1. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

2. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Я Бен Гибсон, отдел внутренних, расследовании.

3. Tránh can thiệp vào công việc nội bộ của nước khác.

Воздержание от интервенции и вмешательства во внутренние дела другой страны.

4. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Поэтому нужно способствовать росту местных фирм.

5. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

Перейти к инструменту проверки можно через аккаунт менеджера контента.

6. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Сервис Producer не предназначен для создания контента и управления им.

7. Thời ấy công việc lưu động ở nội địa Brazil có phần phiêu lưu.

В те дни разъездная работа в Бразилии очень напоминала сюжеты приключенческих повестей.

8. Nội công là cả # nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа

9. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

В этом разделе представлены инструменты для загрузки видео на YouTube.

10. Nhiều năm trước, Sư phụ ta bảo ta phải truyền bá nội công Thiếu Lâm

Много лет назад, наш Мастер послал нас пропагандировать Кунг Фу

11. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Кунг Фу это искусство, вид неуловимого духа.

12. Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Использование Тай Чи Кунг Фу для изготовления слоёных булочек - потрясающе!

13. Anh nghĩ sao nếu em kết hợp nội công Thiếu Lâm với ca nhạc và múa?

Ну, что ты думаешь насчёт комбинации Кунг Фу...... с пением и танцами?

14. Tối ưu hóa nội dung cho người dùng của bạn chứ không phải công cụ tìm kiếm

Оптимизируйте контент для пользователей, а не для поисковых систем

15. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

А где бабушка?»

16. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

В Синедрионе разбиралось большинство внутренних дел евреев.

17. Trước Internet, nỗi khiếp sợ to lớn cuối cùng phủ xuống công nghiệp nội dung là nỗi khiếp sợ tạo bởi công nghệ này.

До появления интернета, последний ужас, свалившийся на контент-индустрию, был вызван радиовещаним.

18. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

Во имя справедливости и уважения, вы толкнете своих людей к гражданской войне.

19. Nó khiến nội dung dễ tiếp cận hơn và công việc tìm kiếm hiệu quả hơn, khi mọi người có thể kiếm sống từ việc tạo ra nội dung chất lượng.

Содержание улучшается, поиск облегчается, когда люди вполне могут зарабатывать себе на жизнь, просто создавая качественное содержание.

20. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube предоставляет правообладателям инструменты для контроля содержания.

21. Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

В православной церкви я видела, как бабушка встает на колени и молится перед иконой Богородицы.

22. Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

Мы не создаём достаточно рабочих мест в сфере производства для нашей молодёжи, а внутренняя торговля слаба.

23. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Компания Google разработала инновационную технологию сканирования книг, позволяющую избежать повреждений.

24. Sử dụng công cụ chỉnh sửa hàng loạt để thực hiện nhiều nội dung thay đổi nhanh chóng.

использовать инструменты массового редактирования для быстрого внесения изменений;

25. Từ năm 1980 đến năm 1982, ông là bộ trưởng công trình công cộng trong nội các tổng thống Elias Sarkis và thủ tướng Shafik Wazzan.

С 1980 по 1982 год он находился в должности министра общественных работ при кабинете премьер-министра Шафика Ваззана при президенте Ильясе Саркисе.

26. Các tổ chức đa phần sẽ giữ kín thông tin về vụ tấn công trong nội bộ của họ.

Организации имеют тенденцию не раскрывать информацию о таких атаках.

27. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Если у вас есть невыполненные задания, они отображаются в виде очереди Задачи на вкладке Content ID в Менеджере контента.

28. Một tiên phong chia sẻ với một công nhân về nội dung quan trọng trong sách mỏng Tin mừng

Пока какао-бобы сохнут на солнце, пионер обсуждает с работником брошюру «Добрая весть».

29. Cuộc nội chiến ở Liberia đã kết thúc vào năm 2003 -- 11 năm trước khi bệnh Ebola tấn công.

Гражданская война в Либерии закончилась в 2003 году, за 11 лет до того, как там распространилась Эбола.

