1. Xin đừng nản chí.

Не стоит пугаться.

2. Nhưng chớ chán nản.

Но не отчаивайся.

3. □ chống sự chán nản?

□ бороться с обескураживанием?

4. Nhưng đừng nản lòng.

Но не отчаивайся.

5. Chỉ còn là chán nản.

Это скучно.

6. Nhưng đừng chán nản, Lizzy.

Не падай духом, Лиззи.

7. Một ngày dài chán nản hả?

Тяжёлый день?

8. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

Знаете, иногда я просто прихожу в отчаяние от человечества.

9. Lúc đầu, nó rất nản lòng.

Поначалу его одолевало глубокое уныние.

10. Chán nản, Bloom trở về Trái Đất.

Расстроенная Блум отправляется домой на Землю.

11. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Это был угнетающий день.

12. Sao cô ấy vẫn chán nản chứ?

Почему она расстроена?

13. Việc này làm chúng tôi chán nản.

Это подействовало на нас угнетающе.

14. Cậu biết ta nản lòng khi nào?

Когда ты последний раз меня озадачивал?

15. Chúng ta đừng nản lòng đối với Chúa.

Давайте не разочаровываться в Господе.

16. Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

Сначала меня это удивляло, потом наскучило, потом оттолкнуло.

17. Khi tôi ngồi đó, tôi vô cùng chán nản.

Я сидела там и чувствовала себя подавленной.

18. Sau sự chết của ngài họ bị nản lòng.

Когда умер Иисус, они были в безутешном горе.

19. Chẳng phải điều đó làm họ chán nản sao?

Разве это не привело бы их в уныние?

20. Hãy chống lại sự nản chí do Ma-quỉ

Противодействовать обескураживанию от дьявола

21. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

Обескуражились ли и сдались ли они?

22. Tôi không hạnh phúc và chán nản triền miên’.

Я все время ощущала подавленность и была несчастной».

23. Họ thật sự bị áp bức và chán nản.

Они на самом деле были подавлены и обескуражены.

24. Nói theo cách đó chỉ làm người khác nản lòng.

Подобные слова и действия только огорчают.

25. Người ta càng ngày càng tuyệt vọng và chán nản.

Растут отчаяние, разочарование и чувство безысходности.

26. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

время от времени появляются статьи, помогающие нам преодолевать уныние.

27. Tôi không muốn làm các bạn chán nản thêm nữa.

Я не хочу вгонять вас в депрессию.

28. " Cô sẽ rơi vào tình trạng chán nản, tuyệt vọng. "

" Что? " И она ответила:

29. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

Конечно, ему стало бы очень скучно.

30. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“Обычно грусть подступает, когда я слишком сосредоточена на себе.

31. Mỗi lần gặp ai nó đều bi quan và chán nản.

Любая встреча приносит ему боль и разочарование.

32. Tôi không muốn làm ai nản vì rắc rối của mình.

Я не хочу никому докучать своими проблемами.

33. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

Как избавиться от угнетенного состояния

34. Điều gì giúp họ tránh được sự chán nản triền miên?

Что помогает им не впадать в глубокое уныние?

35. Vì Charlie Parker tiếp theo sẽ không bao giờ nản lòng.

Нового Чарли Паркера ничем не отпугнуть.

36. Chúng tôi thường bị khước từ, và tôi rất chán nản.

Люди постоянно отвергали наше послание, и я поддалась унынию.

37. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

Что не должно нас беспокоить?

38. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

Как не поддаться отчаянию в таких обстоятельствах?

39. 3 Chúng ta phải cẩn thận để tránh bị nản lòng.

3 Нельзя допускать, чтобы это нас расхолаживало.

40. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

Оказавшись в разводе, она чувствовала себя подавленной.

41. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Они добились намного меньшего, чем надеялись.

42. Hãy kiên trì với công việc; đừng chán nản hay đầu hàng”.

И сохраняйте рабочий настрой; не утомляйтесь и не доводите себя до изнурения».

43. Tại sao sự chống đối không nên làm chúng ta chán nản?

Почему противодействие не должно расхолаживать нас?

44. Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

Некоторые, испытывая чувство подавленности, начинают неудержимо тратить деньги.

45. Ai lại không thỉnh thoảng bị chán nản, nóng nảy, cáu kỉnh?

Кто из нас не был иногда обескураженным, нетерпеливым или обидчивым?

46. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

Они в одиночку впадают в депрессию и меланхолию.

47. Quả thật, chúng ta biết là đôi khi sẽ bị nản lòng.

Надо признать, что периодически испытывать упадок духа — почти неизбежно для людей.

48. Tôi bị kiệt quệ về tinh thần và vô cùng chán nản.

Я был эмоционально опустошен, мне уже ничего не хотелось».

