1. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Een half uurtje cunnilingus à la'Poulet Rôti'.

2. Nửa giờ qua có ai gọi cho Kate không?

Is Kate Warner door iemand gecontacteerd in het laatste half uur?

3. Tôi đã cố gọi cho ông suốt nửa giờ qua.

Ik probeer je al'n half uur te bereiken.

4. Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

Je moeders bijeenkomst begint in een half uur.

5. Dẫu sao thì, tôi đã cho Oliver nửa giờ chạy trước rồi.

Ik heb Oliver een halfuur voorsprong gegeven.

6. Sau nửa giờ chơi trò chơi này, ông bắt đầu run vì lạnh.

Dat ging zo een half uurtje door en hij begon te bibberen van de kou.

7. Trong nửa giờ nữa, giấc mơ của John Hammond sẽ biến thành sự thật

Maar over ' n half uur zal de droom van Hammond werkelijkheid worden

8. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Alle tijdzones moeten worden ingesteld in stappen van een heel of een half uur ten opzichte van Greenwich Mean Time.

9. Chúng tôi vừa có 33 hình chụp cách đây nửa giờ trên khắp Bắc bán cầu, theo dõi điều đang diễn ra.

Ongeveer een half uur geleden namen 33 camera's over het hele noordelijk halfrond een foto van wat daar gebeurde.

10. Sau nửa giờ ngắm nhìn chúng thỏa thích, chúng tôi được xem một màn trình diễn tuyệt vời, khi chúng cất cánh bay, với đôi cánh sải rộng.

Wij konden ongeveer een half uur van hun gezelschap genieten, waarna zij vertrokken en ons met volledig gespreide vleugels een schitterend schouwspel boden.

11. Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn

Worstelden zij een half uur langer onder de tuimelaar, en toen ik weer keek de zwarte soldaat had afgehakte de hoofden van zijn vijanden uit hun lichaam, en de nog steeds

12. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

Ook ik voelde me een slaperig invloed na het bekijken van hem een half uur, en hij zat dus met zijn ogen half open als een kat, gevleugelde broer van de kat.

13. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

De politie in Gurgaon (Noordwest-India) houdt wegmisbruikers nu niet meer alleen aan om ze een boete te geven, maar laat ze ook een halfuur of langer helpen het verkeer te regelen.

14. Một nhà quan sát đã nhìn thấy một con sơn dương chiến đấu trong nửa giờ liền để đuổi một con chim đại bàng trong khi chú dê con nằm thu mình dưới mẹ để được bảo vệ.

Een waarnemer zag eens een steengeit een half uur lang weerstand bieden aan een arend terwijl het jonge geitje onder haar kroop voor bescherming.

15. " Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

" Hij was in het huis ongeveer een half uur, en ik kon een glimp van hem te vangen in de ramen van de woonkamer, op en neer lopen, praten opgewonden, en zwaaiend met zijn armen.

16. Khi bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi, thử đổi tư thế ngồi thườn thượt sang dáng ngồi thẳng, và khi bạn không nhất thiết phải ngồi, hãy di chuyển xung quanh nhiều hơn, có thể bằng cách đặt lời nhắc tự đứng lên mỗi nửa giờ.

Als zitten de enige optie is, probeer dan rechtop te gaan zitten. Als zitten niet verplicht is, probeer dan om veel meer te bewegen, misschien door jezelf eraan te herinneren dat je ieder half uur moet opstaan.