1. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

Ik heb steeds last van blaren...

2. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Trek die blauwe jurk van Bergdorf aan die ik voor je heb gekocht.

3. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Deze jurk droeg ze op het gala.

4. Ngậm chim phồng mồm.

Mond vol ballen.

5. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Ze denken dat ik in een kledingzaak werk.

6. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

De symptomen zijn verschrikkelijke vochtophopingen onder de huid.

7. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Hij wordt zeer snel groter.

8. Bám váy con gái?

De rok van een meid?

9. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Breng de rechterhoek naar het midden en maak een kneep.

10. Cái váy to của mẹ.

Haar grote jurken.

11. Cái váy voan lụa Antoinette.

De zijden chiffon Antoinette-jurken.

12. Cởi bỏ váy áo ra.

Trek die japon uit.

13. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Strak pak, mam.

14. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

15. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dit is een origamifiguur: één vel, niet snijden, alleen vouwen, honderden vouwen.

16. Cậu tìm thấy chiếc váy chưa?

Heb je de jurk gevonden?

17. Váy cưới của mẹ tớ thì...

Mijn mama's trouwjurk is...

18. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

Ze staat in een tuin ergens. In een jurk.

19. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

De hartstent kwam van die kleine opblaasdoos die je misschien op de basisschool hebt leren maken.

20. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knoop de bovenkant van je jurk open.

21. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Je projecteert!

22. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Kaal, een rokje, make-up.

23. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Dat kan wijzen op hyperinflatie.

24. Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

O, die oude truc.

25. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

Hij arriveerde zestien dagen nadat hij op pad was gegaan, met opgezette voeten maar blij dat hij er was.

26. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Het Opblaasbare Hart is een extern orgaan dat gebruikt kan worden door de drager om zich te uiten.

27. Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

Elke uitstulpingen, draden?

28. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinses, je staat in je blote achterste.

29. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mama's kleine favoriet.

30. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Doe een ct om hyperinflatie te bevestigen.

31. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy was zo verstandig voor het laatste te kiezen.

32. Một cái diềm xếp nếp buộc cà vạt.

Een kant en hals doekje met frutsels.

33. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mama, het is bescheiden.

34. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Ik vond je altijd al een moederskindje.

35. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Ze had een geweldige avondjurk aan.

36. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

37. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Dat zal ik doen, moederskindje.

38. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

M'n moeder zei dat ze bij de jurk hoorden.

39. Người ốm không nên ăn gạo nếp đâu.

U koopt veel kleefrijst.

40. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Geloof de TV niet, die overdrijven altijd.

41. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Hij had alleen een opgezette blaas.

42. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Je vrouw draagt een paarse jurk.

43. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Leuk dat Virtanen een vrouwtje stuurt.

44. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Jouw kleefrijst smaakt fantastisch.

45. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Houd vast aan een evenwichtige dagelijkse routine.

46. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Het is gebruikelijk de roti met de handen te eten.

47. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

Geboren uit goede ouders

48. "... khi cái vật căng phồng của chàng tìm đường vô trong tôi. "

" als zijn zwelling lid gedwongen zijn weg in mij. "

49. Một trang có nếp quăn duy nhất trong cuốn sách.

De enige bladzijde met een ezelsoor erin.

50. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Ik moet me omkleden voordat mijn moeder mij vindt.

51. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Ik wil jou graag zien in een zijden jurk.

52. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

En de plooien in't bed waren niet plat.

53. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

Onze kansen gaan omhoog, net als je lul.

54. Tôi nghe nói bí quyết là phải giữ túi kèn luôn căng phồng.

Ik heb gehoord dat je deze zak opgeblazen moet houden.

55. Chúng để con bé vận váy màu đỏ hay vàng hoàng kim

Heeft ze de rode of de gouden japon aan?

56. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

57. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Hoe kun je jezelf toestaan om de rok van één of ander meisje te volgen?

58. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Die dag gingen ze naar de stad om een feestjurk te kopen.

59. Một chiếc áo cánh, với váy xám và giày hở ngón

Blauwe blouse, kokerrok en open pumps

60. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

In haar zondagse jurk helemaal onder de snot en modder.

61. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Kijk, moeder kocht een sarong.

62. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

De inflatoire theorie heeft een al krachtige observationele ondersteuning.

63. Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

Ze had een hoog IQ en een laaguitgesneden kleed.

64. Các cô giáo mặc những bộ váy xinh đẹp, mang giày cao gót.

Ze hadden mooie jurken en schoenen met hoge hakken.

65. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Men raakt snel gewend aan de toestanden in een ander land.

66. Lúc đó thì em hói với toàn nếp nhăn mất! Wow.

Dan ben ik kaal en rimpelig.

67. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Als gevolg hiervan wordt uw aantal paginaweergaven mogelijk overschat.

68. Cậu thì mong chờ nhận được gì với cái váy đó chứ?

En jij met die jurk?

69. Vì đã không cho phép mình bám váy một người đàn bà.

Omdat je jezelf niet toestaat onder de plak te zitten bij een vrouw.

70. Loras, chẳng phải váy của thái hậu vô cùng diễm lệ sao?

Loras, is de jurk van de koningin niet prachtig?

71. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Deze gezegende gave van het roken! " Zei hij, en gepofte krachtig.

72. Vì có vẻ như em có giấu vài quả tên lửa dưới váy...

Jij verbergt raketten onder die jurk, hè?

73. Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.

Een ouderling moet dus een betamelijk, welverzorgd levenspatroon hebben.

74. Tôi có máy sấy riêng, và váy tôi được làm từ lúa mì. "

Ik heb een pottenbakkers - oven en m'n jurk is van graan gemaakt.

75. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Een bleke oude vrouw in een lange zwarte jurk.

76. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Terwijl het groeit, vinden er allemaal letterlijke transformaties plaats.

77. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

Grote teen klopt als blauwe ballen wat geen pijpbeurt ooit kan oplossen.

78. Tu-102 được các chuyên gia phương tây cho là có radar lớn ở khoang bụng, nhưng chỗ phồng ở bụng chiếc máy bay này thực tế là nơi chứa thiết bị/dụng cụ thử nghiệm.

Westerse experts dachten dat de Tu-102 een grote radar had, maar de bult zat vol apparatuur om het toestel te testen.

79. Ví dụ: Váy có thể có mẫu là chấm bi, sọc và hoa lá.

Een jurk kan bijvoorbeeld in polkadot, gestreept en paisley worden geleverd.

80. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

Jij en ik moeten kleding passen voor de moeder-dochter thee vanochtend.