỏi cửa hàng, lái đi một chiếc BMW i8 màu đen.

Через полчаса Онфрой вышел из автосалона, сел в свой чёрный BMW i8 и начал отъезжать от автосалона.

8. Niêm Ấn thứ bảy được mở ra và thiên đàng im lặng trong khoảng một nửa giờ.

Седьмая печать — сделалось безмолвие на небе, как бы на полчаса.

9. Chúng giao phối vài lần một ngày trong thời gian này và sự giao hợp kéo dài trong nửa giờ.

Они созванивались по десять раз в день и много времени проводили вместе.

10. Trong vòng nửa giờ đầu, tôi dạy đọc, rồi tôi thường kể và giải thích một câu chuyện trong Kinh-thánh.

В течение получаса я учил их читать, а потом рассказывал и объяснял какую-нибудь библейскую историю.

11. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Разница между любым часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT) должна быть кратной часу или 30 минутам.

12. Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

Около получаса назад эти 33 камеры сделали снимки по всему Северному полушарию.

13. Và tôi, cảm thấy xấu hổ, và-- bởi vì tôi đã đăng ký chạy 200m, bạn biết, bắt đầu sau nửa giờ.

И, знаешь, просто в ужасе, и -- потому что я участвовала и в 200-метровом забеге, который стартовал через полчаса.

14. Sau nửa giờ ngắm nhìn chúng thỏa thích, chúng tôi được xem một màn trình diễn tuyệt vời, khi chúng cất cánh bay, với đôi cánh sải rộng.

Они провели в нашем обществе полчаса и улетели, дав нам полюбоваться своими раскрытыми крыльями.

15. Mật hoa được chuyển sang các con ong khác để “nhai” trong khoảng nửa giờ và được trộn lẫn với chất enzym tiết ra từ các tuyến trong miệng chúng.

Та около получаса «пережевывает» его, смешивая с ферментами, которые вырабатываются ее ротовыми железами.

16. Hai anh này nói chuyện nửa giờ, và đọc những kinh nghiệm từ các tạp chí của Hội Tháp Canh cho thấy làm sao cuốn sách này đã giúp những người trẻ lẫn già.

Братья говорили в течение получаса; из журналов Общества Сторожевой Башни были зачитаны случаи, показывавшие, как эта книга помогла людям разных возрастов.

17. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

Я тоже чувствовал, сонный влияние после наблюдал за ним полчаса, когда он сидел так с глазами полуоткрытыми, как кошка, крылатые брат кошки.

18. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

Теперь в городе Гургаон на северо-западе Индии полицейские не только останавливают и штрафуют нарушителей, но и требуют, чтобы они вместе с ними управляли дорожным движением как минимум полчаса.

19. Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

Один наблюдатель рассказывает, как горная коза в течение получаса отбивалась от орла, защищая своего козленка, который, съежившись, прятался все это время под ней.

20. " Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

" Он был в доме около получаса, и я мог поймать проблески его в окна гостиной, ходить взад и вперед, говорил взволнованно, и размахивая оружия.

21. Sau phần các điểm Kinh Thánh nổi bật, chương trình sẽ tiếp tục với Buổi Họp Công Tác dài nửa giờ, có thể được điều chỉnh để gồm có ba bài giảng, mỗi bài 10 phút hoặc hai bài, mỗi bài 15 phút.

После примечательных мыслей состоится получасовая служебная встреча, на которой будет либо три выступления по 10 минут, либо два по 15 минут.

22. Vì tôi đến thị trấn vẫn còn, như Ấn Độ thân thiện, khi các nội dung mở rộng trường đã được xếp chồng lên giữa các bức tường của đường Walden, và một nửa giờ đủ để xóa sạch các bài hát của các du khách cuối cùng.

Ведь я приехал в город по- прежнему, как и дружественной Индии, когда содержимое широкой открытой Поля были все свалили между стенками дороге Уолден, и полчаса достаточно, чтобы уничтожить следы последнего путешественника.

23. CA: trong khoảng nửa giờ nữa, chúng ta sẽ dành thời gian khám phá tầm nhìn của ông về một tương lai thú vị sẽ trông như thế nào, mà tôi đoán nó làm cho câu hỏi đầu tiên có chút mỉa mai: Tại sao ông lại đào?

КА: Ближайшие полчаса или около того мы поговорим о том, как ты представляешь себе наше увлекательное будущее, в связи с чем мой первый вопрос прозвучит немного иронично: твоё бурение ещё никого не достало?

24. Những người mà cô bị kết án đã bị bắt giữ bởi những người lính, tất nhiên đã để lại là những mái vòm để làm điều này, để đến khi kết thúc nửa giờ hoặc lâu hơn có là không có những mái vòm còn lại, và tất cả các cầu thủ, ngoại trừ nhà vua, hoàng hậu, và Alice, đang bị giam giữ dưới án thực hiện.

Те, кого она приговорена были взяты под стражу солдатами, которые, конечно, было перестать быть арки, чтобы сделать это, так что к концу полчаса, так что не было арки слева, и все игроки, кроме короля, королевы, и Элис, были под стражей, и приговоренных к казни.