1. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Mettiti il vestitino blu che ti ho comprato da Bergdorf.

2. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Questo e'il vestito che indossava al gala'.

3. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Si sta rigonfiando velocemente.

4. Bám váy con gái?

La gonna di qualche ragazza?

5. Cái váy to của mẹ.

I suoi vestiti enormi.

6. Cái váy voan lụa Antoinette.

L'abito Antoinette.

7. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Bel vestito, mamma!

8. Cậu tìm thấy chiếc váy chưa?

Hai trovato il vestito?

9. Váy cưới của mẹ tớ thì...

L'abito da sposa di mia mamma è...

10. Mẹ nói là cô ấy mặc một cái váy dạ hội dài ở trong một vườn hoa

È in un giardino in abito da sera.

11. Không chỉ bị co cứng, mà còn sưng phồng.

Non e'solo uno spasmo, e'gonfio.

12. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Stai farneticando!

13. Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?

Calvo, con la gonna e truccato.

14. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Ad esempio il Cuore Gonfiabile è un organo esterno che serve ad esprimere se stessi.

15. Công chúa này, váy đằng sau bị rách rồi.

Principessa, lei ha il culetto al vento!

16. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Il preferito di mamma.

17. Eddy đã khôn ngoan chọn nếp sống sau.

Saggiamente Eddy optò per quest’ultima soluzione.

18. Mẹ à, bộ váy rất nhã nhặn mà.

Mamma, è decoroso.

19. Tao cứ tưởng mày chuyên bám váy mẹ.

Pensavo fossi un damerino viziato.

20. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Bella in rosa ". Ripetutamente...

21. Được, tao nói đây, thằng bám váy mẹ

Va bene, lo farò, cocco di mamma.

22. Cô không có quyền mặc cái váy đó

Non hai diritto di indossare quel vestito

23. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

Mia madre ha detto che dovevo metterli con il vestito.

24. Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

25. Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

Goldstein non ha trovato niente eccetto una vescica dilatata.

26. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Sua moglie indosserà un abito viola.

27. Ta nên thay váy trước khi mẹ ta nhìn thấy.

Dovrei cambiarmi prima che mia madre mi trovi.

28. Anh cũng muốn nhìn thấy em trong chiếc váy lụa.

Mi piacerebbe vederti in un abito di seta.

29. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamma, posso mettere il tuo vestito?

30. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Ha disfatto il letto, ma non ci aveva dormito.

31. Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?

Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?

32. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

Quel giorno erano andate in centro a comprare un vestito per la festa.

33. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Nel suo vestito della domenica coperta di muco e fango.

34. Mẹ nghĩ con thử hết váy trong thành phố rồi đấy.

Penso che tu abbia provato tutti gli abiti della citta'.

35. Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

Guarda, la mamma ha comprato un nuovo sari.

36. Cô ấy có hai thứ: IQ cao và những bộ váy cổ rộng.

Lei aveva un i.q. Alto e una scollatura bassa.

37. Chẳng mấy chốc mình lại quen nếp sống người nước ngoài.

Ci si abitua presto alle condizioni di vita di un paese straniero.

38. Con có thể đeo chuỗi hạt của ta với chiếc váy đó.

Puoi metterti la mia collana.

39. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Metti questo vestito per la mia festa di compleanno. "

40. Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.

Il pesce palla si gonfia fino a cinque o sei volte piu'del normale.

41. Anh có mua cho em một cái váy màu xanh bạc hà mà

Non e'vero, hai quel vestito verde preso per i 60 anni di tua mamma.

42. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Una vecchia donna pallida in un lungo abito nero.

43. Ngón chân thì phồng to như quả bóng có mút thế nào cũng ko bớt nhức.

L'alluce mi fa male come delle palle blu che nemmeno un pompino riuscirebbe a sistemare.

44. Mẹ với con phải thử váy cho buổi trà mẫu tử sáng nay đó.

Noi due dobbiamo provare gli abiti per il te'madre-figlia di oggi pomeriggio.

45. Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

La provai e uscii a fargliela vedere.

46. Lo ngại sắc lệnh đó có thể vượt ra khỏi tầm kiểm soát đã bị thổi phồng.

Il timore di un esecutivo fuori controllo e'eccessivo.

47. Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

Aveva delle borse sotto gli occhi spenti con rughe dappertutto. "

48. Trong y học, chúng tôi gọi lằn nếp ấy là "chào kiểu dị ứng".

In medicina, chiamiamo quella ruga il saluto allergico.

49. Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

Cercai per diversi minuti di convincerla affinché comprasse la gonna.

50. Chúng ta xem thời tiết, độ dài của những bộ váy, quan điểm chính trị.

Analizzavate il tempo, la lunghezza dei vestiti, le opinioni politiche.

51. Theo tôi, cuối cùng thì nó thổi phồng bong bóng của ta lên hơn là làm chúng vỡ.

Finisce, immagino, per gonfiare le nostre bolle, piuttosto che farle scoppiare.

52. Mẹ của Người Đàn Ông Đó mặc chiếc váy này vào ngày cưới của bà.

La mamma dell'Uomo indossava quel vestito quando si è sposata.

53. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Era un uomo felicemente sposato con dieci figli e una buona spiritualità.

54. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

" La baracca era fatta di metallo ondulato, poggiata su un cuscinetto di calcestruzzo.

55. Nhìn trong gương thì thấy những nếp nhăn mới và tóc bạc dần—ngay cả hói nữa.

Uno sguardo allo specchio rivela nuove rughe e segni di canizie o persino di calvizie.

56. Tôi mượn váy của mẹ. Brandon mượn áo khoác của tôi... và chúng tôi bắt đầu diễn.

Ho preso in prestito un vestito di mia mamma, Brandon ha preso in prestito una mia giacca, e abbiamo messo su un piccolo show.

57. Anh đã kéo những người khác vào một kế hoạch đầu tư bằng cách thổi phồng cơ may lời lãi.

Convinse altri a partecipare a un investimento prospettando loro guadagni esagerati.

58. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Forse avete fatto dei cambiamenti nel vostro modo di vivere per conformarlo alle norme bibliche.

59. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

60. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta.

Le aveva persino cucino un vestito addosso con i colori della nostra casa.

61. Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

Su un ripiano pieno zeppo, visto quant'e'marcata la piega.

62. Giữ nề nếp sinh hoạt tốt để bận rộn và có cảm giác “trở lại bình thường”.

Cerca di tornare alla normalità seguendo un buon programma che ti tenga occupato.

63. Bà bảo, " Mẹ nghĩ mẹ có sẵn váy và đầm mà mẹ không mặc nữa cho con đây. "

Ha detto: " Dovrei avere delle gonne e dei vestiti per te che non metto più ".

64. Khi mẹ còn nhỏ bằng tuổi con mẹ làm gì có được một chiếc váy như thế này!

Da bambina avrei voluto un vestito così!

65. Cô mặc một chiếc váy dài màu hồng, một chiếc áo jacket và một đôi boot màu nâu.

Porta sempre una maglia rosa e un paio di jeans.

66. Rơi vào một hố đầy chông, cô được cứu khỏi nguy hiểm nhờ chiếc váy dày của mình.

Quando precipitò in una fossa spinosa, fu salvata dalla sua spessa sottoveste.

67. b) Môi-se đã có thể vui hưởng một nếp sống như thế nào tại Ê-díp-tô?

(b) Che tipo di vita Mosè avrebbe potuto condurre in Egitto?

68. Một nề nếp thiêng liêng tốt có thể giúp anh chị kiểm soát suy nghĩ và cảm xúc.

Avere buone abitudini spirituali può aiutarci a riprendere il controllo dei nostri pensieri e dei nostri sentimenti.

69. " Nhưng tôi có một thông điệp đến với những người đánh bom liều chết, những người thổi phồng chính bản thân họ. "

" Ma ho un messaggio per i terroristi suicidi per quella gente che si è fatta saltare per aria. "

70. Không câu nào nói "Thăng chức cho cô ta" bằng chảy sữa mẹ qua váy trong lúc trình bày.

Non c'è nulla di meglio che macchiarsi i vestiti perdendo latte durante una riunione.

71. Tháng 4,1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

72. Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

Siamo dovuti andare in tre negozi di vestiti, ma alla fine abbiamo trovato un abito che fosse in grado di contenere tua madre.

73. Ông nói: “Tôi mở sách ra và đọc ‘Tôi, Nê Phi, nhờ sinh trưởng trong một gia đình nề nếp.’

Packer ha parlato dei suoi primi tentativi da ragazzo per leggere il Libro di Mormon.

74. Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

Al fine di scongiurare i potenziali nemici, è in grado di gonfiarsi deglutendo aria o acqua.

75. Tháng 4, 1992, một ngày đi làm bình thường của cô, với chiếc váy ngắn và đôi giày cao gót.

Stava andando a lavorare un giorno di aprile, nel 1992, in minigonna e tacchi alti.

76. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

Per esempio, nel matrimonio parole taglienti o offensive sono del tutto fuori luogo.

77. Họ không muốn tin điều chạm đến lòng kiêu ngạo của họ và buộc họ phải thay đổi nếp sống”.

Non vogliono credere a ciò che umilia il loro orgoglio e che li costringerebbe a condurre una vita diversa”. — The Union Bible Companion.

78. Vậy nên lần tới chúng tôi đi công tác, anh ta đã mua một chiếc váy rất đắt tiền cho vợ.

E la volta dopo, durante un viaggio di lavoro, le comprò un vestito molto costoso.

79. Nếp sống buông thả hơn là một trong những di hại của chiến tranh, thái độ này có vẻ còn lâu dài.”

L’atteggiamento più tollerante, che fu una conseguenza della guerra, sembrò estendersi”.

80. Tôi chạy vào phòng Bill và thấy rằng cổ của ông đã phồng lên gấp đôi về kích thước, và ông đang bị khó thở.

Corsi nella camera di Bill per scoprire che il suo collo era diventato largo il doppio, e che aveva problemi a respirare.