1. Nửa giờ sau, nó sẽ lan rất rộng.

Half an hour, it will be too wide to cross.

2. Nửa giờ liếm láp trong thế " Con gà nướng "!

Half an hour of cunnilingus in the " poulet rôti "!

3. Nửa giờ qua có ai gọi cho Kate không?

Has Kate Warner been contacted by anybody in the last half-hour?

4. Tôi đã cố gọi cho ông suốt nửa giờ qua.

Ryan, I've been tryin to reach you for a half-hour.

5. Cuộc gặp gỡ của mẹ anh bắt đầu nửa giờ nữa.

Your mother's rally starts in a half an hour.

6. Nửa giờ xoa bóp đó đủ tốt để giành được ba sao Michelin.

Half an hour of massage was good enough to win three Michelin stars.

7. Ông xích mình để các cột đèn cho hai người và một nửa giờ.

He chained himself to the lamp post for two and a half hours.

8. Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

9. Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

10. Thậm chí tôi cũng không biết anh ta biến hồi nào cho đến khi nghe điện thoại reo cả nửa giờ.

I didn't even know he was gone until his phone rang for half an hour.

11. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

All time zones must be in full hour or half-hour increments, relative to Greenwich Mean Time.

12. Các múi giờ của hàng hải cũng được hình thành dựa trên số giờ hay số "nửa giờ" sớm hơn hay muộn hơn GMT.

Most time zones were based upon this reference as a number of hours and half-hours "ahead of GMT" or "behind GMT".

13. Hai anh này nói chuyện nửa giờ, và đọc những kinh nghiệm từ các tạp chí của Hội Tháp Canh cho thấy làm sao cuốn sách này đã giúp những người trẻ lẫn già.

The brothers spoke for a half hour, and experiences showing how the book has helped young and old were read from the Watch Tower Society’s magazines.

14. Họ phải vật lộn nửa giờ còn dưới cốc, và khi tôi nhìn lại người lính da đen đã bị cắt đứt đầu của kẻ thù của mình từ các cơ quan của họ, và vẫn

They struggled half an hour longer under the tumbler, and when I looked again the black soldier had severed the heads of his foes from their bodies, and the still

15. Tôi cũng cảm thấy một ảnh hưởng mơ màng sau khi xem con nửa giờ, khi ông ngồi như vậy với đôi mắt mở một nửa, như một con mèo có cánh, anh trai của con mèo.

I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.

16. Giờ đây, thay vì chỉ ra hiệu dừng xe và ghi giấy phạt, cảnh sát ở Gurgaon, tây bắc Ấn Độ, còn buộc họ làm cộng tác viên điều khiển giao thông ít nhất là nửa giờ.

Now, instead of just pulling over offenders and fining them, police in Gurgaon, northwestern India, are also requiring drivers to join the constables in directing traffic for a half hour or more.

17. " Ông ấy trong nhà khoảng nửa giờ, và tôi có thể nắm bắt cái nhìn thoáng qua của anh ta trong cửa sổ của phòng khách, nhịp lên xuống, nói chuyện hào hứng, và vẫy tay của mình vũ khí.

" He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting- room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms.

18. Khi bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc ngồi, thử đổi tư thế ngồi thườn thượt sang dáng ngồi thẳng, và khi bạn không nhất thiết phải ngồi, hãy di chuyển xung quanh nhiều hơn, có thể bằng cách đặt lời nhắc tự đứng lên mỗi nửa giờ.

When you have no choice but to sit, try switching the slouch for a straighter spine, and when you don't have to be bound to your seat, aim to move around much more, perhaps by setting a reminder to yourself to get up every half hour.