1. Tạo các nếp gấp ở phần cánh

Mache Doppelfalten an den Flügeln

2. Những gì ở Lucca dường như bị thổi phồng quá đáng.

Was in Lucca passiert ist, hört sich immer mehr nach Begabung an.

3. Cô dấu một đôi cánh ở dưới cái váy đó hả?

Versteckt Ihr unter dem Kleid Flügel?

4. Làm phồng nó lên.

Versuchen wir ihn aufzublasen.

5. Ngậm chim phồng mồm.

Den Mund voller Eier.

6. Họ vẫn nghĩ tôi đang làm việc ở cửa hiệu bán váy.

Sie denken, ich arbeite in einem Kleiderladen.

7. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Die sozialen Gepflogenheiten variieren von Land zu Land.

8. Bạn có thể thấy các nếp nhăn đang hoạt động ở đây.

Man kann da all die Falten sehen, die entstehen.

9. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

Die Symptome sind Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Haut.

10. Anh làm tôi bỏ quên cái váy ưa thích của tôi ở khách sạn.

Mein Lieblingsrock ist noch im Hotel.

11. Ngực anh ta vẫn phập phồng.

Sein Brustkorb bewegt sich noch.

12. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

Dein Nasenflügel hat sich bewegt.

13. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Sie bläht sich schnell auf.

14. Đưa góc bên phải tới giữa và tạo một nếp gấp nhỏ ở giữa

Bringe die rechte Ecke in die Mitte und mache einen kleinen Knick

15. Bọn Roman thổi phồng hơi quá rồi.

Die Römer blasen seine Legende zu ihrem Vorteil auf.

16. Bọn Roman...... thổi phồng hơi quá rồi

Die scheiß Römer schwellen seine Legende auf, zu ihrem Vorteil

17. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Mache zwischen den bereits vorhandenen Bergfalten waagrechte Talfalten

18. Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

Die zehn fleißigen Pioniere dort bewahrten sich gute geistige Gewohnheiten.

19. Cởi bỏ váy áo ra.

Komm, zieh dich mal aus.

20. ý cô là nếp nhăm?

Meinst du geriffelt?

21. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Es wölbt auch die äußere Ecke des Auges, den Orbicularis Oculi.

22. Gấp nếp để được phần đuôi

Mache mehrere Doppelfalten am Schwanz

23. Tôi tìm thấy cô đi lang thang ở vùng quê... chẳng mặc gì ngoài một chiếc váy lót.

Ich fand Sie draußen herumirrend in nichts als Ihr Unterkleid gehüllt.

24. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

Dies ist eine Origami- Figur: ein Blatt, keine Schnitte, nur Falten, hunderte Male Falten.

25. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

Sie ist irgendwo in einem Garten und hat ein Ballkleid an.

26. Tạo ra nếp gấp tai thỏ

Drücke die Kanten wie gezeigt zusammen und knicke die Lasche nach unten

27. Ai nói nếp nhăn là xấu?

Wer sagt, dass Falten häßlich sind?

28. Về hướng của các nếp gấp tại bất kỳ giao điểm nào -- số nếp gấp cao (mountain fold) và số nếp gấp sâu (valley fold) -- luôn cách nhau hai con số.

Die Faltrichtungen an jeder Ecke, die Anzahl der Bergfalten und die Anzahl der Talfalten, weicht immer um zwei voneinander ab.

29. Duy trì nề nếp của con.

Dafür sorgen, dass das Leben der Kinder weiter in geordneten Bahnen verläuft.

30. Ờ, thanh nẹp tim đến từ cái hộp phồng nhỏ đó mà bạn có thể đã học ở tiểu học.

Also, der Herz- Stent kam von dieser kleinen " Blow- up- Box ", die Sie vielleicht aus der Grundschule kennen.

31. Nới khuy cổ váy của cô ra đi.

Knöpf dein Kleid oben auf.

32. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Und du projizierst!

33. Anh yêu những nếp nhăn của em.

Ich liebe deine Falten.

34. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.

35. Nhưng tim thì phập phồng "Đợi đã! Cái gì?"

Eine Stimme in meinem Kopf sagte: "Äh, wie bitte?"

36. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Könnte ein Zeichen für Lungenblähung sein.

37. Nhưng theo chị Mayuri, người mẹ ở Ấn Độ: “Dần dần bạn cũng đi vào nề nếp”.

Mayuri aus Indien sagt jedoch: „Nach und nach entwickelt man da so seine Routine.“

38. Nhiều người phập phồng lo sợ về tương lai.

Viele haben düstere Zukunftsahnungen.

