1. (b) Nội dung sách Công vụ là gì?

(b) Worum geht es in der Apostelgeschichte?

2. Nhờ cậu mà chúng tôi nhớ lại nội công.

Du hast unser Kung-Fu zurückgebracht.

3. Một nội các sau đó sẽ được công bố.

Nach einem Punkt ist dann der Anmelder anzugeben.

4. Con gái được dạy các công việc nội trợ.

Mädchen wurden häusliche Fertigkeiten beigebracht.

5. Tôi là Gibson Matt Công tác bộ nội vụ

Ich bin Matt Gibson von der Dienstaufsicht.

6. Tìm hiểu thêm về tấn công và nội dung bị tin tặc tấn công.

Weitere Informationen zu Hacking und gehacktem Content

7. Xác định ngày mà nội dung đã được công bố.

Damit wird das Veröffentlichungsdatum des Contents angegeben.

8. Chương II: Nội dung công khai để nhân dân biết.

EMA: Zusammenfassung für die Öffentlichkeit.

9. Thử bắt đầu gửi nội dung thư không thành công. %

Senden der Nachricht fehlgeschlagen. %

10. Thưa ngài, hướng tấn công xuất ra từ mạng nội bộ.

Der Angreifer sitzt innerhalb unseres Netzwerks, Sir.

11. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Also müssen wir die Gründung lokaler Firmen fördern.

12. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

Der Zugriff auf das YouTube-Tool zur Inhaltsprüfung erfolgt jetzt im Content-Management-System in YouTube.

13. Các công ty này cần các công cụ cho phép phân phối nội dung an toàn và hiệu quả.

Industrie und Wissenschaft benötigen also Werkzeuge für den einfachen und sicheren Zugriff auf diese Ressourcen.

14. Kỹ thuật che giấu là việc phân phối nội dung khác đến người dùng so với nội dung được gửi đến công cụ tìm kiếm.

Der über Cloaking bereitgestellte Content unterscheidet sich von dem Content, der an Suchmaschinen weitergegeben wird.

15. 2 Công việc cứu người nói trên sẽ hoàn tất nội trong thời này.

2 Dieses lebensrettende Werk soll in unseren Tagen zum Abschluß gebracht werden.

16. Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là # ý tuyệt vời

Brote mit Thai- Chi Kung- Fu zu backen ist eine gute Idee

17. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

Im Abschnitt Inhaltsübermittlung sind die Tools aufgelistet, die für die Übermittlung von Dateien an YouTube verwendet werden können.

18. Ông không biết các thế luyện nội công đều từ Thiếu Lâm mà ra sao?

Kennst du denn nicht alle Techniken des Shaolin?

19. Công ty có khoảng 10,000 nhân viên, và họ đang sản xuất giày nội địa.

Die Firma selbst hat um die 10.000 Beschäftigte, und sie stellen Schuhe für China her.

20. Thật đúng khi người ta nói rằng công việc nội trợ không bao giờ hết.

Einem treffenden englischen Sprichwort nach hat „eine Hausfrau nie Feierabend“.

21. Hãy trình Giấy An Ninh Quốc Nội nếu ai đó gây cản trở công việc.

National Security Letters Holen Sie sich für jeden, der Ihnen eine harte Zeit.

22. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Kung-Fu ist eine Kunst, eine Art unbezwingbarer Geist.

23. Bố tôi cả đời là một công nhân thành phố. Còn mẹ tôi làm nội trợ

Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und meine Mutter war Hausfrau.

24. Dùng Nội công Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

Brote mit Thai-Chi Kung-Fu zu backen ist eine gute Idee.

25. Công ty được thành lập vào năm 2005 và có trụ sở chính tại Hà Nội.

Das Unternehmen wurde im Jahr 2005 gegründet und hat seinen Hauptsitz in Buenos Aires.

26. Bạn có thể dịch nội dung nhanh chóng và chính xác với Bộ công cụ Dịch.

Mit Translator Toolkit können Sie Inhalte schnell und genau übersetzen.

27. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Ich bin im Tiger-Kranich-Stil versiert... und mehr als versiert in der hohen Kunst des Samurai-Schwerts.

28. Tối ưu hóa nội dung cho người dùng của bạn chứ không phải công cụ tìm kiếm

Inhalte für Nutzer, nicht für Suchmaschinen optimieren

29. Ông nội Mike và bà nội Linda.

Opa Mike und Oma Linda.

30. Ông Nội ơi, Bà Nội đâu rồi?”

Wo ist Oma?“

31. KT-1 là máy bay nội địa đầu tiên được chế tạo thành công bởi Hàn quốc.

Der KT-1 ist das erste vollständig in Korea entwickelte Flugzeug.

32. Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu cho phép bạn tìm video có chứa nội dung của bạn trong các video hiện có công khai trên YouTube.

Mit dem Tool für manuelle Ansprüche kannst du in öffentlichen YouTube-Videos nach Kopien deiner Inhalte suchen.

33. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexuell anzügliche Inhalte: beispielsweise anstößige Bilder und Texte

34. Công nghệ này chỉ cần thiết nếu bạn đang mã hóa nội dung kỹ thuật số của bạn.

Diese Technologie ist nur erforderlich, wenn Sie Ihren digitalen Content verschlüsseln.

35. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube bietet entsprechende Möglichkeiten für Urheberrechtsinhaber.

36. Trong nhà thờ Công giáo, tôi nhìn bà nội quì cầu nguyện trước hình của bà Ma-ri.

In der katholischen Kirche sah ich Großmutter vor einem Marienbild niederknien und beten.

37. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Google hat eine innovative Technik zum Scannen von Büchern entwickelt, bei der sie nicht beschädigt werden.

38. Sử dụng công cụ chỉnh sửa hàng loạt để thực hiện nhiều nội dung thay đổi nhanh chóng.

Mehrere Änderungen gleichzeitig mit dem Tool zur Bulk-Bearbeitung vornehmen

39. Như thế những người công bố có thể quen thuộc nội dung trước khi mời nhận tạp chí.

So können sich die Verkündiger mit den Zeitschriften vertraut machen, bevor sie diese im Predigtdienst anbieten.

40. Từ năm 1980 đến năm 1982, ông là bộ trưởng công trình công cộng trong nội các tổng thống Elias Sarkis và thủ tướng Shafik Wazzan.

Von 1980 bis 1982 war er unter Präsident Elias Sarkis und Ministerpräsident Shafik Wazzan Minister für öffentliche Arbeiten.

41. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexuell anzügliche Inhalte (Beta): beispielsweise anstößige Bilder und Texte

42. Nội dung bị tấn công là bất kỳ nội dung nào được đặt lên trang web mà không có sự cho phép của bạn do các lỗ hổng bảo mật trên trang web.

Gehackte Inhalte sind alle Inhalte, die ohne Ihre Erlaubnis auf Ihrer Website platziert werden – meist aufgrund von Sicherheitslücken auf Ihrer Website.

43. Năm 1843, nội tổ Thomas giúp dịch Phúc âm Giăng ra tiếng Fiji, một công việc đầy thách đố.

1843 half Thomas Williams senior dabei mit, das Johannesevangelium ins Fidschianische zu übersetzen — eine Aufgabe, die ihm einiges abverlangte.

44. Ông nội của ông là một công tước hoàng gia, và bản thân ông đã được Eton và Oxford.

Sein Großvater war ein königlicher Herzog, und er selbst hat zu Eton und Oxford gewesen.

45. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Auf der Registerkarte Content ID auf der Startseite deines Content-Managers befindet sich deine Aufgabenliste.

46. Và xem nhau như thế nào cho vay nội dung những gì obscur'd trong khối lượng công bằng nằm

Und sehen, wie man einen anderen Inhalt verleiht, und was obscur'd in dieser Messe Volumen liegt

47. Nội dung bị tấn công cung cấp kết quả tìm kiếm kém chất lượng cho người dùng của chúng tôi và có thể cài đặt nội dung độc hại lên máy của họ.

Gehackte Inhalte bieten unseren Nutzern schlechte Suchergebnisse und können möglicherweise sogar zur Installation schädlicher Inhalte auf ihren Computern führen.

48. Cuộc nội chiến ở Liberia đã kết thúc vào năm 2003 -- 11 năm trước khi bệnh Ebola tấn công.

Der Liberianische Bürgerkrieg endete im Jahr 2003 -- 11 Jahre bevor Ebola ausbrach.

49. Nội trợ?

Das Hauspersonal?

50. Nội quy?

Anordnungen?

51. Nội soi?

Endoskopie?

52. Nội gián.

Unser Maulwurf.

53. Nếu muốn rút đơn khiếu nại vi phạm bản quyền được gửi qua công cụ của Chương trình xác minh nội dung, bạn có thể rút thông qua Hệ thống quản lý nội dung:

Wenn du einen Anspruch aufgrund einer Urheberrechtsverletzung zurückziehen möchtest, der über das Tool zur Inhaltsprüfung erhoben wurde, kannst du dazu das CMS verwenden:

54. Đây chính là lĩnh vực của khoa nội tiết nhi, vì trên thực tế khi bệnh nhân ở lứa tuổi 10-12, 10-14, thì đó là công việc của khoa Nội tiết Nhi.

Das ist wirklich, wo die pädiatrisch-endokrine Ebene beginnt, denn wenn man Kinder im Alter von 10-12, 12-14 behandelt, dann ist das pädiatrische Endokrinologie.

55. Lợi dụng thì giờ bao hàm điều gì liên quan đến việc làm thế tục hoặc công việc nội trợ?

Was kann in Verbindung mit der weltlichen Arbeit oder der Hausarbeit erforderlich sein, um die gelegene Zeit auskaufen zu können?

56. Hiện tại, không có công cụ nội bộ để làm như vậy thay mặt cho khách hàng của chúng tôi.

Derzeit gibt es auch keine internen Tools, mit denen wir dies im Namen unserer Kunden tun könnten.