30. Các cáo buộc chống lại ông bao gồm tội gian lận, gián điệp công nghệ, cản trở việc thự thi công lý, nội gián về kinh tế..

Против вас выдвинуты обвинения в мошенничестве, корпоративном шпионаже, препятствовании правосудию, инсайдерских сделках.

31. Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

Отозвать жалобу на нарушение авторских прав можно в аккаунте менеджера контента.

32. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Контент. Мы удаляем материалы, нарушающие следующие правила:

33. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

Что, возможно, понадобится предпринять в связи с мирской работой и домашними хлопотами, чтобы «выкупать» подходящее время?

34. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

В настоящее время нами не реализованы инструменты, позволяющие решать такие задачи по поручению наших клиентов.

35. Chị đã mất việc ở Philippines, người thân đoan chắc rằng ở nước ngoài có nhiều công việc nội trợ.

На Филиппинах она потеряла работу, и родственники заверили ее, что за границей легко можно устроиться домработницей.

36. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

Если она сбивается с ног, стараясь справиться с работой по дому, будет страдать ее духовность.

37. Nội lý do này thôi cũng đủ làm cho nó là một công cụ quan trọng trong việc rao giảng.

Уже поэтому письма можно смело назвать важным инструментом в служении.

38. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Реклама встраивается в основной контент.

39. Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

Теруо Куросаки, владелец мебельной компании Айдии, попросил прислать ему пару трейлеров в Токио.

40. Nội dung Video nhạc có thể nhúng nội dung Bản ghi âm và nội dung Bản ghi âm nhúng một hoặc nhiều nội dung Lượt chia sẻ sáng tác.

Так, в музыкальном видео может содержаться объект "звукозапись", в который встроен один или несколько объектов типа "доля прав на композицию".

41. Kỹ thuật che giấu là hành động hiển thị nội dung khác nhau cho người dùng và công cụ tìm kiếm.

Под маскировкой подразумевается показ посетителям сайта и поисковым системам неодинакового контента.

42. Là nội dung:

К этой категории относится контент, который:

43. Bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trên Cửa hàng Play.

О приложениях, играх и другом контенте Google Play можно оставлять отзывы.

44. Giải pháp được đề xuất: Công bố chính sách nội dung, Hình ảnh xác thực (captcha), Báo cáo vi phạm, Người dùng tin cậy, Người kiểm duyệt là người dùng, Vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo cho đến khi được xem xét, Lọc nội dung, Người xem xét nội dung.

Рекомендуемые решения: создание правил в отношении контента, добавление проверки по слову, ссылки "Сообщить о нарушении", фильтрация контента, разрешение отправки сообщений только от доверенных пользователей, отключение показа объявлений до проверки сообщения, привлечение редакторов контента и модераторов из числа пользователей.

45. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campaign content. Содержание кампании, ориентированной на установку приложения или повторное привлечение пользователей.

46. Hộp băng # (nội bộ

Кассета # (внутренняя

47. Ông nội của ngài?

Твоему деду?

48. Ông nội lại khác.

Мой дедушка был другим.

49. Nội dung bổ sung có thể qua dịch vụ cảnh báo, tin tức hoặc thông tin hữu ích về ô công cụ đổi

Дополнительное содержимое может иметь в прошлом службы оповещения, Новости или другая полезная информация о зонтик инструмент чейнджеры

50. Chia sẻ nội dung

Пересылка контента другим пользователям

51. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

52. khai báo nội thất

объявить внутреннее свойство

53. Cụ nội của tôi.

Мой пра-прадедушка!

54. Nội dung quan trọng của lý thuyết chủ nghĩa xã hội khoa học là sứ mệnh lịch sử của giai cấp công nhân.

Основной вопрос Научного коммунизма — вопрос об исторической миссии рабочего класса.

55. Bạn nghĩ những bản dịch Kinh Thánh là công cụ trợ giúp hay rào cản trong việc hiểu nội dung của Kinh Thánh?

Помогают ли они понять текст оригинала? Или наоборот, мешают?

