1. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

2. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Надень то голубое платье, что я купила в Бергдорфе.

3. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Это платье, которое она одевала на торжество.

4. Váy đẹp.

Красивое платье.

5. Ngậm chim phồng mồm.

Полон рот яиц.

6. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Они думают, я продаю платья.

7. Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

Здесь видно все появляющиеся морщины.

8. Váy của cô.

Ваша юбка.

9. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

Его симптомы - ужасные выпуклости под кожей, наполненные жидкостью.

10. Nếp tiền đình.

Вестибулярные складки.

11. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Он растёт очень быстро.

12. Quên cái váy đi!

Забудь о юбке!

13. Kéo váy mày lên!

Задерни свою юбку.

14. Bám váy con gái?

За юбкой какой- то девчонки?

15. Cô đang mặc 1 cái váy đắt tiền, cái váy đã được viền lại 2 lần.

На вас дорогая юбка, которую, впрочем, уже... дважды перелицованная.

16. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Совместите правый угол с центром и сделайте отметку.

17. Kể cả bộ váy này hả?

Даже мой балахон?

18. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Сделайте горизонтальные сгибы " долиной " между уже существующими.

19. Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

В этом доме жили десять ревностных пионеров, у которых был хороший духовный распорядок.

20. Bọn mình phải lột váy.

Нам нужно перейти на юбки.

21. Cái váy voan lụa Antoinette.

Шифоновые платья " Антуанетта ".

22. Cởi bỏ váy áo ra.

Сними с себя тогу.

23. SOPHIE: Có ghim trong váy.

Там же булавки в платьях!

24. Tớ đang mặc váy mà.

Я же в юбке.

25. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Отличный костюм, мам.

26. ý cô là nếp nhăm?

Вы имеете ввиду гофрированная?

27. Gấp nếp để được phần đuôi

Сложите " гармошкой " хвост.

28. Tôi tìm thấy cô đi lang thang ở vùng quê... chẳng mặc gì ngoài một chiếc váy lót.

Я нашел вас, блуждающей по лесу, практически раздетой, за исключением нижнего белья.

29. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Это фигурка оригами: лист бумаги, никаких надрезов, только складывание, сотни сгибов.

30. Chúc may mắn với chiếc váy.

Удачи с одёжкой.

31. Sari thường đeo trên váy lót.

Сари обычно носится поверх нижней юбки.

32. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Свадебное платье моей мамы..

33. Nhìn cậu kìa, diện váy kìa.

У-у, какие мы нарядные

34. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Сделайте складку " заячье ушко ".

35. Đầu vào rất đơn giản, nó luôn luôn là một khối lập phương như lúc đầu và nó hoạt động rất đơn giản - tạo nếp gấp nếp này tới nếp khác.

Входные данные очень простые; вначале всегда куб, и действие всегда тоже простое — складывание, и оно повторяется снова и снова.

36. Về hướng của các nếp gấp tại bất kỳ giao điểm nào -- số nếp gấp cao (mountain fold) và số nếp gấp sâu (valley fold) -- luôn cách nhau hai con số.

Направление сгибов к любому углу – количество сгибов «гора», количество сгибов «долина» - всегда отличается на два.

37. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

Сердечный стент произошёл от маленькой взрывающейся коробочки, которую возможно вы учились делать в первом классе.

38. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Не проецируй!

39. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Лысый, в юбке, весь накрашенный.

40. Hãy nhìn chỗ phồng gần eo gã đó kìa

Смотрите, как у него карман оттопырен

41. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Возможно, признак чрезмерного расширения лёгкого.

42. Cô gái mặc váy đỏ là ai?

Кто та кукла в красном платье?

43. Em thay váy trong xe luôn đi!

Придётся переодеваться в машине.

44. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

И хотя от 16-дневной ходьбы у него распухли ноги, он был счастлив, что присутствует на конгрессе.

45. Chúng tôi cần các nếp gấp và các vết lõm và nếp nhăn và tất cả những thứ đó.

Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.

46. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.

47. Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

Она заминирована?

48. Cô đã lấy chiếc váy đầm của người khác?

Что ты стащила чужое платье?

49. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Принцесса, ваша корма доступна всем ветрам.

50. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Мамин любимчик!

51. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

И сделайте КТ, чтобы подтвердить перерастяжение лёгких.

52. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Эдди поступил мудро и выбрал последнее.

53. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Одна сорочка с кружевным жабо...

54. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Мама, оно приличное.

55. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Я сразу решил, что ты маменькин сынок.

56. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

И мы будем строить до тех пор, пока наши руки не покроются волдырями,

57. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Потому что твои сиськи вываливаются из-под футболки.

58. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Платье, составить список гостей?

59. Có lẽ tôi nên thử cái váy đó.

О, может быть я должна померить это платье.

60. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Хорошо, я скажу, маменькин сынок.

61. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Моя мама сказала, что они идут к платью.

62. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

Больному человеку не надо есть этот липкий рис.

63. giày cũng đẹp nhưng tóc thì làm phồng lên chút nữa.

Да, и туфли, но лучше бы ей нарастить волосы.

64. Hắn ta đã đặt tay lên váy của tôi.

Он клал свою руку мне на юбку...

65. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Голдштейн не нашёл ничего, кроме растяжения мочевого пузыря.

66. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Твоя жена будет в фиолетовом платье.

67. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Мило со стороны Виртанен прислать юбку.

68. Cô nhìn đẹp tuyệt trong bộ váy của tôi.

Ты выглядишь неотразимо в моем платье.

69. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.

70. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

А если нет, ты зря наряжалась?

71. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Придерживайтесь стабильного распорядка и во всем знайте меру.

72. Não bị sưng phồng vài chỗ, nhưng không có gì phải lo.

Небольшой отёк головного мозга.

73. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Они были сделаны из жёсткого пластика, и поэтому были очень непрочными.

74. Lúc đó, giày của chúng ta sẽ không còn làm phồng chân.

В таком будущем мозолей из-за обуви больше не будет.

75. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

Электролиты натрия размываются в организме, и это приводит к разбуханию клеток.

76. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

Вот надувной дом из конопли.

77. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Я должна переодеться, пока моя мама не нашла меня.

78. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье.

79. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

потерявшую гладкость.

80. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

Летняя форма одежды рассчитана на двоих.