39. 18 Giữ nề nếp thiêng liêng.

18 Halte an deinen geistigen Gewohnheiten fest.

40. Ôi, cái mánh thử váy cũ rích.

Die alte " Rock anprobier " Nummer.

41. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

Er kam 16 Tage nach seiner Abreise mit geschwollenen Füßen an, aber er freute sich, anwesend zu sein.

42. Nhưng nếp sống bạn có quan hệ.

Aber es kommt darauf an.

43. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Das Aufblasbare Herz ist ein äußeres Organ das von dem Träger benutzt werden kann um sich auszudrücken.

44. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Prinzessin, man kann Ihren Popo sehen.

45. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Mutters kleiner Liebling!

46. Đừng thổi phồng chúng lên; hãy nhìn nhận đúng đắn.

Lasst uns die Bedrohung nicht aufbauschen, sondern klar sehen.

47. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Macht ein CT und schaut ob ihr eine Lungenblähung bestätigen könnt.

48. Gương mặt của họ hằn nhiều nếp nhăn.

Die Gesichter der beiden Brüder waren zerfurcht.

49. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Eddy war so klug, letzteres zu wählen.

50. Mỗi ngày em lại có thêm nếp nhăn.

Ich bekomme jeden Tag mehr.

51. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Ich habe dich als Muttersöhnchen eingeschätzt.

52. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

und wir bauen, bis wir Blasen an den Händen haben.

53. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Weil deine Titten fast aus deinem Shirt quellen.

54. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Sie trug eine wunderschöne Abendrobe.

55. Ả da trắng, váy vàng, làm gái điếm.

Eine weiße Nutte im gelben Kleid.

56. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

Was dein Kleid angeht, den Empfang, die Gästeliste.

57. Bài Học 8: Nếp Sống Thuộc Linh

8. Lektion: Eine geistige Gesinnung

58. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Kann ich tun, Muttersöhnchen.

59. Cứu tôi khỏi cái váy oái ăm đó.

Rettest mich vor diesem bösartigen Kleid.

60. Khuôn mặt bác có thêm nếp nhăn sao?

Den Sturz der Aristokratie?

61. Môi nàng có phồng dộp và khô như cát sa mạc?

Sind ihre Lippen wund und trocken wie der Wüstensand?

62. Giữ nề nếp thiêng liêng là điều quan trọng.

Es ist wichtig, an geistigen Gewohnheiten festzuhalten.

63. Số khác thì từ bỏ nếp sống vô luân.

Andere haben einem unmoralischen Leben den Rücken gekehrt.

64. Số lượng lúa nếp gieo trồng không đáng kể.

Vegetative Pflanzenteile sind ohne Bedeutung.

65. Virtanen đã quá tử tế gửi một cái váy.

Nett von Virtanen mir eine Frau zu schicken.

66. Đưa phần góc đến nếp gấp đã tạo

Bringe die untere Ecke zu der senkrechten Falte

67. Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

Ihr Klebreis schmeckt wirklich gut.

68. Cô sẽ đẹp mê hồn trong chiếc váy này!

Darin sehen Sie umwerfend aus.

69. Túm cái váy lại là sếp cậu đang vui.

Unter dem Strich, Ihr Boss hat gute Laune.

70. Vì cô đang mặc 1 chiếc váy đẹp mà.

Als Ausrede für das hübsche Kleid?

71. Bởi vì em có nếp nhăn ở giữa đôi lông mày cho anh biết chuyện chắc chắn là không ổn rồi.

Weil du diese Falte zwischen deinen Augenbrauen hast, die mir sagt, dass das nicht der Fall ist.

72. Duy trì nếp sống ổn định và thăng bằng.

Einen ausgeglichenen und strukturierten Tagesrhythmus haben

73. Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

Mit der rechten Hand wird Essen angeboten.

74. Thật là khác với nề nếp của thời xưa!

Das steht in krassem Gegensatz zu den Normen in der Vergangenheit.

75. Được Sinh Trưởng trong Một Gia Đình Nề Nếp

Von guten Eltern

76. Gấp góc bên phải tới nếp gấp vừa tạo

Falte die rechte Ecke an den Knick, den du gerade gemacht hast

77. Vậy thì chúng ta hãy thay đổi nếp sống.

Dann sollten wir unseren Lebensstil ändern.

78. Váy được làm từ nhựa cứng nên rất dễ bị gãy.

Sie waren aus hartem Plastik und deshalb sehr zerbrechlich.

79. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

Das Natrium im Körper verwässert, wodurch die Zellen anschwellen.

80. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

Das ist ein aufblasbares Hanfhaus.