1. Đừng nổi nóng với Ernie.

Не сердись на Эрни.

2. Tôi chỉ nổi nóng với cậu thôi.

Я только начала оттаивать.

3. Tôi luôn cáu kỉnh và dễ nổi nóng.

Ведь я был несдержанным и быстро выходил из себя.

4. Mùa hè nóng bức khiến ông chịu không nổi.

Летние месяцы в той местности были для него слишком знойными.

5. Vì vốn nóng tính nên tôi rất dễ nổi cáu.

Я был вспыльчивым и заводился с полоборота.

6. Cô gái lớn dễ nổi nóng và hành động thiếu suy nghĩ.

Старшая девочка бывает вспыльчивой.

7. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hay mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, язвишь или грубишь?

8. Điều đó có nghĩa anh sẽ không bao giờ nổi nóng nữa không?

Значит ли это, что теперь он уже никогда не будет раздражаться и гневаться?

9. Bạn có dễ nổi nóng, nói năng cộc cằn hoặc mỉa mai không?

Часто ли в разговоре с ними ты выходишь из себя, возможно, прибегая к язвительной и грубой речи?

10. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

Молодой человек почувствовал, как в нем закипает такая знакомая ему ярость.

11. Con yêu, nếu con không thể chịu nổi sức nóng, thì biến khỏi địa ngục đi.

Милый, если боишься огня, не лезь в пекло.

12. Làm thế nào để giữ hòa thuận khi chúng ta trót lỡ lời hay đang nổi nóng?

Как можно сохранить мир, когда мы согрешаем в слове или когда эмоции перехлестывают через край?

13. Frieda, một cô gái ở độ tuổi 20 chia sẻ: “Tôi từng là người dễ nổi nóng.

Молодая девушка по имени Фрида делится: «Я была очень вспыльчивой.

14. “Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

«Однажды после жаркого спора, когда я уже успокоился, я попросил прощения у сына за то, что дал волю гневу.

15. Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

Злясь из-за насмешек, ты только подливаешь масла в огонь

16. Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

Когда люди спорят о политике, верх могут взять эмоции, что приводит к ссоре.

17. Đồng thời, bố mẹ sẽ không vui khi Sa nổi nóng rồi sau đó lại chẳng thèm nói năng gì.

Родителям Зои досадно, что от них отмахнулись, и они тяготятся наступившим молчанием.

18. Ngày nay, hôn nhân gặp nhiều áp lực, và khi áp lực chồng chất, người ta rất dễ nổi nóng.

Сегодня семьи сталкиваются с разными трудностями, и когда они одолевают нас, легко сорваться и нагрубить.

19. Các bạn thấy đấy, anh ta rất dễ nổi nóng, nhưng thường thì tôi có thể giải tỏa và thuyết phục được anh ta.

Как вы видите у него не простой нрав, но обычно я могу его переубедить.

20. Hay là bạn ích kỷ, tự cao, thiếu tự chủ, dễ nổi nóng với người khác chỉ vì một sự trêu chọc nhỏ nhen?

Или ты эгоистичен, самодоволен и несдержан, так что ты при малейшей провокации нападаешь на других?

21. Cậu có biết máu nóng có thể nổi lên thế nào khi con người ko có ai để giải quyết bất đồng của họ ko?

Не представляешь, сколько дрязг может возникнуть, когда некому рассудить.

22. Quá nóng.

Жуткое пекло.

23. Nóng quá.

Кипяток.

24. Nước nóng?

Горячая вода?

25. Sôcôla nóng.

Горячий шоколад.

26. Nó nóng đỏ.

ќно зажигательно!

27. Này, Bánh Nóng.

Эй, Пирожок.

28. Phóng xạ nóng.

В радиоактивном смысле.

29. Nóng, phải không?

Колбасит, а?

30. Chớ nóng nảy.

Не будь нетерпеливым.

31. Ai nóng mũi?

Кто кипятится?

32. Ở đây nóng.

Здесь жарко.

33. Một nhà khoa học tiến hóa nổi tiếng là giáo sư Richard Dawkins quả quyết: “Thuyết tiến hóa là chân lý giống như sức nóng của mặt trời”16.

«Эволюция — это такой же непреложный факт, как и то, что солнце греет»,— утверждает известный эволюционист, профессор биологии Ричард Докинс16.

34. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

35. Xin chào, Bánh Nóng.

Привет, Пирожок.

36. Phím nóng cửa sổ

& Комбинация клавиш

37. Khá là nóng tính

Ага, зажигательно.

38. " Thiết bị làm nóng. "

" Отопительный прибор "

39. Bão cát nóng bỏng!

Песчаная буря, всё раскалилось!