49. Cha ta thường bảo chán nản là do thiếu nội lực bản thân.

Мой отец говорил, что скука — это признак недостатка внутренних сил.

50. Dễ bắt đầu nói tiêu cực nhưng lại khiến đứa trẻ buồn nản.

Порой так и подмывает сказать что-то негативное, но такие слова могут сильно расстроить ребенка.

51. Anh thừa nhận: “Nhiều đêm, tôi khóc vì cô đơn và nản lòng”.

Он признается: «Многие ночи напролет я плакал от тоски и одиночества».

52. Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.

И беспорядки были одним из проявлений этого недовольства.

53. Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

Я пытался бороться с нарастающей подавленностью.

54. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

Но, как уже упоминалось, позднее Иеремия пал духом.

55. Nó creaked, và chỗ ngồi đã chán nản quý của một inch hoặc.

Она скрипнула, и место было депрессии четверть дюйма или около того.

56. 7. (a) Ra-chên đã đối mặt với tình huống buồn nản nào?

7. а) С каким тяжелым испытанием столкнулась Рахиль?

57. Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

6:12, 13). Не позволяй никаким помехам обескуражить тебя настолько, что у тебя опустятся руки.

58. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

Я еще очень нуждался в воспитании и мог обескуражиться.

59. Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.

Несмотря на это, депрессия не собиралась так легко отпускать меня.

60. Tôi sống thu mình, chán nản và không tin vào bất cứ người nào.

Я был замкнутым и угрюмым и никому не доверял.

61. Tại sao Sa-tan lại dùng sự nản chí như thể một vũ khí?

Почему сатана употребляет обескураживание как оружие?

62. Cuối cùng, ông Luis hoàn toàn chán nản, trở nên một người vô thần.

В конце концов разочаровавшись во всем, Луис стал атеистом.

63. Cuộc sống có thể khó khăn, đầy hoang mang, đau đớn, và nản lòng.

Жизнь может быть тяжелой, непонятной, болезненной и разочаровывающей.

64. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Преследуемый, как дикий зверь, он трепетал и падал духом.

65. Từ khi Janet chết, chồng của cô ấy thực sự trở nên chán nản.

После того как Жанет умерла, ее муж впал в глубокий ступор.

66. VÀO năm 1988, một người đàn bà Ý tên Lucia rất là buồn nản.

В 1988 году итальянка по имени Лючия была в глубокой депрессии*.

67. Ông nói là ông thấy như mình đang trải qua tột cùng buồn nản.

По его словам, он будто шел долиной глубокой тени.

68. Tôi chưa bao giờ cảm thấy chán nản như vậy trong cuộc đời mình.

Никогда в жизни я не чувствовал себя настолько обескураженным.

69. 18 Nếu là một anh ở trong trường hợp đó, bạn đừng nản lòng.

18 Если в этой ситуации ты узнал себя, не отчаивайся.

70. Chúng ta cũng sẽ không quá thất vọng hoặc chán nản về bản thân.

Мы не будем видеть все только в мрачных тонах и постоянно изводить себя самокритикой.

71. Trong các cuộc hành trình của tôi, tôi đã thấy nhiều sự chán nản và thất bại của con người, và tôi rất nản lòng vì tôi không có khả năng để thay đổi sự việc.

За время скитаний я видел много депрессий и неудач, и меня угнетало, что я ничего не мог изменить.

72. Điều chi sẽ giúp chúng ta chống lại sự nản chí, và tại sao?

Что поможет нам противодействовать обескураживанию, и почему?

73. 3 Như hai môn đồ này, có lẽ đôi khi chúng ta bị nản lòng.

3 Мы, так же как и те ученики, иногда бываем опечалены.

74. Chúng ta có thể bị xao lãng, bị bại hoại, chán nản hoặc ngả lòng.

Мы рискуем отвлечься, деградировать, ожесточиться или впасть в депрессию.

75. Và tôi muốn ngừng "Màn độc thoại âm đạo," vì nó khiến tôi nản lòng.

И я хотела прекратить постановку ”Монологов Вагины.” Меня это слишком пугало.

76. HÃY nhìn bộ mặt chán nản, thất vọng của một đứa trẻ sắp chết đói.

ПОСМОТРИ на опущенное лицо голодающего ребенка.

77. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

И, к разочарованию команды, он может всплыть где угодно без предупреждения.

78. Điều này có thể khó khăn và có lúc lại còn làm bạn nản lòng.

Это может быть трудным и временами даже обескураживающим.

79. Trước hết, đừng để lời nói tiêu cực của người khác khiến bạn buồn nản.

Прежде всего, не расстраивайся по поводу чьих-то бестактных реплик.

80. Đừng để cho nỗi sợ hãi bị thất bại làm nản lòng các chị em.

Вас не должен останавливать страх перед неудачей.