57. Nếu phải làm quá nhiều công việc nội trợ, thì tình trạng thiêng liêng của người vợ sẽ suy yếu.

Ist eine Ehefrau durch Haushaltspflichten überlastet, leidet ihr Geistiggesinntsein.

58. Nội lý do này thôi cũng đủ làm cho nó là một công cụ quan trọng trong việc rao giảng.

Allein das macht ihn zu einem bedeutsamen Hilfsmittel für den Predigtdienst.

59. Nhóm nội dung: Sử dụng nút +Thêm nhóm nội dung tùy chỉnh để thêm các nhóm nội dung tùy chỉnh.

Gruppierung nach Content: Mithilfe von + Benutzerdefinierte Contentgruppe hinzufügen können Sie solche Gruppen erstellen.

60. Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.

61. Sao chép vào bảng tạm nội dung của hộp văn bản Khóa công khai để dán vào tệp OpenSSH authorized_keys.

Kopiere den Inhalt des Textfelds Public key for pasting into OpenSSH authorized_keys file (Öffentlicher Schlüssel zum Einfügen in die OpenSSH authorized_keys-Datei) in die Zwischenablage.

62. Quảng cáo xuất hiện nội dòng với nội dung ứng dụng.

Anzeigen sind direkt in den App-Content eingebettet (inline).

63. Teuruo Kurosaki sở hữu 1 công ty nội thất có tên Idee, anh nhờ tôi giao 2 toa xe đến Tokyo.

Teruo Kurosaki, der eine Möbelfirma mit dem Namen Idee besitzt, bat mich, ihm zwei Wohnwagen nach Tokyo zu verschicken.

64. Xem lại thông tin công ty của bạn và các chính sách của Google về nội dung không được hỗ trợ.

Überprüfen Sie Ihre Unternehmensinformationen und lesen Sie die Google-Richtlinie zu nicht unterstützten Inhalten.

65. Kỹ thuật che giấu là hành động hiển thị nội dung khác nhau cho người dùng và công cụ tìm kiếm.

Mit Cloaking bezeichnet man ein Verfahren, bei dem für menschliche Nutzer andere Inhalte als für Suchmaschinen bereitgestellt werden.

66. Bộ Nội Vụ

INNENMINISTERIUM

67. Là nội dung:

Dazu zählen Inhalte, die:

68. Đứa cháu nội suy nghĩ một lúc rồi hỏi: “Ông nội ơi, ông nội đã bắt đầu lại từ 1 tuổi à?”

Da überlegte der Junge einen Augenblick und fragte dann: „Großvater, hast du wirklich bei 1 angefangen?“

69. Trường nội trú?

Internate?

70. NỘI BAO MỀM

„Glattes“ endoplasmatisches Retikulum

71. Vì công ty đưa ra nội quy là tất cả nhân viên phải hết lòng tận tâm với công việc, nên đề nghị của chị phải thông qua giám đốc.

Allerdings brauchte sie hierfür die Erlaubnis des Geschäftsführers, denn die Firma forderte von jedem Mitarbeiter vollen persönlichen Einsatz.

72. Bạn bắt đầu bằng cách tạo Nhóm nội dung, tập hợp nội dung.

Zunächst erstellen Sie eine Content-Gruppe, d. h. eine Sammlung von thematisch ähnlichem Content.

73. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

Außerdem wirken sich ansprechende Inhalte positiv auf die Markenwiedererkennung aus.

74. FeedBurner hỗ trợ định dạng RSS và các công cụ quản lý blog, podcast, và các nội dung dựa trên web khác.

FeedBurner bietet angepasste RSS-Feeds und Verwaltungswerkzeuge für Blogger, Podcaster und andere Anbieter webbasierter Inhalte.

75. Kiểu nội thất

Innerer Typ

76. Thống kê Nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Content-Gruppen können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.

77. Bạn phải luôn kiểm tra Trang tổng quan của trình quản lý nội dung để xem mọi mục công việc ưu tiên.

Du solltest immer darauf achten, ob auf deinem Content-Manager-Dashboard wichtige Aufgaben angezeigt werden, die erledigt werden müssen.

78. Bạn có thể để lại đánh giá công khai cho ứng dụng, trò chơi và nội dung khác trên Cửa hàng Play.

Sie können im Play Store öffentliche Rezensionen zu Apps, Spielen und anderen Inhalten verfassen.

79. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó trùng với bất kỳ nội dung mô tả nào dưới đây.

Die unten beschriebenen Inhalte dürfen auf YouTube nicht veröffentlicht werden.

80. Thống kê Tạo nhóm nội dung có sẵn trong báo cáo Nội dung cung cấp Tạo nhóm nội dung làm thứ nguyên chính.

Statistiken zu Gruppierungen nach Content können in Content-Berichten angezeigt werden, in denen Gruppierung nach Content als primäre Dimension verfügbar ist.