56. Lời nói căm thù, hành vi lợi dụng, nội dung bạo lực gây phản cảm, hành vi tấn công bằng mã độc và nội dung khuyến khích hành vi gây hại hoặc nguy hiểm không được phép xuất hiện trên YouTube.

На YouTube запрещено публиковать контент, содержащий дискриминационные высказывания или сцены насилия, а также материалы, которые пропагандируют опасные либо незаконные действия.

57. Bà nội thuộc Công giáo Chính thống, bà ngoại thì thuộc đạo Cơ đốc (Adventist), còn cha mẹ thì thuộc đạo Báp-tít.

Одна моя бабушка была православной, другая — адвентисткой, а родители были баптистами.

58. Trước khi bắt đầu: Hãy đảm bảo rằng công cụ tổng hợp đã bật cho chủ sở hữu nội dung sắp nhận kênh.

Примечание. В новом аккаунте владельца контента должен быть доступ к инструменту для добавления каналов.

59. Tài liệu nội bộ của một công ty thuốc lá ghi: “Giới trẻ hôm nay là khách hàng tiềm năng của ngày mai”.

Вот что говорится во внутреннем документе одной из таких компаний: «Сегодняшние подростки — наши завтрашние постоянные клиенты».

60. Sau khi phân phối thành công bản ghi âm của bạn thì có thể mất tới 48 giờ trước khi nội dung hiển thị trong hệ thống quản lý nội dung và Bản nhạc nghệ thuật xuất hiện trên youtube.com.

После того как звукозапись загружена, происходит ее обработка, которая может занять до 48 часов. Затем объект появляется в Менеджере контента, а музыка с обложкой альбома становится доступна на YouTube.

61. Bất kể nhiều năm nội chiến, mỗi năm số người công bố Nước Trời trong nước này gia tăng trung bình 10 phần trăm.

Несмотря на гражданскую войну, среднегодовой прирост возвещателей Царства в этой стране составляет около 10 процентов.

62. Kỹ thuật che giấu đề cập đến việc hiển thị nội dung hay URL khác nhau cho người dùng và công cụ tìm kiếm.

Под маскировкой подразумевается предоставление неодинакового контента или разных URL пользователям и поисковым системам.

63. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

Для них будет установлен статус "Изменения, рекомендованные Google".

64. Bộ Nội vụ Đế chế

ИМПЕРСКОЕ МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ

65. Gọi yêu đấy cha nội.

Это такое ласковое прозвище.

66. Chào buổi sáng, bà nội.

Доброе утро, бабуль.

67. Hòa hợp về nội dung

Внутренняя согласованность

68. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена

69. Việc làm này sẽ không chỉ làm tăng khả năng thu thập dữ liệu và lập chỉ mục thành công của Googlebot đối với nội dung của bạn; mà nó cũng làm cho nội dung của bạn được truy cập nhiều hơn.

Следуйте этим рекомендациям, и робот Googlebot будет исправно сканировать и индексировать ваш контент.

70. Bà ấy là nội trợ.

Она была домохозяйкой.

71. Hắn ta là nội gián.

Он крот.

72. Hỗ trợ nội dung video.

Допускаются видеообъявления.

73. Cuộc nội chiến chầm dứt.

Гражданская война закончилась.

74. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

75. Lao vào cuộc nội chiến

В пучине гражданской войны

76. Chính ả là nội gián.

– Она была нашим шпионом.

77. Cảm biến nội áp suất.

Внутренний датчик давления.

78. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

В разделе "Музыка, видео, игры" нажмите Где воспроизводить.

79. Tôi sống trong một thị trấn đồng nội nhỏ Raymond nơi mà ông bà nội tôi sống.

Я жил в небольшом степном городке Раймонд, где жили и мои бабушка с дедушкой.

80. Nội dung xác định liên kết hoặc mục nội dung cụ thể trong chiến dịch tùy chỉnh.

Содержание идентифицирует конкретную ссылку или элемент контента в кампании.