40. Nó đang nóng lên.

Эта штука нагревается.

41. Nhưng trời nóng quá.

Да, но сегодня так жарко.

42. Cây cối không chỉ dùng cho việc đóng tàu mà còn được đốt để làm nóng chảy đồng—nguồn khoáng sản giúp Chíp-rơ nổi tiếng trong thế giới cổ xưa.

Лес рубили не только для постройки кораблей, но и для плавления меди, которой Кипр прославился во всем древнем мире.

43. Nóng hơn, ẩm ướt.

В жарком и душном.

44. Phương tiện OHP nóng

Термоустойчивая плёнка для диапозитивов

45. Nếu làm theo Lựa chọn A, Sa chẳng những không bớt căng thẳng mà còn thêm cảm giác có lỗi vì đã nổi nóng với bố mẹ.—Châm-ngôn 29:11.

Но настроение от этого не улучшается. Вдобавок теперь ей стыдно перед родителями из-за того, что она вспылила (Притчи 29:11).

46. Nóng tinh kinh lên được

Невероятно зажигательно.

47. Chỉ tại nóng quá thôi.

Это от духоты, Леон.

48. Và nơi đó rất nóng.

Там жарко.

49. Nhưng nó nóng lắm ấy.

Оно очень горячее.

50. Nó là cà phê nóng...

Горячий.

51. Thật là sự kiện nóng.

Сенсация.

52. Và cả nóng giận nữa.

Всплески злости.

53. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

У неё температура, Сестра.

54. PHẦN lớn sức nóng này nằm trong những lớp đá nóng chảy, hoặc magma trong lòng đất.

БО́ЛЬШАЯ часть этой энергии заключена в слоях расплавленных пород, называемых магмой.

55. Khi mới bắt đầu nổi nóng, có lẽ tốt nhất là bạn nghe theo lời khuyên của Châm-ngôn 17:4 (NW): “Trước khi cuộc gây gổ bùng nổ, hãy tránh đi”.

Если ситуация накаляется, лучше всего последовать совету книги Притчей 17:14: «Оставь ссору прежде, нежели разгорелась она».

56. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

Тоесть самые холодные сезоны роста будущего, будут горячее, чем самые горячие сезоны прошлого.

57. Bảo trọng nhé, Bánh Nóng.

Береги себя, Пирожок.

58. Hay sao Kim rất nóng?

Или же Венера была предельно раскалена?

59. Anh ấy rất nóng tính.

У него взрывной характер.

60. Không nóng bỏng vậy đâu.

Это не сексуально.

61. Tôi sẽ pha sữa nóng

Я подогрею молока

62. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Проклятье, загорелся!

63. Trời còn sớm nhưng rất nóng.

Несмотря на ранний час, солнце уже начинало припекать.

64. Trận chiến Spotify-MOG nóng lên.

Пётр-Павел жару прибавил.

65. Cuống họng Paulo bắt đầu nóng hừng hực, và mắt nó đẫm những giọt nước mắt nóng hỗi.

Пауло почувствовал, как к горлу подкатывает комок, а его глаза налились слезами.

66. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Жгучий спорный вопрос

67. Nước nóng dùng hết mất rồi.

Они истратили всю горячую воду.

68. Cô cũng nóng tính đấy chứ?

А ты - злючка, да?

69. Ai thích ăn quế nóng nào?

Кто хочет роллы с корицей?

70. Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

Леди Капулетти Ты слишком жарко.

71. Làm nóng xốt trên lửa vừa.

Нагревать на огне до необходимой густоты.

72. Cần tôi hâm nóng lên không?

Хочешь, я их тебе подогрею?

73. Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

Поскольку нагрев воды требует энергии, сократив использование горячей воды, вы сэкономите эту энергию.

74. Cái máy nước nóng chết tiệt!

Чёртова погода!

75. Suối nước nóng phiên bản lỗi.

Горячие источники из разломов.

76. Chúa ơi, nóng như thế này.

Бог мой, нестерпимая жара.

77. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 Сдерживай гнев

78. Nhưng tôi đã quá nóng giận.

Но я был так зол.

79. Mứt dâu, cà-phê sữa nóng.

Карен, мне нужен пудинг для первого столика.

80. Nếu thấy mình sắp nổi nóng và sợ mình không tự chủ được, hãy làm theo lời khuyên ghi nơi Châm-ngôn 17:14: “Hãy tránh xa trước khi cuộc tranh cãi bùng nổ”.

Если обстановка накаляется и ты чувствуешь что вот-вот вспылишь, то последуй совету из Притчей 17:14: «Оставь ссору прежде, нежели разгорелась она».